1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:03:11,343 --> 00:03:16,298
Undertekster af sub.Trader
subscene.com

3
00:04:33,369 --> 00:04:35,962
Now reaching the right side of the colic.

4
00:04:38,119 --> 00:04:40,234
Det ser ret rent ud.

5
00:04:42,002 --> 00:04:46,364
En ringere ileocecal ventil,
som er patenteret og ser fint ud.

6
00:04:48,776 --> 00:04:50,618
Forberedelse ser godt ud.

7
00:04:51,274 --> 00:04:53,885
Det ser ud til, at han er godt renset ud.

8
00:04:56,387 --> 00:04:58,952
Går op til sigmoid colon.

9
00:05:00,170 --> 00:05:02,640
Få spredte divertikler der.

10
00:05:06,563 --> 00:05:09,316
På vej mod en miltfleksion.

11
00:05:10,825 --> 00:05:13,063
Det ser rent ud.

12
00:05:15,687 --> 00:05:17,637
I en tværgående tyktarm.

13
00:05:17,637 --> 00:05:21,743
Vent et øjeblik,
der ligner en flad polyp der.

14
00:05:21,894 --> 00:05:23,988
Formentlig omkring 2 cm.

15
00:05:25,614 --> 00:05:28,256
Infix og biopsi for det.

16
00:05:28,332 --> 00:05:30,952
- Yussi, jeg er et kvarter væk.
- Hvor fanden er du, mand?

17
00:05:31,158 --> 00:05:34,087
- Jeg fortalte dig, at jeg allerede går, jeg går.
- Jeg har 2 fyre, de sagde, de ville se med

18
00:05:34,087 --> 00:05:35,572
ved deres systemhold,
hvad fanden sker der?

19
00:05:35,572 --> 00:05:36,325
Hej, mand?!

20
00:05:36,325 --> 00:05:37,958
- I got client, tell them to leave.
- Hvem fanden tror du, du taler med?

21
00:05:38,055 --> 00:05:39,633
Jeg tror ikke du sagde 
de er venner af Arno.

22
00:05:39,633 --> 00:05:41,549
- Arno?! Fortæl dem, at jeg kommer op nu.

23
00:05:41,893 --> 00:05:43,780
Bobby, det har jeg brug for.

24
00:05:51,930 --> 00:05:56,310
30 tommer, det er ca
35 karat i det.

25
00:06:01,569 --> 00:06:03,634
Og lys i den midterste perle...

26
00:06:04,335 --> 00:06:06,430
Yo, Howie!
Hvad popper der, mand?

27
00:06:06,642 --> 00:06:09,103
Det er min nigga Ca$h Out
Jeg fortalte dig om.

28
00:06:09,198 --> 00:06:10,266
Jeg vil udbetale.

29
00:06:10,266 --> 00:06:12,179
- Hvordan har du det, okay?
- Nej, det var godt.

30
00:06:12,179 --> 00:06:13,543
De ringer til mig
med resultaterne.

31
00:06:13,543 --> 00:06:14,831
Hej, giv ham
noget ansigtstid, mand.

32
00:06:14,831 --> 00:06:16,022
- Hej, hvordan har du det?
- Jeg er en god mand.

33
00:06:16,022 --> 00:06:18,629
- Tillykke.
- Prøver at bruge nogle penge med dig.

34
00:06:18,629 --> 00:06:21,253
Han tog mig fra Flawless, mand,
at komme og bruge nogle penge med dig.

35
00:06:21,342 --> 00:06:22,665
Han fortæller mig det
du fik de bedste priser.

36
00:06:22,665 --> 00:06:25,945
Han gør dig en tjeneste, tro mig,
that guy is a, fucking, moron.

37
00:06:25,945 --> 00:06:28,645
Ja, Arnos venner her?
Ja, jeg er...

38
00:06:29,300 --> 00:06:32,181
Yussi fortalte mig, at du ventede på mig,
så det er jeg ked af.

39
00:06:32,181 --> 00:06:33,911
 - Jeg er Howard.
- Phil.

40
00:06:33,911 --> 00:06:35,608
Har du ikke taget vand med til dem?

41
00:06:35,608 --> 00:06:36,751
Jeg er god ved vandet.

42
00:06:36,916 --> 00:06:39,087
Jeg har ikke rigtig brug for vand,
tak alligevel.

43
00:06:39,731 --> 00:06:42,268
This is our own spring water.

44
00:06:42,990 --> 00:06:45,294
Vi er de første på blokken 
at have det.

45
00:06:46,316 --> 00:06:48,631
- Er dine forældre glade for dig?
- Ja, jo.

46
00:06:48,975 --> 00:06:52,005
Okay, så...
Jeg vil fortælle dig, at jeg har lidt travlt.

47
00:06:52,005 --> 00:06:54,042
Jeg har ikke meget tid,
fordi jeg skal have...

48
00:06:54,042 --> 00:06:56,484
Hvad fortalte jeg dig?
Jeg sagde ingen vand.

49
00:06:56,709 --> 00:06:58,320
Har jeg ikke fortalt dig, at der ikke er vand?

50
00:06:58,331 --> 00:07:01,293
Jeg tror, det er i din bedste interesse
at du finder lidt tid til dig og mig.

51
00:07:01,293 --> 00:07:02,171
Lad mig komme her, et øjeblik.

52
00:07:02,171 --> 00:07:04,927
- Okay, vi er på samme side, ikke?
- Vi er på samme side.

53
00:07:04,927 --> 00:07:07,219
- Er du okay, Howard?
- Åh ja. 100% fint.

54
00:07:07,219 --> 00:07:09,219
Lad os gå, jeg klarer det.
Jeg klarer det.

55
00:07:09,627 --> 00:07:11,767
Det gør du ikke her, sir.

56
00:07:17,457 --> 00:07:18,915
Vælg den dør.

57
00:07:26,552 --> 00:07:28,263
Arno Maredian.

58
00:07:28,263 --> 00:07:29,481
- Han er ikke tilgængelig.
- Okay, okay.

59
00:07:29,481 --> 00:07:31,415
- Han svarer ikke.
- Han ved, du ringer.

60
00:07:31,415 --> 00:07:32,824
Han vil ikke
at handle med dig længere.

61
00:07:32,824 --> 00:07:35,233
- Jeg forstår det, giv mig 1 dag mere.
- Nej, det tror jeg ikke, du gør.

62
00:07:35,353 --> 00:07:38,013
Stop the fucking soap opera!
Hør, hør. Nok.

63
00:07:38,400 --> 00:07:40,145
Hvad laver vi?
Hvad fanden er...

64
00:07:40,145 --> 00:07:41,678
Her går vi igen.
Stop med at bekæmpe det.

65
00:07:41,678 --> 00:07:43,307
- Det er det ikke nødvendigvis.
- Nej, er det ikke?

66
00:07:43,307 --> 00:07:45,361
Nå, vi skal være dommere over det.

67
00:07:46,116 --> 00:07:48,742
- Bogstaveligt talt, mit sidste kontantbeløb, jeg fik.
- Forbandet tryllekunstner.

68
00:07:48,928 --> 00:07:51,345
- Hvad med det her? Hvad er det her?
- Det er ikke mit.

69
00:07:51,345 --> 00:07:52,961
- Men det er ikke min.
- Tag fanden af.

70
00:07:52,961 --> 00:07:55,196
Tag det forbandede ur.
Tag den. Tag den.

71
00:07:57,468 --> 00:07:59,406
Arno Maredian.

72
00:07:59,990 --> 00:08:02,489
Arno, hvad fanden er det for noget lort?

73
00:08:02,489 --> 00:08:05,509
Du sender samlere
at kneppe med mig på mit kontor?!

74
00:08:05,509 --> 00:08:07,675
Er du ude af dit, for fanden, sind?

75
00:08:07,842 --> 00:08:11,893
Jeg er bogstaveligt talt få minutter væk
lukker den største aftale i mit, for helvede, liv.

76
00:08:11,893 --> 00:08:14,097
Og når jeg gør det
du vil blive flov.

77
00:08:15,244 --> 00:08:20,067
Og forresten, uret de tog fra mig,
det er 20.000 dollars værd.

78
00:08:20,067 --> 00:08:23,441
Jeg vil have det fratrukket
fra de hundrede tusinde, forstår du?

79
00:08:23,441 --> 00:08:24,661
Ring tilbage til mig!

80
00:08:31,182 --> 00:08:33,635
Hvad sker der, mine damer?

81
00:08:33,949 --> 00:08:36,205
- Hun sover.
- Sover hun?

82
00:08:51,103 --> 00:08:52,554
Det her er lort!

83
00:08:52,568 --> 00:08:54,229
- Hej Howie.
- Hej, Howard, hvordan har du det?

84
00:08:54,229 --> 00:08:55,838
Folk der kommer ind og ud
af lejligheden.

85
00:08:55,838 --> 00:08:57,116
Åh gud, ikke det her...

86
00:08:57,116 --> 00:08:59,085
Du møder op på arbejde
når som helst du, for fanden, tak?

87
00:08:59,213 --> 00:09:01,540
- Howard, jeg arbejdede hele natten.
- Jeg er træt af det her lort.

88
00:09:01,540 --> 00:09:04,438
- Du udnytter mig.
- Howard. Åh min Gud.

89
00:09:04,438 --> 00:09:07,456
- Kom nu.
- Klokken er 10:30. Det er tid til at vågne op.

90
00:09:07,623 --> 00:09:09,042
Du er bare så ekstra.

91
00:09:09,042 --> 00:09:11,605
- Havde du en fest i aftes?
- Jeg havde ikke en fest.

92
00:09:11,605 --> 00:09:13,457
Havde vi en fest?
Det var ikke en fest...

93
00:09:13,457 --> 00:09:16,059
- Hvorfor ringede du ikke til mig?
- Okay, for jeg ringede til dig.

94
00:09:16,186 --> 00:09:19,046
Omkring 9:30,
du sagde, "Jeg ringer tilbage om 5".

95
00:09:19,046 --> 00:09:21,708
- Jeg ventede i timevis.
- Ja, for jeg faldt i søvn.

96
00:09:21,986 --> 00:09:23,454
Jeg var ved at lægge Beni til at sove.

97
00:09:23,940 --> 00:09:25,471
- Her går vi med løgnene.
- Jeg var nødt til at lægge ham til at sove.

98
00:09:25,471 --> 00:09:26,858
- Jeg lyver ikke!
- Du er så manipulerende!

99
00:09:26,858 --> 00:09:29,929
Jeg måtte falde i søvn på gulvet igen!
Jeg er udmattet!

100
00:09:30,053 --> 00:09:32,969
Jeg bad dig ikke om at få børn.
Ikke min skyld du har børn.

101
00:09:32,969 --> 00:09:35,273
Hold fanden kæft med det!

102
00:09:35,273 --> 00:09:38,509
Hør, vil du for fanden blive sur,
eller vil du i seng og putte?

103
00:09:38,709 --> 00:09:40,710
Jeg ved, du vil nusse, Howard.
Bare kom her.

104
00:09:40,710 --> 00:09:42,824
- Kom nu.
- Kom nu. Bare kom her.

105
00:09:42,824 --> 00:09:45,293
Kom her skat. 
Kom så, Howie.

106
00:09:45,426 --> 00:09:47,293
Kom nu. 
Jeg ved, du vil komme her.

107
00:09:47,293 --> 00:09:50,429
- Jeg er så forbandet stresset.
- Jeg ved, du ikke kan modstå mig.

108
00:09:50,429 --> 00:09:52,429
Jeg ved, du ikke kan modstå mig.

109
00:09:55,408 --> 00:09:57,937
Lad være, lad være.
Det kan man ikke bare gøre.

110
00:09:57,937 --> 00:10:00,044
Det er bare mig.
Det er mig, det er mig.

111
00:10:00,430 --> 00:10:02,153
Vil du ikke
se de billeder jeg tog?

112
00:10:02,153 --> 00:10:04,486
Ja, ja, vis mig det.
Hvad var det du...

113
00:10:04,751 --> 00:10:07,779
Jeg tog disse billeder.
Jeg tror virkelig, jeg har en fremtid i det.

114
00:10:07,849 --> 00:10:09,172
- Hvor meget fik du?
- 3.500.

115
00:10:09,172 --> 00:10:10,384
Og hvem er denne fyr?

116
00:10:10,384 --> 00:10:12,028
Det er denne fyr - <i>The Weeknd</i>.

117
00:10:12,028 --> 00:10:13,415
Hvad fanden er <i>The Weeknd</i>?

118
00:10:13,415 --> 00:10:15,422
Han bliver major,
selvom han er fra Canada.

119
00:10:15,422 --> 00:10:17,044
Denne fyr ser dum ud.

120
00:10:21,521 --> 00:10:22,531
Hej.

121
00:10:23,440 --> 00:10:25,236
Howard Ratner.
Jeg har det godt.

122
00:10:26,470 --> 00:10:29,253
Jeg har et stykke.
Kender du denne knægt - The Weeknd?

123
00:10:30,550 --> 00:10:32,316
Det er Michael Jackson der på korset.

124
00:10:32,316 --> 00:10:35,429
Det bliver et kontroversielt stykke,
gør det mere værdifuldt.

125
00:10:35,938 --> 00:10:38,204
De sorte er RS2, det er platin.

126
00:10:38,276 --> 00:10:40,595
Vend om.
Træd ikke engang i mit sted.

127
00:10:40,639 --> 00:10:41,582
Vend om.

128
00:10:41,582 --> 00:10:43,463
- Jeg har nogle væddemål! 24 Gs.
- Sæt dig ikke engang!

129
00:10:43,463 --> 00:10:45,659
24 Gs?
Hvor får du 24 Gs?

130
00:10:45,659 --> 00:10:49,085
Jeg vil have OKC/Lakers.
Jeg vil for fanden overstå, okay?

131
00:10:49,085 --> 00:10:50,773
Jeg vil have Kobes under.

132
00:10:50,841 --> 00:10:53,306
Kobe under?
Han kan ikke smide det i havet.

133
00:10:53,416 --> 00:10:57,309
Han scorer ikke i aften.
I want the Sixers to cover.

134
00:10:57,309 --> 00:10:58,072
Plus 1.

135
00:10:58,072 --> 00:10:59,930
- Pointene er...
- Lad os afslutte væddemålene her.

136
00:10:59,930 --> 00:11:01,394
Hej, en ting ad gangen!

137
00:11:01,539 --> 00:11:02,939
- Jeg mener, kom nu!
- Hold fast i disse punkter.

138
00:11:03,056 --> 00:11:03,818
Demany. Demany.

139
00:11:03,818 --> 00:11:05,598
KG sagde, at han vil være her om lidt.

140
00:11:06,215 --> 00:11:09,017
Hvis han kommer til butikken før mig,
du holder ham bare der.

141
00:11:09,468 --> 00:11:10,986
Okay? Lover du mig?

142
00:11:12,751 --> 00:11:16,129
Kevin Garnett kommer til
mit forbandede udstillingslokale lige nu.

143
00:11:16,261 --> 00:11:17,475
Lige nu!

144
00:11:19,382 --> 00:11:21,097
Vi har det godt
for fanden at være her!

145
00:11:21,097 --> 00:11:23,243
- Kom ud for fanden!
- Fuck dig!

146
00:11:24,162 --> 00:11:25,504
Whoah, whoah, whoah!

147
00:11:27,566 --> 00:11:29,817
Kom ud! Få fanden ud!

148
00:11:31,329 --> 00:11:32,966
- Hvad?
- Fuck dig mand!

149
00:11:33,093 --> 00:11:35,087
Du er lige blevet involveret i noget
du skal ikke blande dig i.

150
00:11:35,087 --> 00:11:36,737
Hvad fanden
foregår der herude?

151
00:11:36,737 --> 00:11:38,411
Det er på dig.
Dit røvhul!

152
00:11:38,411 --> 00:11:40,900
- Ser du det her?
- Jeg kender ikke de her skide fyre!

153
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
Du er en død skide.
Du er død!

154
00:11:42,903 --> 00:11:44,240
Tror du, jeg spiller spil?

155
00:11:44,240 --> 00:11:45,954
Slip af grin nu, røvhul.

156
00:11:46,027 --> 00:11:47,231
Jeg gjorde ikke noget!

157
00:11:47,231 --> 00:11:49,368
Når jeg skovler snavset
over dit skide hoved,

158
00:11:49,368 --> 00:11:51,052
så må vi se hvor sjovt det er!

159
00:11:51,142 --> 00:11:53,310
Jeg har kunder på kontoret, Howard.
Det her er skørt!

160
00:11:53,310 --> 00:11:54,323
Vend om og gå væk!

161
00:11:54,323 --> 00:11:55,706
Vi har det godt.
Vi har det godt, okay?

162
00:11:55,706 --> 00:11:57,725
David, gå ind igen.
Alt er fint.

163
00:11:57,850 --> 00:11:59,163
Vend om og gå væk!

164
00:11:59,163 --> 00:12:00,325
Det er min butik.

165
00:12:00,325 --> 00:12:01,557
Alle tilbage i det.

166
00:12:01,557 --> 00:12:03,504
Hej, åbn døren.

167
00:12:04,013 --> 00:12:07,381
Okay, Jesus for fanden...
Er du fra KG?

168
00:12:10,947 --> 00:12:14,260
Okay, du skal lukke den dør.
Det er KG, hva?

169
00:12:15,063 --> 00:12:16,214
Er det lukket?

170
00:12:17,289 --> 00:12:19,378
- Det er min mand!
- Det er sindssygt, de bare...

171
00:12:20,147 --> 00:12:21,215
Howard! Howard!

172
00:12:21,215 --> 00:12:22,716
Hvad fanden foregår der, mand?

173
00:12:22,882 --> 00:12:24,656
De prøvede at kneppe Yussi.

174
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
Det hele er klar.

175
00:12:25,483 --> 00:12:27,433
Se på hans forbandede skjorte!
Se på hans skjorte.

176
00:12:27,433 --> 00:12:28,661
Okay.

177
00:12:29,589 --> 00:12:32,617
Hør, hej, tak for sikkerheden,
i øvrigt.

178
00:12:32,743 --> 00:12:36,834
Send de tæver tilbage
til Paramus eller Bay Ridge.

179
00:12:37,035 --> 00:12:38,939
Vil du tage det 
og oplade det for mig?

180
00:12:38,939 --> 00:12:41,752
Alt jeg har er, for fanden, 
Yussi for at beskytte mig.

181
00:12:44,160 --> 00:12:45,085
Lad os tale.

182
00:12:45,594 --> 00:12:47,594
- Hvad sker der, bror?
- Hvad sker der?

183
00:12:47,917 --> 00:12:50,265
Gjorde en Maria, for fanden,
tid på uret?

184
00:12:50,265 --> 00:12:51,581
Kom nu, ikke tid
på uret.

185
00:12:56,452 --> 00:12:58,013
- Jeg kan godt lide øreringene.
- Som disse?

186
00:12:58,013 --> 00:12:59,515
- De ser flotte ud.
- Bare kom ind for at tjekke...

187
00:12:59,515 --> 00:13:01,480
- Hvad var sidste gang, du rensede dem?
- Hvad taler du om?

188
00:13:01,480 --> 00:13:03,327
- Lad mig rense dem for dig.
- Han kan rense dem rigtig hurtigt.

189
00:13:03,327 --> 00:13:05,580
Lad mig smide dem i ultralyd
for dig, gratis.

190
00:13:05,580 --> 00:13:07,457
- Hvad kommer det til at koste mig?
- Gratis.

191
00:13:07,457 --> 00:13:08,949
Gratis, i virkeligheden?
Sikker.

192
00:13:09,334 --> 00:13:11,334
Jeg ville ikke tænke
du er så stor på Roxon.

193
00:13:11,452 --> 00:13:13,158
Det er fordi du er en stor fyr.

194
00:13:13,273 --> 00:13:14,668
Okay.

195
00:13:15,263 --> 00:13:17,698
Hvem ville vinde i en kamp:
Ben Wallace eller Tony Allen?

196
00:13:19,039 --> 00:13:21,242
- Åh, shit, tag et kig på det lort.
- Hvad er det?

197
00:13:22,330 --> 00:13:24,049
Hvad er det, Gremlin?

198
00:13:24,049 --> 00:13:25,464
Har du en afkølet Gremlin?

199
00:13:25,464 --> 00:13:27,831
Denne sene skide
lige her er et lille skide dyr,

200
00:13:27,831 --> 00:13:30,083
eller en slags forbandet...
Noget legetøj og noget lort...

201
00:13:30,083 --> 00:13:31,680
Og det vil bare klinge tæven ud!

202
00:13:31,965 --> 00:13:34,428
Han plejede at arbejde med niggas
på tidlige musikvideoer, alt det lort.

203
00:13:34,560 --> 00:13:36,069
Han er ligesom den første 
nigga til at starte alt det.

204
00:13:36,069 --> 00:13:37,943
- Er du seriøs?
- Jeg startede det her lort.

205
00:13:37,943 --> 00:13:39,464
- Vis ham de skide øjne.
- Jeg startede...

206
00:13:39,824 --> 00:13:42,834
Okay. Så jeg gjorde dette.
Så det knepper med dig!

207
00:13:42,977 --> 00:13:44,759
- Så det er skidt med dig!
- Er du seriøs?

208
00:13:44,759 --> 00:13:46,947
Kan du lide det?
Der er det, der er det.

209
00:13:49,094 --> 00:13:51,961
Det skræmmer folk.
Se på det.

210
00:13:52,240 --> 00:13:53,680
Gammelt, men det er dumt.

211
00:13:53,714 --> 00:13:57,387
Lytte. Det lort var slammin'.

212
00:13:57,949 --> 00:14:00,510
Hvad er linket på det?
Lad mig se kæden på det.

213
00:14:00,510 --> 00:14:03,056
Det er en 18.
Men jeg kan give dig en 40.

214
00:14:03,507 --> 00:14:06,291
KG, Doc ved det 
er du her forresten?

215
00:14:06,291 --> 00:14:08,421
Nej, det gør han ikke.
Og lad os holde det sådan.

216
00:14:08,421 --> 00:14:11,614
Det er spilleaften,
du burde strække ud.

217
00:14:11,776 --> 00:14:13,071
Hvad er han, din træner?

218
00:14:13,071 --> 00:14:15,515
Næh, han er bare en skør røv-jøde.

219
00:14:16,960 --> 00:14:18,509
Smid disse i ultralyd.

220
00:14:18,564 --> 00:14:20,592
Ja, chef, så snart
de andre ting er færdige.

221
00:14:20,592 --> 00:14:21,614
Nej. Nu!

222
00:14:22,137 --> 00:14:23,906
KG, det ville jeg ikke læne mig op ad.

223
00:14:24,044 --> 00:14:26,711
Yo, Kevin fortalte mig det lige
han leder efter nogle ure.

224
00:14:26,711 --> 00:14:29,955
Leder du efter ure?
Lad os gå til en lille væg af ure lige der.

225
00:14:30,502 --> 00:14:32,610
- Hvad taler vi? AP?
- Jeg tænkte på...

226
00:14:32,736 --> 00:14:34,304
Jeg tænkte dog på Presi.

227
00:14:34,769 --> 00:14:36,421
En du har den skøre røv-aftale for?

228
00:14:36,421 --> 00:14:40,348
Jeg vil have til 16.
Skør en dog, ikke?

229
00:14:40,491 --> 00:14:42,970
Ja, den... Det er sindssygt.

230
00:14:44,592 --> 00:14:46,194
Se det her, der er det.

231
00:14:47,806 --> 00:14:50,622
Det er et lille ur
for en stor mand, jeg ved det ikke.

232
00:14:52,988 --> 00:14:54,088
Har du papirer på det?

233
00:14:54,088 --> 00:14:57,145
- Nej, jeg har ikke æske og papirer.
- Det har jeg selvfølgelig papirer på.

234
00:14:57,268 --> 00:14:59,146
Jeg har ingen af ​​dem.
Hvad taler du om?

235
00:14:59,146 --> 00:15:01,981
- Du solgte mig det her lort, dummy.
- Det kan jeg ikke huske.

236
00:15:02,111 --> 00:15:03,947
Niggas kalder niggas for dette, mand.

237
00:15:04,169 --> 00:15:07,102
- Selvfølgelig, hvis du ikke har en æske og pap...
- Du finder mig en nigga...

238
00:15:07,102 --> 00:15:09,314
En nigga med et KMH-ur
råbte de?

239
00:15:09,543 --> 00:15:10,859
- Jeg vil vente.
- Det er et omstridt punkt.

240
00:15:10,859 --> 00:15:13,303
Demany, fordi 
Jeg har ikke disse, okay?

241
00:15:13,389 --> 00:15:15,908
Så hvad med at vi går videre
diamanterne her?

242
00:15:16,514 --> 00:15:19,690
Har du en pige?
Hvorfor giver du ikke din pige en godbid.

243
00:15:19,690 --> 00:15:21,420
Han har ikke en kæreste.

244
00:15:21,420 --> 00:15:23,008
- Siger hvem?
- Siger du.

245
00:15:24,358 --> 00:15:26,143
Hvordan ved du det
om jeg fik en kæreste eller ej?

246
00:15:26,143 --> 00:15:28,076
- Hvad taler du om?
- Fordi du fortalte mig det.

247
00:15:28,076 --> 00:15:29,735
- Det har jeg aldrig sagt.
- Lad os se, hvad du har.

248
00:15:29,735 --> 00:15:30,898
- Hvad fanden laver du?
- Hvad? Hvad sker der?

249
00:15:31,071 --> 00:15:32,610
Hvorfor tog du ikke
et, for fanden, ure?

250
00:15:32,610 --> 00:15:35,468
- Undskyld, det gør jeg ikke.
- Nigga ville have købt en!

251
00:15:35,592 --> 00:15:37,714
Jeg sagde til dig, du kan beholde 
dem i mit pengeskab.

252
00:15:37,714 --> 00:15:40,444
Jeg vil ikke have, at du sælger dem 
ud af mit showroom, forstår du mig?

253
00:15:40,551 --> 00:15:42,909
For fanden dum, hvor fanden, 
skal jeg sælge dem, nigga?

254
00:15:42,909 --> 00:15:45,082
- På den for fanden, gaden?
- Det er ikke mit problem, mand.

255
00:15:45,082 --> 00:15:46,333
- Åh, det er ikke dit forbandede problem?
- Nej.

256
00:15:46,457 --> 00:15:47,347
Det er ikke din skide...

257
00:15:47,456 --> 00:15:49,554
- Han kan ikke lide lort i denne støvede skide...
- Ja, det gør han.

258
00:15:49,665 --> 00:15:52,332
Han har en forbandet bold her.
Hvad taler du om?

259
00:15:52,332 --> 00:15:54,966
Hvad fanden vil han købe?
Den forbandede Furby, nigga?

260
00:15:57,325 --> 00:15:58,602
Fuck dig, okay?

261
00:15:58,602 --> 00:16:00,232
Jeg tager hans røv
til, forbandet, Flawless.

262
00:16:01,280 --> 00:16:03,906
- Du tager ham ikke til Flawless.
- Jeg tager ham med til Flawless.

263
00:16:04,612 --> 00:16:07,695
KG, gør mig en tjeneste,
læn dig ikke op ad det, tak.

264
00:16:09,482 --> 00:16:11,420
Åh min Gud. Okay.

265
00:16:11,619 --> 00:16:13,420
Bring ham ind!
Bring ham ind nu!

266
00:16:14,460 --> 00:16:16,611
Åh min Gud!
Er dette...?

267
00:16:16,611 --> 00:16:18,937
Dette er det!

268
00:16:18,937 --> 00:16:19,952
- Hej.
- Hvad sker der?

269
00:16:19,952 --> 00:16:21,712
- Okay, se på det her.
- Jeg fik en pakke fra Fishtonic.

270
00:16:21,712 --> 00:16:23,266
- Hvor vil du have det her?
- Bring det ind. Bring det ind.

271
00:16:23,266 --> 00:16:26,567
Gå til mit kontor.
KG, tør du ikke gå, okay?

272
00:16:26,567 --> 00:16:29,328
Hvad er der i denne pakke
det vil blæse dig, KG.

273
00:16:29,743 --> 00:16:31,594
- Er det tungt?
- Ja.

274
00:16:31,594 --> 00:16:33,439
Ja! Ja!

275
00:16:33,487 --> 00:16:34,793
Åh min Gud!

276
00:16:37,039 --> 00:16:38,705
Fuck ja!

277
00:16:39,488 --> 00:16:41,221
- Til dig.
- Giv mig det.

278
00:16:55,478 --> 00:16:57,301
Mand, jeg kan ikke gøre det mere, bror!

279
00:16:57,337 --> 00:16:58,834
Hvad skete der?

280
00:16:59,023 --> 00:17:01,448
Din gade går derinde,
de angreb mig, mand.

281
00:17:01,585 --> 00:17:03,331
Hvad sagde du
at pisse dem af?

282
00:17:03,331 --> 00:17:06,393
Hør, Garnetts mandskab kom herind,
de så sig omkring.

283
00:17:06,393 --> 00:17:08,986
De ser disse fyre, de kan lide,
"Yo, hvem arbejder her og hvem gør ikke?".

284
00:17:08,986 --> 00:17:11,242
Hvem gør ikke - kom ud.
Jeg sagde, at disse fyre ikke arbejder her.

285
00:17:11,242 --> 00:17:13,226
Det var dumt,
det skulle du ikke have sagt.

286
00:17:13,226 --> 00:17:15,004
Disse fyre greb mig,
de trak mig over kraven.

287
00:17:15,004 --> 00:17:15,996
De rev min skjorte.

288
00:17:16,121 --> 00:17:17,975
- Okay, se her. Tag denne skjorte.
- De fik mig til at ligne et fjols herovre.

289
00:17:17,975 --> 00:17:20,859
Det er en Gucci-skjorte, den koster $500,
den er helt ny.

290
00:17:20,859 --> 00:17:22,517
Er du seriøs lige nu?

291
00:17:22,517 --> 00:17:24,377
- Mærket er stadig på.
- Det handler ikke om skjorten.

292
00:17:24,392 --> 00:17:26,288
Du ved hvad jeg siger,
Jeg gav dig 8 år af mit liv.

293
00:17:26,288 --> 00:17:28,253
Se, hvordan du behandler mig, mand.
jeg...

294
00:17:28,253 --> 00:17:31,548
Jeg lægger alt i denne forretning,
Jeg reddede din røv tusind gange.

295
00:17:32,214 --> 00:17:36,320
Jeg kan ikke tage dette sted mere, mand.
Jeg kan ikke håndtere dine problemer hver anden dag.

296
00:17:36,689 --> 00:17:40,132
Hør, der er mange mennesker på denne blok
der ville elske at handle med mig.

297
00:17:40,132 --> 00:17:44,664
Når du vil se mig derude, arbejde med dem,
du vil ikke kunne lide det, mand, du bliver jaloux.

298
00:17:45,846 --> 00:17:48,049
Du vil ikke kunne lide det, Howard.

299
00:17:49,433 --> 00:17:51,047
Howard? Hej?

300
00:17:52,598 --> 00:17:54,634
Jeg står her, mand.

301
00:17:55,326 --> 00:17:58,041
Der er mange mennesker, jeg kunne være 
gør forretninger med andre end dig, Howard.

302
00:17:58,306 --> 00:18:00,648
Du falder fra hinanden,
du ligner et fjols herude

303
00:18:00,660 --> 00:18:01,961
på diamantdistriktet.

304
00:18:02,118 --> 00:18:03,771
Ser du igennem, for fanden, fisk?

305
00:18:04,551 --> 00:18:08,779
Kom nu, mand, jeg gav dig 8 år af mit liv,
og du kan ikke engang tale med mig

306
00:18:08,779 --> 00:18:10,581
og se mig i øjnene?

307
00:18:10,581 --> 00:18:12,094
Mand til fucking mand?

308
00:18:12,226 --> 00:18:14,892
Holy shit, jeg vil komme.

309
00:18:15,267 --> 00:18:17,923
Fuck dig, mand.
Jeg er færdig med det her lortehul.

310
00:18:26,370 --> 00:18:28,776
KG! KG!

311
00:18:30,438 --> 00:18:33,057
- Howard, Yussi er væk, væk for altid.
- Det er fint med mig.

312
00:18:33,057 --> 00:18:34,797
Lad mig få den telefon.

313
00:18:34,797 --> 00:18:37,023
KG, du skal komme her, okay?

314
00:18:37,141 --> 00:18:38,959
- Jeg skal vise dig noget.
- Jeg skal snart afsted, mand.

315
00:18:38,959 --> 00:18:40,914
- Jeg ved, du skal gå, hør på mig.
- Jeg skal væk herfra.

316
00:18:40,915 --> 00:18:44,713
Okay, så jeg ser tv,
som for et år siden, okay?

317
00:18:44,713 --> 00:18:48,324
Jeg ser en af dem, for fanden, 
historie kanal viser, forsøger at lære lort.

318
00:18:48,324 --> 00:18:51,388
Og jeg snublede...
Har du nogensinde hørt om afrikanske jøder?

319
00:18:51,388 --> 00:18:54,434
- Afrikanske jøder?
- Ja, nej, okay, nej.

320
00:18:54,434 --> 00:18:57,357
- Nigga ønsker, at alle skal være jøder.
- Tjek det her ud. Tjek dette ud.

321
00:18:57,357 --> 00:18:58,329
Okay?

322
00:18:58,329 --> 00:19:03,212
So, these are black Jews, all right?
De er strandet midt i Etiopien.

323
00:19:03,299 --> 00:19:04,909
- Det er dybt lort.
- Strandet?

324
00:19:04,909 --> 00:19:08,855
Ja, se, de har ingenting.
De har ikke biler, de har ikke noget lort.

325
00:19:08,855 --> 00:19:10,803
Og jeg ser det her,
og jeg er ligesom - hvad fanden

326
00:19:10,803 --> 00:19:12,381
har disse fyre på? Se.

327
00:19:12,381 --> 00:19:14,725
Det er på tårnet derovre,
det er overalt, ikke?

328
00:19:14,927 --> 00:19:15,899
Hvad fanden?

329
00:19:15,899 --> 00:19:19,407
Hvor er de her, for fanden, fyre
få dyrebare sorte opaler?

330
00:19:19,407 --> 00:19:21,204
- Det er, hvad det er.
- Er det sort opal?

331
00:19:21,257 --> 00:19:23,720
Jeg laver min research,
disse fyre bor i nærheden af Weio-minerne,

332
00:19:23,720 --> 00:19:26,913
som primært er røde opaler,
som ikke er noget lort værd.

333
00:19:26,913 --> 00:19:27,831
- Okay?
- Åh, okay.

334
00:19:27,831 --> 00:19:31,678
Men disse kan jeg få fingrene i 
disse ting, forstår du?

335
00:19:31,760 --> 00:19:32,758
- Virkelig?
- Så se.

336
00:19:32,758 --> 00:19:35,418
Jeg sagde til mig selv,
hvordan får jeg fat i disse fyre?

337
00:19:35,418 --> 00:19:39,033
Og det lykkedes mig at spore disse fyre
og køb en hos dem.

338
00:19:39,125 --> 00:19:41,287
- Holy shit, hvad er det?
- Hvad er det?

339
00:19:41,287 --> 00:19:43,523
Det er, hvad det er.
Det er klippen.

340
00:19:43,523 --> 00:19:46,846
Det er klippen.
Det er den sten, jeg fik fra dem.

341
00:19:47,278 --> 00:19:48,833
Hvordan fanden
fik du det her lort, mand?

342
00:19:48,833 --> 00:19:51,354
Det tog mig, for fanden, 17 måneder
at få denne ting.

343
00:19:51,354 --> 00:19:52,876
- For helvede.
- Se bare på det her.

344
00:19:52,876 --> 00:19:55,250
Vent et øjeblik.
Gå gennem min lupe.

345
00:19:55,301 --> 00:19:57,539
- Pas på, det er min bedste lupe.
- Lad mig se det her, mand.

346
00:19:57,577 --> 00:19:58,886
Jeg vil have dig til at se...

347
00:19:58,886 --> 00:20:01,311
- Du er virkelig vild med den skide.
- Se på det her.

348
00:20:02,612 --> 00:20:04,741
Det er historie, lige der,
forstår du?

349
00:20:04,741 --> 00:20:05,800
Hvor mange karat er dette?

350
00:20:05,800 --> 00:20:09,667
Hvad, fire, fem tusinde karat?
3000 dollars for en karat, jeg ved det ikke.

351
00:20:09,680 --> 00:20:11,141
- Hvad?
- Jeg tuller ikke med dig.

352
00:20:11,224 --> 00:20:13,319
Hvorfor har den så mange 
farver i det, mand, hvad er det her?

353
00:20:13,401 --> 00:20:16,533
Det er det, man siger, man kan se
hele universet i opal.

354
00:20:16,533 --> 00:20:18,272
 Så fandme gamle er de.

355
00:20:18,272 --> 00:20:20,067
- For helvede.
- Jeg har fortalt dig det.

356
00:20:20,233 --> 00:20:22,419
- Det er derfor, jeg ville have dig til at se det.
- Jeg skal have en.

357
00:20:22,419 --> 00:20:24,122
Du ved, det er vanvittigt, mand.

358
00:20:24,122 --> 00:20:27,893
That's, fucking, from stone to stone.
Granat er en sten, det ved du godt.

359
00:20:28,138 --> 00:20:30,552
Det er en million dollar opal
du holder.

360
00:20:30,552 --> 00:20:36,472
Lige fra den etiopiske jødiske stamme.
Jeg mener det her er old school, mellemjordslort.

361
00:20:36,480 --> 00:20:38,561
Du har en forbandet dinosaurperle.

362
00:20:39,955 --> 00:20:43,288
Det er rigtigt. Dinosaurerne var
stirrer fandeme på det her.

363
00:20:43,459 --> 00:20:48,246
Den er mindst 110 millioner år gammel.
Det er dybt lort.

364
00:20:52,989 --> 00:20:54,190
KG, er du okay?

365
00:20:54,443 --> 00:20:56,302
- Er du okay?
- Vil du klare dig?

366
00:20:56,454 --> 00:20:57,923
Sagde dig ikke at læne dig.

367
00:20:57,923 --> 00:20:59,823
Give him a fucking towel or something.

368
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
Du hørte mig, sagde jeg 
"fortæl dem ikke at læne sig".

369
00:21:02,468 --> 00:21:03,822
Er du okay?

370
00:21:03,896 --> 00:21:05,566
Det er dog et tegn.
Det er et tegn.

371
00:21:05,821 --> 00:21:08,410
Det er et tegn på det. Jeg har brug for det her.
Det er hvad det er.

372
00:21:09,316 --> 00:21:11,004
Skal sørge for 
min nigga god, bro.

373
00:21:11,004 --> 00:21:13,812
Forbandet glas, det siger jeg dig.
Det er meget vægt, du tager på.

374
00:21:13,812 --> 00:21:16,253
Det er tegnet. Jeg har brug for det her.
Jeg har brug for denne perle.

375
00:21:16,253 --> 00:21:19,541
Hør, det er ikke til salg, det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke sælge det til dig.

376
00:21:19,541 --> 00:21:21,935
- Hvad mener du med, at den ikke er til salg?
- Jeg kan ikke gøre det.

377
00:21:22,818 --> 00:21:26,317
For fanden, det er sat pr. auktion.
jeg kan ikke...

378
00:21:26,317 --> 00:21:29,148
Hvorfor fanden ville du vise mig noget,
hvis jeg så ikke kunne få det?

379
00:21:29,323 --> 00:21:31,172
Hvorfor fanden ville du det 
bringe det her ud, ved du?

380
00:21:31,172 --> 00:21:33,254
Undskyld, jeg var spændt.
Glæder mig til at dele med dig.

381
00:21:33,254 --> 00:21:36,512
Lad mig så holde det for natten.
Lad mig have den på til kampen i aften, ikke?

382
00:21:36,734 --> 00:21:38,765
Det ville være fedt, jeg skal til spillet,
nigga, jeg tager den fra dig,

383
00:21:38,765 --> 00:21:40,850
så mødes du hos Adley's
i morgen tidlig, det første.

384
00:21:41,256 --> 00:21:42,780
Fedt, bare sådan.

385
00:21:43,940 --> 00:21:45,492
- Howard, kom nu.
- Det er en nat, Howard.

386
00:21:45,492 --> 00:21:46,800
- Det kan jeg ikke.
- Det er en nat.

387
00:21:46,800 --> 00:21:48,813
- Han er god til det.
- De trækker det fra auktionen.

388
00:21:48,843 --> 00:21:52,574
Du forstår det ikke.
Denne sten, jeg forbinder mig virkelig med denne.

389
00:21:52,820 --> 00:21:55,952
Jeg føler, at jeg vil have
40 eller 50 på det her, mand.

390
00:21:57,701 --> 00:21:59,455
Forstår du det?

391
00:21:59,455 --> 00:22:02,414
Ser du, hvad jeg taler om, Howard?
Det lort taler til ham, du ved.

392
00:22:02,414 --> 00:22:04,309
Jeg vil ødelægge
Philly i aften med dette.

393
00:22:04,309 --> 00:22:05,461
Det er en spirituel mand.

394
00:22:05,461 --> 00:22:08,925
Tæve røv nigga, denne, fandme, ting 
får mig til at føle, at jeg kan flyve.

395
00:22:10,431 --> 00:22:13,845
Så det vil du
@MeAndHowie tag?

396
00:22:13,973 --> 00:22:16,404
- Ja. Ja, jeg har dig.
- 30 skide billeder, jeg vil have likes.

397
00:22:17,113 --> 00:22:20,319
- Lad mig få et skud.
- Det er en god idé, mand.

398
00:22:20,491 --> 00:22:24,485
Kom her, så du holder op?
Se det her lort.

399
00:22:24,624 --> 00:22:26,059
- Bom.
- Bom.

400
00:22:27,707 --> 00:22:30,126
Jeg kan ikke bare...
Giv mig noget som sikkerhed.

401
00:22:30,126 --> 00:22:31,751
- Jeg vil have ringen.
- Howard, rolig for fanden.

402
00:22:31,751 --> 00:22:34,126
- Som sikkerhed skal jeg sikre mig, at han bringer det tilbage.
- Nej, nej, han er gode penge, mand.

403
00:22:34,160 --> 00:22:36,945
- Det ved jeg, han er, jeg vil være sikker på...
- Det er en aftale. Det er en aftale.

404
00:22:37,368 --> 00:22:38,821
- Det skal jeg give dig.
- Tak.

405
00:22:38,971 --> 00:22:42,342
Og jeg vil beholde det lige her,
lige ved siden af min Knicks '73.

406
00:22:42,476 --> 00:22:44,027
- Klassisk.
- Klassisk, det kan jeg godt lide.

407
00:22:44,038 --> 00:22:46,248
- Jeg sætter pris på det.
- Jeg har dig.

408
00:22:47,052 --> 00:22:50,687
- Hør, du møder mig!
- Jeg møder din glade røv, ja.

409
00:22:50,687 --> 00:22:54,045
Du vil for fanden tage den sten med
til mig, 9 om morgenen.

410
00:22:54,045 --> 00:22:56,147
Hey, hey, hør på mig.
Ingen pik rundt.

411
00:22:56,147 --> 00:22:57,485
Du dukker op, hører du mig?

412
00:22:57,485 --> 00:22:58,640
Chill.

413
00:22:58,640 --> 00:23:01,490
Jeg ses der, forbandet.
Okay, lad os rulle ud.

414
00:23:03,376 --> 00:23:04,703
Buzz dem ud.

415
00:23:05,083 --> 00:23:06,118
Jeg fik hans øreringe.

416
00:23:06,190 --> 00:23:08,525
Øreringene.
Vent, bring dem ud til ham.

417
00:23:08,577 --> 00:23:10,595
Keep them, keep them to the mall,
Jeg tager dem.

418
00:23:11,370 --> 00:23:13,174
Sort jøde styrker, nigga!

419
00:23:17,243 --> 00:23:21,722
Hvad fanden...
Hvem skal rense det her, for fanden?

420
00:23:22,446 --> 00:23:24,024
Eddie dreng! Hvad laver du?

421
00:23:24,916 --> 00:23:25,991
Hvad vil du, far?

422
00:23:25,991 --> 00:23:28,766
Se hvad jeg fik,
se, du vil elske det her.

423
00:23:28,997 --> 00:23:32,623
Her, hvad er det lige der?
Vil du lade mig være i fred?

424
00:23:32,715 --> 00:23:34,887
- Hvad er det her?
- Det er Kevin Garnetts ring.

425
00:23:34,887 --> 00:23:38,417
Mesterskabsring.
NBA, 2008, jeg vidste, du ville flippe ud.

426
00:23:38,417 --> 00:23:39,398
Syg!

427
00:23:39,398 --> 00:23:41,781
Okay, jeg elsker dig, min dreng.

428
00:23:45,939 --> 00:23:48,728
Roberto, kom på arbejde.

429
00:23:51,245 --> 00:23:53,239
- Bronstein.
- Hej, Howard.

430
00:23:53,239 --> 00:23:56,109
Hej, bryd din bakke ud.
Hvor er det? Hvor er det?

431
00:23:56,275 --> 00:23:58,548
Jeg ville give dig hånden,
men jeg ved hvor det har været.

432
00:23:58,548 --> 00:24:02,853
Se her, det er Kevin Garnetts
2008 mesterskabsring.

433
00:24:02,853 --> 00:24:05,818
- Mesterskabsring?
- Mesterskabsring, 2008.

434
00:24:05,818 --> 00:24:07,544
Okay, du vil pantsætte det
eller vil du sælge den?

435
00:24:07,544 --> 00:24:08,931
Jeg vil pantsætte den.

436
00:24:08,931 --> 00:24:10,822
- Lad mig tage et hurtigt kig på det.
- Okay, okay.

437
00:24:10,822 --> 00:24:12,001
Jeg ved det ikke
hvad du leder efter.

438
00:24:12,001 --> 00:24:14,026
- Tjek diamanten.
- Det var bare på hans skide finger.

439
00:24:14,026 --> 00:24:17,019
Det er single cut, du ved, Howie.
Det er enkelt snit, det er ikke engang et fuldt snit.

440
00:24:17,019 --> 00:24:19,572
Okay, du taler med den skide liga 
om den måde, man skærer det lort på.

441
00:24:19,743 --> 00:24:22,350
- De er mindre værd.
- Tag et kig på det her, okay?

442
00:24:22,545 --> 00:24:23,939
Okay, det er hans ring, forstår jeg.

443
00:24:23,939 --> 00:24:26,099
Det er fra hans Instagram, 
blæser det i luften lige nu?

444
00:24:26,099 --> 00:24:28,065
Jeg hører dig, okay.
Så hvad skal du bruge til det?

445
00:24:28,065 --> 00:24:31,194
Jeg tænkte, den ting er 80.000 værd?

446
00:24:31,501 --> 00:24:34,863
Bare lån det til mig, det er det.
Bare lån det til mig, jeg er tilbage på fredag.

447
00:24:34,863 --> 00:24:36,673
Nummer et - vi ved begge, hvad der er herinde.

448
00:24:36,673 --> 00:24:39,442
Vi ved begge, at værdien 
er for det meste årsag til memorabilia.

449
00:24:39,525 --> 00:24:41,173
- Men det er et memorabilia-stykke.
- Ja.

450
00:24:41,173 --> 00:24:44,192
- Så det er derfor, du ville være i stand til at sælge det.
- Så jeg skal fortælle dig hvad.

451
00:24:44,844 --> 00:24:46,840
Giv mig 50 Gs.
Bare svæv det for mig.

452
00:24:46,840 --> 00:24:50,524
Jeg vil give dig 25 tusind dollars,
men jeg vil have 8 % vig på ringen.

453
00:24:50,524 --> 00:24:54,416
8 %? For fanden, hvad med at jeg giver dig en stor 
du tager en grand fra toppen.

454
00:24:54,416 --> 00:24:55,932
Jeg kommer tilbage på fredag ​​for det.

455
00:24:55,932 --> 00:24:57,751
Du ved, sidste gang du gik
noget her i 6 måneder.

456
00:24:57,751 --> 00:24:58,897
Så vi vil være sikre på forhånd.

457
00:24:58,897 --> 00:25:01,694
Sidste gang var ikke min skyld, 
det gik vi for fanden over.

458
00:25:01,694 --> 00:25:03,452
Jeg forstår, lad os gøre det hurtigt.

459
00:25:03,452 --> 00:25:06,981
21 tusind dollars, 7 % vig.
Og jeg vil have dig til at vide det.

460
00:25:07,038 --> 00:25:09,787
Sig, du kommer tilbage fredag,
hvis du ikke er tilbage på fredag, er det min ring.

461
00:25:09,787 --> 00:25:12,116
Hvis jeg ikke bringer den tilbage på fredag,
Jeg er en død mand, så...

462
00:25:12,116 --> 00:25:14,638
- Okay, så vi har en aftale?
- Okay, aftale.

463
00:25:14,638 --> 00:25:16,523
- Mazel.
- Mazel.

464
00:25:17,082 --> 00:25:20,813
- Kan du gå til bålet og skaffe mig pengene?
- Få ham pengene, så skaffer vi dig pengene.

465
00:25:20,813 --> 00:25:24,674
Hej, god påske.
Det her er fantastisk.

466
00:25:26,667 --> 00:25:30,300
70. og 1.? 
For fanden laver han det der?

467
00:25:30,300 --> 00:25:31,683
Bare gå.

468
00:25:32,598 --> 00:25:34,822
Nu holder han op, han sætter farten ned.

469
00:25:37,914 --> 00:25:39,192
Hvorfor?

470
00:25:39,192 --> 00:25:41,803
Han laver noget. 
Han leger med sin telefon eller noget.

471
00:25:41,803 --> 00:25:44,061
Han leger med noget. 
Jeg kan ikke klare det.

472
00:25:44,061 --> 00:25:46,988
- Jeg kan ikke se ham, hans ryg er til mig.
- Han er krumbøjet. Du kan ikke se.

473
00:25:46,988 --> 00:25:49,477
Jeg ved det ikke. Vi kan ikke se noget.

474
00:25:49,851 --> 00:25:52,225
Her går vi, se.
Her går vi, han går igen.

475
00:25:52,225 --> 00:25:55,322
- Vent, jeg har lige fået en sms fra ham.
- Hvad siger han?

476
00:25:55,496 --> 00:25:57,987
- Det er et billede af penge.
- Denne skide pik.

477
00:25:57,987 --> 00:25:59,768
- Der står, "Arno...
- Han har fucking penge.

478
00:25:59,768 --> 00:26:01,905
Jeg har dine penge lige her."

479
00:26:01,905 --> 00:26:04,665
- Han er ved at blive til et sted.
- En restaurant, Nino's.

480
00:26:05,444 --> 00:26:07,219
Hej, smukke, hvor er han?

481
00:26:07,219 --> 00:26:08,996
Han er bagerst.

482
00:26:14,929 --> 00:26:17,377
Hey, vil du gøre mig svimmel bagi?

483
00:26:18,507 --> 00:26:22,527
- Gary, Gary.
- ... du har dine æg ingen gulerødder i Citazel.

484
00:26:22,527 --> 00:26:23,939
- Lyt til mig.
- Hvad vil du?

485
00:26:23,939 --> 00:26:26,194
- Jeg har allerede gjort dit væddemål.
- Jeg ved, jeg er nødt til at ændre det.

486
00:26:26,194 --> 00:26:29,478
Jeg fik 21 tusind dollars.
Du føjer det til de nitten.

487
00:26:29,478 --> 00:26:30,874
40 tusind dollars.

488
00:26:30,874 --> 00:26:32,253
- Skrotte hele væddemålet?
- Skrotte det hele.

489
00:26:32,253 --> 00:26:36,115
Jeg vil lave en seks-vejs parlay.
Celtics Sixers-kamp, ​​hvad er opstillingen?

490
00:26:36,115 --> 00:26:37,308
- Stadig plus én.
- Plus en, okay.

491
00:26:37,308 --> 00:26:40,224
Så jeg vil have Celtics til at dække.
Jeg vil have Celtics halvleg.

492
00:26:40,224 --> 00:26:43,788
Jeg vil have Garnetts point og rebounds.
Garnetts blokskud.

493
00:26:43,812 --> 00:26:46,565
Celtics åbningstip, 
tager du lynvæddemål?

494
00:26:46,565 --> 00:26:48,691
Ja, men du vil ikke 
enhver del i lightening-væddemål, kom nu.

495
00:26:48,691 --> 00:26:50,882
Tusind dollars et point, okay?
Tag dette.

496
00:26:50,882 --> 00:26:53,060
- Og det er gaven fra mig.
- Hvad er det her?

497
00:26:53,060 --> 00:26:55,377
Bare for at tolerere mig 
i al denne tid, okay?

498
00:26:55,768 --> 00:26:58,116
Nej, jeg har allerede en Rolex, 
Jeg har ikke brug for dit ur.

499
00:26:58,237 --> 00:27:00,700
Det er nok alligevel faldet af en lastbil. 
Men hør, hvad ved du?

500
00:27:00,700 --> 00:27:02,571
Garnett det, Garnett det, 
hvad ved du?

501
00:27:02,571 --> 00:27:04,541
- Jeg ved det ikke, jeg ved det bare.
- Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved.

502
00:27:04,541 --> 00:27:07,177
Det er det dummeste, skide, væddemål 
Jeg har nogensinde hørt om.

503
00:27:07,468 --> 00:27:09,194
Jeg er uenig.

504
00:27:09,893 --> 00:27:11,813
Jeg er uenig, Gary.

505
00:27:12,379 --> 00:27:14,315
Lad ham skyde.

506
00:27:17,401 --> 00:27:18,678
Fuck!

507
00:27:20,679 --> 00:27:23,880
For fanden, de 5, for fanden, træder ind i...

508
00:27:25,656 --> 00:27:29,110
Jesus Kristus! Det er det.

509
00:27:29,782 --> 00:27:32,137
Tryk til KG.
Det er det. Det er det.

510
00:27:35,246 --> 00:27:37,246
Ryg ham ned.

511
00:27:37,909 --> 00:27:40,230
Fuck dig! Ja!
Det er det!

512
00:27:40,534 --> 00:27:43,149
Det er det. Det er min mand!

513
00:27:44,401 --> 00:27:47,664
Lad os gå, kom op på ham.
Kom op på ham.

514
00:27:47,950 --> 00:27:51,359
For fanden, tag fat i ham, 
for fanden!

515
00:27:51,694 --> 00:27:54,706
Howard, hvad laver du?
Hvad laver du? Howard?

516
00:27:54,706 --> 00:27:57,537
- Beni venter på dig
- Okay, jeg kommer op.

517
00:27:57,565 --> 00:27:59,998
Det er 25 minutter over hans sengetid. Gå.

518
00:28:00,119 --> 00:28:01,529
Har han børstet tænder endnu?

519
00:28:01,529 --> 00:28:04,406
Børste hans tænder?! 
Jeg sendte dig 7 sms'er i mørket.

520
00:28:05,540 --> 00:28:08,314
Howard, det er det første kvarter.

521
00:28:08,920 --> 00:28:14,114
Den fyr var i min butik tidligere i dag.
Se på ham. Blødt berøring.

522
00:28:14,114 --> 00:28:15,970
Han kan fandme skyde...
- Jeg er ligeglad, Howard.

523
00:28:15,970 --> 00:28:18,028
Howard, sig godnat til din søn.

524
00:28:19,430 --> 00:28:20,837
Okay, jeg kommer lige der.

525
00:28:22,274 --> 00:28:23,893
Jeg kommer lige der.

526
00:28:24,782 --> 00:28:26,737
Lad mig lige komme til time-out.

527
00:28:26,737 --> 00:28:28,856
Denne forbandede vrede er latterlig.

528
00:28:28,856 --> 00:28:31,594
- Nu!
- Okay, jeg er ked af det.

529
00:28:38,506 --> 00:28:41,998
Rondo med 9 på skuduret, 
kun nu til 3 minutter tilbage.

530
00:28:43,008 --> 00:28:49,513
Garnett lagde det op med 4 på skuddet. 
Garnett, vintage spil et, helt sikkert.

531
00:28:49,513 --> 00:28:52,311
15 point på 7 for 8 fra feltet.

532
00:28:52,532 --> 00:28:54,441
Åh nej!

533
00:28:56,455 --> 00:28:58,562
Åh, giv mig en pause.

534
00:28:58,562 --> 00:29:01,512
Fuck dig Callahan! Din tøser.

535
00:29:11,603 --> 00:29:14,283
- Hej, hej, ikke?
- Garnett dræber det lige nu.

536
00:29:14,492 --> 00:29:16,375
Jeg ved, Beni sover.
Hold det nede.

537
00:29:16,375 --> 00:29:17,667
Jeg er ked af det. Jeg er så hypet.

538
00:29:17,667 --> 00:29:21,591
NBA er altid de sidste 2, 
for fanden, minutter, så lad os falde til ro.

539
00:29:21,947 --> 00:29:23,261
Ram den KG!

540
00:29:23,261 --> 00:29:24,438
- Far, jeg satser penge.
- Bom!

541
00:29:24,438 --> 00:29:26,277
Jason satsede mig 25 dollars 
for første halvleg.

542
00:29:26,277 --> 00:29:28,399
Fordoblede det i sidste halvdel, 
for yderligere halvtreds dollars!

543
00:29:28,399 --> 00:29:30,636
Din far satsede meget 
penge på det her, søn.

544
00:29:30,636 --> 00:29:32,748
Virkelig? Hvor meget?

545
00:29:32,892 --> 00:29:35,043
- Du vil ikke vide det.
- Dog meget, ikke?

546
00:29:36,656 --> 00:29:40,308
Læg det lort i det skide hul!
Det er rigtigt, kom nu, du kan dunk igen!

547
00:29:44,360 --> 00:29:46,756
Utroligt, det her er fantastisk.

548
00:29:47,904 --> 00:29:50,867
Han er nede.
Han sover.

549
00:30:05,778 --> 00:30:08,776
Du vender det til ESPN, 
kun i et sekund.

550
00:30:10,133 --> 00:30:13,401
Dette er et kæmpe spil,
Det er derfor, han bliver så skør deroppe.

551
00:30:13,401 --> 00:30:17,601
Jeg er fristet til at skændes med børnene nedenunder 
lige nu og få det overstået.

552
00:30:18,176 --> 00:30:22,383
Vil du virkelig gøre det?
Jeg ved ikke hvor følsomt det er.

553
00:30:22,383 --> 00:30:23,935
Kalder du mig ufølsom?

554
00:30:23,935 --> 00:30:27,248
Jeg troede, vi begge var enige 
at vi venter til efter påske.

555
00:30:27,248 --> 00:30:29,642
Dernæst vil du sige, at du vil 
vente til efter sommeren.

556
00:30:29,969 --> 00:30:32,556
Jeg er ikke imod at vente 
til efter sommer.

557
00:30:33,383 --> 00:30:37,352
Det er kommercielt, kan du ikke bare sætte spillet på 
i to, fanden, minutter?

558
00:30:37,596 --> 00:30:39,751
Indtil min bil kommer her?

559
00:30:44,431 --> 00:30:48,756
Lad os ikke hugge kroppen.
Ingen ord til at beskrive det.

560
00:30:51,678 --> 00:30:55,787
41? Jeg ved ikke hvor gamle de fyre er, 
men man kan ikke se på deres alder.

561
00:31:02,611 --> 00:31:03,982
Det her er skørt.

562
00:31:03,982 --> 00:31:07,252
Her er det KG, der slår skuddet udefra. 
Han bliver 36 på lørdag.

563
00:31:07,252 --> 00:31:11,976
Og han sætter Celtics 
over århundredet, 101 til 76!

564
00:31:13,501 --> 00:31:16,956
Åh, ja!

565
00:31:17,491 --> 00:31:19,381
Åh, Gud. Ja!

566
00:31:19,381 --> 00:31:20,544
Åh, for fanden!

567
00:31:20,544 --> 00:31:26,171
Åh min Gud!

568
00:31:28,738 --> 00:31:30,924
- Hej, ændring af planer.
- Hvad sker der?

569
00:31:32,372 --> 00:31:36,097
Tag afkørslen, 49th street og 3rd avenue, 
Smith og Wollensky.

570
00:31:36,102 --> 00:31:39,655
- Alt okay?
- Jeg bare... Hvad er dit navn?

571
00:31:39,905 --> 00:31:41,358
Devis.

572
00:31:41,358 --> 00:31:45,657
Jeg slog bare meget stort, meget stort.
Åh min Gud!

573
00:31:52,501 --> 00:31:54,501
KG har det sjovt...

574
00:31:59,198 --> 00:32:00,884
Jules?

575
00:32:07,702 --> 00:32:09,224
Hej?

576
00:32:31,614 --> 00:32:34,657
- Hej, hvad sker der?
- Skat, hvor er du?

577
00:32:35,241 --> 00:32:38,164
Jeg går lige tilbage lige nu, 
i elevatoren. Hvorfor, hvad sker der?

578
00:32:38,164 --> 00:32:40,921
Jeg blev holdt op, 
Jeg er lige på vej tilbage nu.

579
00:32:40,921 --> 00:32:43,439
Dinah var på tåre i aften.

580
00:32:44,002 --> 00:32:46,505
Det er ærgerligt, hvor langt væk er du?

581
00:32:47,843 --> 00:32:50,998
Jeg er i tunnelen, 
bare at komme derind.

582
00:32:51,531 --> 00:32:54,292
- Okay, så du er meget tæt på.
- Ja.

583
00:32:54,448 --> 00:32:55,755
Hold fast, jeg må gå.
Jeg skal gå.

584
00:32:55,755 --> 00:32:57,166
Vent, vent.

585
00:32:57,166 --> 00:32:58,718
- Hej.
- Hvad?

586
00:32:58,718 --> 00:33:01,679
Jeg kan ikke vente med at se dig.
Jeg er i et utroligt humør.

587
00:33:01,679 --> 00:33:03,267
Okay, jeg har en anden linje,
Jeg har en anden linje.

588
00:33:03,267 --> 00:33:05,193
- Må gå, farvel.
- Okay.

589
00:33:25,761 --> 00:33:28,307
Mens vi taler, ja, og jeg stadig 
skal sætte indsatsen op.

590
00:33:28,307 --> 00:33:29,911
Jeg skal stadig gøre mig klar.

591
00:33:29,911 --> 00:33:34,225
Fordi hans ædelsten kom, lytter du ikke til mig?
Jeg har talt om det hele dagen.

592
00:33:35,904 --> 00:33:38,713
jeg vil...
Kan du huske den grønne? Billedet jeg har?

593
00:33:40,082 --> 00:33:41,694
Ja, jeg ved, jeg ved...

594
00:35:29,485 --> 00:35:31,621
Jeg vil cum!

595
00:35:31,621 --> 00:35:33,133
Jeg kan ikke lade være.
jeg kan ikke...

596
00:35:33,133 --> 00:35:34,768
Åh min Gud!

597
00:35:35,166 --> 00:35:36,919
Hvorfor fanden gjorde du det?

598
00:35:36,919 --> 00:35:40,668
Du kan se hvor sød du ser ud
du ser så skøn ud.

599
00:35:40,668 --> 00:35:43,113
Jeg ramte bare så, for fanden, stort.

600
00:35:43,113 --> 00:35:45,402
- Jeg slog så stort.
- Hvor stor?

601
00:35:46,498 --> 00:35:48,726
Mærk hvor våd jeg er.

602
00:36:03,948 --> 00:36:05,708
Jeg er der næsten.

603
00:36:05,878 --> 00:36:07,895
Hvad?
Det har du allerede fortalt mig.

604
00:36:07,895 --> 00:36:09,484
Ja, jeg ramte den gale trafik.

605
00:36:09,484 --> 00:36:12,341
Hvad taler du...
9-tiden skulle vi være der.

606
00:36:12,383 --> 00:36:14,890
- Klokken er 9:43
- Se, hele byen er tilstoppet.

607
00:36:14,890 --> 00:36:16,083
Jeg kan ikke gøre noget ved det.

608
00:36:16,083 --> 00:36:19,760
Ikke alle er på 
"Demany-time", mand, lad os flytte!

609
00:36:25,452 --> 00:36:28,305
Okay, du kan fortælle Anne, at vi er her.

610
00:36:28,398 --> 00:36:30,360
Jeg er ked af det, vent et øjeblik.
Hej.

611
00:36:30,914 --> 00:36:33,238
Anne Debaugh,
Howard Ratner og hans partner.

612
00:36:33,402 --> 00:36:34,812
Vi er alle klar til at gå.

613
00:36:34,812 --> 00:36:38,150
Okay, når din partner kommer her
Jeg vil lade hende vide, at du er her.

614
00:36:38,150 --> 00:36:40,314
- Tak.
- Du kan sidde derovre, hvis du vil.

615
00:36:41,669 --> 00:36:42,643
Ja?

616
00:36:42,643 --> 00:36:44,718
Hej, Howard, 
Jeg trækker op lige nu, kom ud.

617
00:36:45,044 --> 00:36:47,552
- Jeg sagde, jeg er inde.
- Jeg skal ikke finde en parkeringsplads her.

618
00:36:47,552 --> 00:36:49,831
- Dobbeltparker bilen.
- Nej, jeg får ingen billet...

619
00:36:49,831 --> 00:36:51,658
- Gør det.
- For dig eller ingen anden.

620
00:36:51,658 --> 00:36:53,649
- Hvad fanden...?
- Mød mig, vi taler med dig.

621
00:36:54,052 --> 00:36:55,254
Laver du fandme med mig?

622
00:36:55,254 --> 00:36:57,732
Nej, jeg laver ikke sjov med dig,
Jeg trækker op, kom nu.

623
00:37:00,096 --> 00:37:01,993
- Kommer straks tilbage.
- Okay.

624
00:37:03,032 --> 00:37:05,330
Fuck!

625
00:37:11,520 --> 00:37:13,104
Howard, Howard!

626
00:37:13,104 --> 00:37:15,372
Jesus, hvordan fandt du mig?

627
00:37:15,372 --> 00:37:17,159
- Dit kontor fortalte mig, hvor du er.
- Følger du mig?

628
00:37:17,159 --> 00:37:19,056
- Ja, vi har brug for pengene i dag.
- Det ville mit kontor aldrig fortælle dig.

629
00:37:19,056 --> 00:37:20,702
- Det her er dråben.
- Kom væk herfra.

630
00:37:20,702 --> 00:37:23,985
Du har ikke returneret mine telefonopkald eller sms'er. 
Du kan ikke bruge ti minutter på at...

631
00:37:23,985 --> 00:37:25,731
Hvad, du tager med 
er du, for fanden, tung med dig?

632
00:37:25,731 --> 00:37:27,732
- Ja. Har du mine penge?
- Vil du have penge?

633
00:37:27,732 --> 00:37:29,470
- Ja, du skylder mig 32.000.
- Jeg har ingen, fandme, penge.

634
00:37:29,470 --> 00:37:32,035
Fint, fint.
Se, det er 30.000.

635
00:37:32,035 --> 00:37:33,960
Sælg den for 15 Gs.

636
00:37:33,960 --> 00:37:35,491
15 Gs, hvor?
Hvor skal jeg sælge det her?

637
00:37:35,491 --> 00:37:39,662
Gå til Wempe's, 55th og 5th avenue. 
Gå derhen, put det i din forpulede lomme.

638
00:37:39,662 --> 00:37:41,296
Hej, hej.
Hvor er den henne?

639
00:37:41,641 --> 00:37:43,255
Hvor er perlen?

640
00:37:43,255 --> 00:37:44,514
Du giver mig perlen. 
Jeg kører det op til Siz.

641
00:37:44,837 --> 00:37:46,783
- Kom ind, jeg skal tale med dig.
- Jeg ved ikke noget om uret.

642
00:37:46,783 --> 00:37:48,610
Hej, kom for fanden væk herfra.
Jeg vil ikke have et ur.

643
00:37:48,610 --> 00:37:50,369
Du har lige givet det til mig, 
for de penge, du skylder mig.

644
00:37:50,369 --> 00:37:51,501
- Hold kæft, 
- Det er halvdelen af pengene.

645
00:37:51,501 --> 00:37:53,445
Jeg køber for fanden ikke 
ure lige nu.

646
00:37:53,445 --> 00:37:54,674
- Ryg op for fanden.
- Tag lort.

647
00:37:54,674 --> 00:37:58,251
- Rør ikke ved mit lort.
- Gå for fanden væk, mand.

648
00:37:58,251 --> 00:37:59,040
Kom nu, giv mig opalen.

649
00:37:59,040 --> 00:38:01,107
- Kom ind, nigga, vil bare tale med dig.
- De venter på os!

650
00:38:01,107 --> 00:38:04,444
- Kom ind, vi taler, mand.
- Hvad skal jeg ind i, fanden, bilen for?

651
00:38:04,498 --> 00:38:05,654
Jesus Kristus!

652
00:38:05,654 --> 00:38:08,789
Kom væk herfra 
med det, for fanden, Fugazi-lort!

653
00:38:11,222 --> 00:38:14,355
Hvorfor er jeg i din bil lige nu?
De venter for fanden på os.

654
00:38:14,355 --> 00:38:15,156
Hvor er opalen?

655
00:38:15,156 --> 00:38:18,566
Vi er for fanden på hotellet og gør os klar til at gå, 
skal til fest, vi har 3 slemme tæver.

656
00:38:18,566 --> 00:38:20,326
Jeg har ikke tid til det her. 
Hvor er min opal?

657
00:38:20,326 --> 00:38:22,455
Og KG forlader sin, 
for fanden, ID ovenpå, så...

658
00:38:22,455 --> 00:38:25,311
Demany, vi har ikke tid!
De venter på os!

659
00:38:25,460 --> 00:38:27,634
- Hvor er den skide opal?
- Garnett har det.

660
00:38:27,927 --> 00:38:30,538
Har Garnett det?
Den fyr kneppede os.

661
00:38:30,538 --> 00:38:32,125
Jeg ved ikke hvad fanden 
du vil have mig til at gøre ved det.

662
00:38:32,125 --> 00:38:34,255
Ring til ham. Ring til ham på telefonen.
Lad mig tale med ham.

663
00:38:34,255 --> 00:38:36,391
Jeg kan for fanden ikke ringe til ham 
lige nu er han til træning.

664
00:38:36,391 --> 00:38:38,707
- Fortæl ham, at jeg vil give ham endnu en opal gratis.
- Howard, hør på mig.

665
00:38:38,707 --> 00:38:41,702
- Jeg kan ikke ringe til ham, fordi han er til træning.
- At have på, så længe han vil.

666
00:38:41,702 --> 00:38:44,463
Min nigga, han vil ikke svare 
hans, for fanden, telefon til mig, Gud eller nogen anden.

667
00:38:44,463 --> 00:38:46,391
Okay, så går vi i gang med træningen.

668
00:38:46,391 --> 00:38:47,306
Hvad?

669
00:38:47,306 --> 00:38:49,216
Så du vil have mig til at gå 
til, for fanden, Philly lige nu?

670
00:38:49,216 --> 00:38:51,358
Er han i Philly?
Så tager vi til Philly.

671
00:38:51,358 --> 00:38:53,139
Jeg er lige kommet hjem fra Philly, mand.
jeg kører ikke...

672
00:38:53,139 --> 00:38:56,053
Det er 2 skide timer at nå dertil.
Kom nu, kom nu.

673
00:38:59,592 --> 00:39:02,487
Fuck det her!
Lad os køre!

674
00:39:04,363 --> 00:39:06,158
Vi skal være ind og ud. 
Ind og ud.

675
00:39:06,158 --> 00:39:07,912
Jeg fik min datters skuespil i aften.

676
00:39:08,639 --> 00:39:11,214
Hvordan er det? Er det KG?
Fortæl ham, at vi er her, vi kommer ind.

677
00:39:11,222 --> 00:39:13,339
Du skal være rolig,
din glade røv, ned.

678
00:39:13,479 --> 00:39:16,151
Skal vi ind i anlægget,
eller skal vi møde ham herude?

679
00:39:16,151 --> 00:39:17,445
Bare slap af for fanden!

680
00:39:17,445 --> 00:39:18,600
Jeg håber, vi ser Rondo derinde.

681
00:39:18,600 --> 00:39:21,001
Jeg vil gerne sige til ham tak 
for at fange alle de skillinger.

682
00:39:21,001 --> 00:39:22,595
Mand, nej, det er ikke...
De har travlt.

683
00:39:22,595 --> 00:39:25,890
Og hvad fanden er det her med dig 
Jødisk niggas og basketball alligevel?

684
00:39:26,643 --> 00:39:30,937
Jeg vil have dig til at kende de to første punkter 
scoret i NBA var en jøde.

685
00:39:30,937 --> 00:39:33,597
- Ja, hvad? Fred Flinstein?
- Nej?

686
00:39:33,597 --> 00:39:37,329
Ozzie Sheckman. 1946. 
Spillede for Knicks.

687
00:39:37,329 --> 00:39:40,566
Her går vi!
Det er her de store drenge spiller.

688
00:39:42,062 --> 00:39:44,794
De skulle altid øve sig.

689
00:39:44,794 --> 00:39:46,301
Se på det her!
Det her er sygt.

690
00:39:46,301 --> 00:39:47,882
Syg, min Gud!

691
00:39:47,882 --> 00:39:50,160
Hej, tjek det her ud.

692
00:39:57,699 --> 00:39:59,925
Og han scorer.

693
00:40:00,805 --> 00:40:02,734
- Hej, jeg er nødt til at komme igennem.
- Undskyld.

694
00:40:05,777 --> 00:40:07,101
Demany!

695
00:40:09,400 --> 00:40:11,631
Hvad sker der?
Jeg er sammen med ham.

696
00:40:12,194 --> 00:40:13,607
Nej, nej. Jeg er sammen med ham.
Demany.

697
00:40:13,979 --> 00:40:15,024
Hvad fanden?

698
00:40:15,277 --> 00:40:16,223
Undskyld mig.

699
00:40:16,223 --> 00:40:17,423
Hvad fander han...

700
00:40:17,881 --> 00:40:19,535
jeg er sammen med ham,
Jeg kom med ham.

701
00:40:19,755 --> 00:40:20,878
Du så mig 
gik gennem døren.

702
00:40:20,878 --> 00:40:22,065
Nej, jeg så ikke 
du går gennem døren.

703
00:40:22,065 --> 00:40:24,660
- Hvad er dit navn?
- Jeg vil ikke være på listen, for jeg kom med ham.

704
00:40:24,660 --> 00:40:26,390
Jeg kom med ham.

705
00:40:26,487 --> 00:40:28,272
Hvad fanden gør han ved mig?

706
00:40:28,272 --> 00:40:30,272
Piksugende skide virker for mig!

707
00:40:30,500 --> 00:40:32,047
Er Marcel begejstret?

708
00:40:32,954 --> 00:40:34,812
Ja, jeg tror hun er lidt nervøs.

709
00:40:39,235 --> 00:40:42,805
- Og Danny har også en rolle.
- Lille del, han er nervøs, men.

710
00:40:42,805 --> 00:40:45,060
- Godt.
- Intet faser ham.

711
00:40:45,214 --> 00:40:46,947
Han sagde, hun var fantastisk.

712
00:40:48,637 --> 00:40:50,519
Hvad laver I 
til pausen?

713
00:40:52,249 --> 00:40:54,404
Vi laver ikke noget i år.

714
00:40:54,685 --> 00:40:56,470
- Åh, virkelig?
- Wow.

715
00:40:56,569 --> 00:40:58,013
Det er ikke som jer, gutter.

716
00:40:58,013 --> 00:40:59,867
Hvordan kommer det? 
Howard, hvordan kommer det?

717
00:40:59,867 --> 00:41:01,530
- Howard? 
- Alt okay?

718
00:41:01,530 --> 00:41:02,981
Howard?

719
00:41:04,638 --> 00:41:05,785
Ingen ferie?

720
00:41:05,785 --> 00:41:09,424
Nej, næste år skal vi 
tage en stor tur,

721
00:41:09,424 --> 00:41:11,466
spare op til det, 
skal til Europa.

722
00:41:11,466 --> 00:41:13,950
- Det er dejligt.
- Så ja...

723
00:41:13,950 --> 00:41:17,102
Lav lidt kultur.
Disse børn er ved at blive idioter.

724
00:41:18,156 --> 00:41:20,838
- Åh, ja.
- Vi bliver idioter i Concun.

725
00:41:21,114 --> 00:41:23,200
Okay, især på trapez.

726
00:41:23,380 --> 00:41:25,832
Held og lykke til Danny i aften.
Hvornår kommer han?

727
00:41:25,851 --> 00:41:27,754
Vi har lige talt om Danny.

728
00:41:28,734 --> 00:41:31,419
Hvad skal du lave til påsken?
Kommer din søster?

729
00:41:31,419 --> 00:41:32,244
Ja.

730
00:41:32,244 --> 00:41:33,526
Hvad laver du?
Hvad har du?

731
00:41:33,526 --> 00:41:36,975
Ser gennem en telefon.
Jeg fik seks forskellige spillere i seks forskellige kampe.

732
00:41:37,528 --> 00:41:39,102
Vi bringer alle ofre.

733
00:41:39,102 --> 00:41:41,471
Hej, hvem tappede mig.
Hvem var det?

734
00:41:51,620 --> 00:41:54,064
Men det bliver rart.
Vil du stille spørgsmålene?

735
00:41:54,722 --> 00:41:56,256
Ja, du øvede dig?

736
00:41:56,266 --> 00:41:57,996
Jeg har øvet mig.

737
00:41:57,996 --> 00:42:00,159
Jeg ved ikke, hvordan vi har det 
vil passe den i Mexico.

738
00:42:03,798 --> 00:42:05,664
Held og lykke til Marcel.

739
00:42:05,664 --> 00:42:07,739
Jeg ved det, og til Danny.

740
00:42:08,465 --> 00:42:09,437
Hvor skal du hen?

741
00:42:09,437 --> 00:42:11,419
Far skal på toilettet.
Jeg er straks tilbage.

742
00:42:12,130 --> 00:42:13,616
Jeg vender tilbage, tak.

743
00:42:13,756 --> 00:42:15,965
Howard, Marcel handler om 
at komme på scenen.

744
00:42:15,981 --> 00:42:18,656
- Okay. Jeg er straks tilbage.
- Howard, er du okay?

745
00:42:24,011 --> 00:42:25,456
Er det fucked drenge?

746
00:42:25,456 --> 00:42:27,008
Hvad er der så fucked ved det?

747
00:42:28,959 --> 00:42:31,913
- Må jeg tale med jer, gutter, udenfor?
- Er du sikker på, du vil gøre det?

748
00:42:31,913 --> 00:42:33,484
Ja? Okay.

749
00:42:33,913 --> 00:42:35,061
Undskyld mig.

750
00:42:39,862 --> 00:42:43,384
Howard, hej.
Hvad skal vi gøre her, mand?

751
00:42:44,285 --> 00:42:45,270
Kom nu, mand.

752
00:42:45,402 --> 00:42:47,579
Det er min familie!

753
00:42:47,826 --> 00:42:49,090
Slip mig for fanden!

754
00:42:51,749 --> 00:42:52,947
Jeg har dig!

755
00:42:56,927 --> 00:42:59,595
Hej, jeg er betjent.
Det ser godt ud.

756
00:43:04,932 --> 00:43:06,790
Laver du mig? 
Hvor ser I godt ud.

757
00:43:06,790 --> 00:43:08,271
Far, hvad laver du?

758
00:43:08,271 --> 00:43:10,838
Marcel, brække et ben, 
vi er her alle for dig!

759
00:43:25,059 --> 00:43:26,226
Fuck!

760
00:43:41,867 --> 00:43:43,741
- Tag ham, tag ham!
- Fuck!

761
00:43:45,392 --> 00:43:46,605
Fucking lort!

762
00:43:48,478 --> 00:43:49,587
Kom her, din skide!

763
00:43:49,587 --> 00:43:51,908
Hey, fuck dig, fuck dig!

764
00:43:56,421 --> 00:43:58,219
Kom nu, rejs dig!

765
00:44:00,237 --> 00:44:01,738
Kom nu.

766
00:44:02,191 --> 00:44:03,885
Jeg kommer.

767
00:44:04,469 --> 00:44:06,326
Hvad fanden!
Du, for fanden, bed mig?!

768
00:44:08,249 --> 00:44:09,635
Arno!

769
00:44:10,428 --> 00:44:12,803
- Få ham ind i bilen!
- Arno!

770
00:44:13,599 --> 00:44:15,010
Hvad fanden?

771
00:44:15,623 --> 00:44:17,856
Gå, gå, gå.
Kom nu, lad os komme væk herfra.

772
00:44:17,856 --> 00:44:21,811
Du, for fanden, bed mig!
Jeg slår dig ihjel, hører du mig?

773
00:44:22,202 --> 00:44:24,010
Arno. Hvad sker der?

774
00:44:24,010 --> 00:44:26,263
ikke Arno mig, 
for fanden skal du ikke sige mit navn.

775
00:44:26,808 --> 00:44:27,825
Giv mig nøglerne.

776
00:44:27,825 --> 00:44:29,698
Den forbandede jøde bed mig.

777
00:44:29,698 --> 00:44:32,340
Hej, hvad sker der lige nu?

778
00:44:32,494 --> 00:44:35,232
Jeg fortalte dig, hvordan tingene kommer til at gå, 
hvis du ikke begyndte at opføre dig.

779
00:44:35,232 --> 00:44:38,833
Hvad? Hvordan opførte jeg mig ikke?
Forklar mig, jeg er ked af det.

780
00:44:38,833 --> 00:44:42,546
Jeg synes, jeg var meget eksplicit i telefonen
om hvordan tingene kommer til at gå.

781
00:44:42,642 --> 00:44:44,601
Du kan lide vejen 
går tingene nu?

782
00:44:44,601 --> 00:44:46,379
Giv mig for fanden nøglerne 
til din bil, mand!

783
00:44:46,379 --> 00:44:48,992
Hvad vil du gøre?
Har de stjålet min Mercedes?

784
00:44:49,207 --> 00:44:51,428
Se hvad fanden du gjorde 
du, for fanden, bed mig.

785
00:44:52,007 --> 00:44:53,563
Arno. Tal for fanden med mig.

786
00:44:53,563 --> 00:44:55,911
Lyt ikke til ham, Arno, 
det er ikke et spil.

787
00:44:55,911 --> 00:44:57,392
- Arno.
- Sig ikke mit, fucking, navn!

788
00:44:57,903 --> 00:45:00,662
Jeg har alle intentioner 
at betale dig tilbage.

789
00:45:00,779 --> 00:45:02,162
Jeg er knust lige nu.

790
00:45:02,162 --> 00:45:03,525
Er du knust?
Hvad er det for en?

791
00:45:03,525 --> 00:45:05,847
Se det, kan du huske det?
Se på det!

792
00:45:05,940 --> 00:45:08,821
Det er penge, det er ikke mine.

793
00:45:08,958 --> 00:45:12,261
som jeg sendte til dig 
fordi jeg ville berolige dig.

794
00:45:12,261 --> 00:45:15,224
Vi ved med sikkerhed, 
at du har placeret et væddemål med de penge.

795
00:45:15,499 --> 00:45:18,188
- Jeg har aldrig lagt et væddemål med de penge.
- Ja, det gjorde du.

796
00:45:18,390 --> 00:45:19,953
- Nej, det gjorde jeg ikke.
- Nej, lad mig spørge dig om noget.

797
00:45:19,953 --> 00:45:22,311
Jeg hørte det Beni og Eddie 
skal til Timberlake.

798
00:45:22,311 --> 00:45:25,455
Og ved du, hvad jeg ellers hørte? 
Jeg hørte, du har genoplivet din, forbandede, swimmingpool.

799
00:45:25,976 --> 00:45:27,148
Ved du, hvordan det får mig til at føle?

800
00:45:27,148 --> 00:45:29,342
- Jeg har aldrig dukket noget op igen.
- Tror du, dit liv er vigtigere end mit?

801
00:45:29,342 --> 00:45:32,577
- Jeg ved ikke, hvem der sagde det.
- Giv mig nøglerne og hold kæft!

802
00:45:32,720 --> 00:45:34,337
Giv mig nøglerne til din, skide, bil!

803
00:45:34,337 --> 00:45:36,986
Jeg giver dig for fanden nøgler, fint.

804
00:45:37,826 --> 00:45:40,333
Okay, hør.
det gør jeg. Det gjorde jeg.

805
00:45:40,467 --> 00:45:42,330
Jeg indrømmer det, jeg...

806
00:45:42,330 --> 00:45:45,457
Jeg lavede et væddemål.
Og gæt hvad?

807
00:45:46,232 --> 00:45:47,675
Her er sagen. jeg slog.

808
00:45:47,847 --> 00:45:50,353
Jeg ramte væddemålet stort, okay?

809
00:45:50,353 --> 00:45:51,844
Tror du jeg er dum?

810
00:45:52,126 --> 00:45:54,958
Du tror, ​​jeg er dum, Howard.
Dig og hele din forbandede familie.

811
00:45:55,095 --> 00:45:58,254
Jeg ringer til bogen lige nu,
du tager telefonen, og han vil fortælle dig det.

812
00:45:58,254 --> 00:46:00,985
Jeg så din bookmaker, 
du taler om Gary?

813
00:46:00,985 --> 00:46:03,264
Talte du med Gary?
Om hvad?

814
00:46:03,264 --> 00:46:07,323
Om dig. Om hvordan du tager mine penge.
Hele tiden og placere indsatser.

815
00:46:07,323 --> 00:46:08,928
Ved du hvad det gør ved mig?

816
00:46:08,928 --> 00:46:11,032
Ved du hvor stødende det er for mig?

817
00:46:11,287 --> 00:46:13,446
Hvad? Har du stoppet væddemålet?

818
00:46:14,404 --> 00:46:15,613
Hvad synes du, røvhul?

819
00:46:15,613 --> 00:46:17,613
- Stoppede du væddemålet?
- Hold nu kæft!

820
00:46:19,671 --> 00:46:24,018
Tillykke, Arno, du, 
for fanden, os selv ud af seks hundrede...

821
00:46:26,085 --> 00:46:27,822
Tag hans tøj af.

822
00:46:30,147 --> 00:46:31,731
Hvad er det her?

823
00:46:31,731 --> 00:46:33,752
Giv mig din forbandede skjorte!

824
00:46:33,752 --> 00:46:35,541
Det her er mere værd end min, skide, bil.

825
00:46:36,886 --> 00:46:38,376
Howard, du gjorde det her mod dig selv.

826
00:46:38,376 --> 00:46:39,158
Tag hans skide sko.

827
00:46:39,158 --> 00:46:40,676
Jeg skaffer dig pengene.

828
00:46:43,745 --> 00:46:47,252
Jeg henter pengene til dig.
Jeg fik...

829
00:46:47,416 --> 00:46:49,946
... rive mig af 
til den næste forbandede uge...

830
00:46:49,946 --> 00:46:52,380
Giv mig mine briller.
Jeg har brug for mine, skide, briller.

831
00:46:52,380 --> 00:46:53,853
Hold nu kæft!

832
00:46:54,870 --> 00:46:56,682
Træk op lige her.
Kom så, lad os gå.

833
00:46:56,682 --> 00:47:00,025
Hvert sted du vil være, forbandet.
Ved, at jeg vil have pengene.

834
00:47:00,025 --> 00:47:02,765
Arno får pengene.
Jeg er for fanden ikke her.

835
00:47:02,765 --> 00:47:04,002
Hører du mig?

836
00:47:04,002 --> 00:47:05,898
Få ham ud af bilen!

837
00:47:08,626 --> 00:47:10,938
Kom nu, kom nu.
Lad os gå. Lad os gå.

838
00:47:10,938 --> 00:47:12,342
Arno!

839
00:47:12,746 --> 00:47:14,035
Sæt dig ind i den skide bil.

840
00:47:14,035 --> 00:47:15,333
Okay, okay.

841
00:47:15,333 --> 00:47:17,342
Hør på mig, Arno!

842
00:47:17,342 --> 00:47:19,181
- Arno!
- Sæt dig ind i bilen!

843
00:47:19,181 --> 00:47:21,026
- Tag opalen.
- Det skal du ikke bekymre dig om.

844
00:47:21,196 --> 00:47:22,769
Du skal ikke bekymre dig om det.
Sæt dig ind i bilen.

845
00:47:22,769 --> 00:47:24,101
Nej, jeg vil have undertøjet.

846
00:47:24,855 --> 00:47:25,788
Nej, nej!

847
00:47:25,788 --> 00:47:28,151
Kom her. Kom her.
Giv mig dit forpulede undertøj.

848
00:47:30,213 --> 00:47:31,376
Din tøser.

849
00:47:33,457 --> 00:47:34,899
Lad ham for fanden rådne derinde.

850
00:47:35,085 --> 00:47:39,427
Fuck dig, Arno!
Din piksudende skide!

851
00:47:42,870 --> 00:47:46,609
Hjælp!

852
00:47:50,648 --> 00:47:52,261
Er du fucking...

853
00:47:55,496 --> 00:47:57,239
Venligst.

854
00:47:57,239 --> 00:47:59,698
Tag den telefon.

855
00:48:03,683 --> 00:48:04,716
Kom nu. Kom nu.

856
00:48:04,716 --> 00:48:07,159
Howard, hvor er du?
Marcel er ved at gå på scenen.

857
00:48:07,159 --> 00:48:08,618
- Dinah!
- Hvad vil du?

858
00:48:08,618 --> 00:48:11,656
Jeg låste mine nøgler i bilens bagagerum.
Kan du venligst...

859
00:48:11,656 --> 00:48:14,426
Kan du komme til parkeringspladsen 
og åbne den for mig?

860
00:48:19,846 --> 00:48:23,155
Fucking lort!
Fuck.

861
00:48:34,045 --> 00:48:36,515
Det er okay. Tak.
Okay?

862
00:48:39,111 --> 00:48:42,897
Undskyld. Jeg møder dig lige indenfor.
Det er alt godt nu.

863
00:48:42,897 --> 00:48:45,160
Lad mig tage tøj på.

864
00:49:02,038 --> 00:49:06,447
<i>Hvad kunne du være på udkig efter
i skoven, klædt i så tynde papirklude?</i>

865
00:49:06,657 --> 00:49:08,933
<i>Min onde stedmor 
har dømt mig til at dø,</i>

866
00:49:08,933 --> 00:49:12,385
<i>for at jeg ikke skal fylde denne kurv med roser 
før daggryets komme.</i>

867
00:49:13,672 --> 00:49:16,423
<i>Udover vores sommerhus er vores magiske have.</i>

868
00:49:16,423 --> 00:49:18,899
<i>Det beskytter roserne mod sneen.</i>

869
00:49:19,546 --> 00:49:22,652
<i>Gå nu og fyld din kurv 
til dit hjertes lyst.</i>

870
00:49:22,652 --> 00:49:25,340
- Far, hvad fanden?
- Bare se dig, for fanden, søsters leg.

871
00:49:26,064 --> 00:49:30,517
<i>Tak!</i>

872
00:49:30,977 --> 00:49:33,575
<i>Vi skal give hende en gave!</i>

873
00:49:33,575 --> 00:49:40,015
<i>Jeg ved det! Hver gang hun taler,
guldmønter skal vælte ud af hendes mund.</i>

874
00:49:40,015 --> 00:49:41,742
<i>Dette vil være vores gave!</i>

875
00:49:41,742 --> 00:49:44,036
<i>Hurtigt! Han nærmer sig nu.</i>

876
00:49:48,435 --> 00:49:50,420
Dette er Dannys del, 
han kommer ud.

877
00:49:50,501 --> 00:49:52,773
<i>Hør! Hvem går der?</i>

878
00:49:53,476 --> 00:49:54,604
Han gjorde det så godt.

879
00:50:02,964 --> 00:50:06,268
Fuck mig. Jesus Kristus.

880
00:50:08,058 --> 00:50:10,316
- Hej.
- Hej, tog du op?

881
00:50:11,306 --> 00:50:14,036
Når jeg blokerer den, du ringer op,
når du ved det er mig gør du ikke?

882
00:50:14,036 --> 00:50:15,425
Hvad handler det om?

883
00:50:15,996 --> 00:50:18,903
Næh, jeg vidste, det var dig, Howard
derfor tog jeg op.

884
00:50:19,531 --> 00:50:21,428
Hej, hvor er min, for helvede, perle?

885
00:50:21,594 --> 00:50:25,095
Hej, du er nødt til at falde til ro.
Der sker ikke noget med, at du opfører dig sådan her.

886
00:50:25,095 --> 00:50:26,139
Hør for fanden.

887
00:50:26,139 --> 00:50:28,465
Jeg vil have min, for fanden, ejendom, 
forstår du mig?

888
00:50:28,465 --> 00:50:30,226
Hey, pas på din mund, okay?

889
00:50:30,462 --> 00:50:32,309
Du handler ikke
med nogle knuste røv niggas.

890
00:50:32,843 --> 00:50:36,584
Du, for fanden, satte mig på den bustur hjem.
Synes du det var sjovt?

891
00:50:36,584 --> 00:50:39,958
Hvad fanden handlede det om?
Den, for fanden, bus var ulækker!

892
00:50:40,162 --> 00:50:41,401
Hvilken forklaring vil du have mig til at gøre?

893
00:50:41,401 --> 00:50:45,862
Jeg ville gå med dig i omklædningsrummet med din fjollede røv 
det får mig til at se virkelig, forbandet, mistænkelig ud.

894
00:50:45,862 --> 00:50:48,710
- Hvor er min perle? Hvor er det?
- Jeg prøver at hjælpe dig, ikke forbande alt.

895
00:50:48,884 --> 00:50:51,142
Jesus. Jeg har den på mig lige nu.

896
00:50:51,142 --> 00:50:52,648
Har du den på dig?

897
00:50:53,176 --> 00:50:55,431
Ja, det er jeg ved at 
være tilbage i byen.

898
00:50:55,576 --> 00:50:59,073
Okay, du skal til det her, for fanden, 
Ugens ting i aften?

899
00:51:00,687 --> 00:51:03,264
Jeg havde ikke tænkt mig det, 
men jeg kunne.

900
00:51:03,375 --> 00:51:07,013
Kunne du? Nej det kunne du ikke.
Du vil! Du vil møde mig der.

901
00:51:25,946 --> 00:51:28,476
Dufter godt, hvad er det?
Grillkylling?

902
00:51:34,739 --> 00:51:37,746
Så jeg ville gerne tale om 
stammescenariet.

903
00:51:37,860 --> 00:51:40,294
Det var bogstaveligt talt,
det mest akavede, som...

904
00:51:42,177 --> 00:51:43,443
Hvor skal du hen?

905
00:51:43,443 --> 00:51:45,293
Jeg er på vej ind til byen.

906
00:51:46,367 --> 00:51:48,001
Sen aften begivenhed.

907
00:51:48,001 --> 00:51:50,195
- Gå lidt...
- Er det kagen?

908
00:51:50,195 --> 00:51:55,249
Indtil 2, 3, man ved aldrig mere.
Så jeg er udmattet i morgen.

909
00:51:55,249 --> 00:51:56,944
Ja, okay, selvfølgelig.

910
00:52:05,910 --> 00:52:07,305
Godnat.

911
00:52:09,665 --> 00:52:13,869
Uanset hvad, jeg afslutter samtalen senere,
men det var bogstaveligt talt så akavet, ligesom...

912
00:52:14,237 --> 00:52:15,783
Hvem taler du med?

913
00:52:16,643 --> 00:52:17,694
Jessica.

914
00:52:17,694 --> 00:52:20,634
Hej Jessica.
Hvor god var vores pige i aften?

915
00:52:20,634 --> 00:52:22,265
Du kan ikke høre hende.

916
00:52:22,265 --> 00:52:27,806
Okay, så bare læg på et øjeblik 
lad mig tale med dig, 2 sek.

917
00:52:27,876 --> 00:52:29,679
Jeg ringer tilbage.

918
00:52:30,343 --> 00:52:31,786
Hvad?

919
00:52:32,741 --> 00:52:36,123
Jeg var meget stolt af dig i aften.
Du var mere end utrolig.

920
00:52:36,123 --> 00:52:37,950
Ja, du har sagt det til mig 5 gange allerede.

921
00:52:37,950 --> 00:52:39,924
Nå, jeg ville bare...

922
00:52:40,094 --> 00:52:43,042
Det vidste du virkelig ikke 
hvor stolt var jeg, okay?

923
00:52:43,042 --> 00:52:45,829
Så jeg virkelig, jeg bare virkelig virkelig 
ønsker du at vide.

924
00:52:45,829 --> 00:52:47,440
Okay, det gør jeg.

925
00:52:49,195 --> 00:52:51,103
Alt er fedt, ikke?

926
00:52:51,103 --> 00:52:52,320
Hvad mener du?

927
00:52:52,320 --> 00:52:55,002
Jeg ved det ikke, jeg bare.
Tænkte jeg ville tjekke ind hos dig.

928
00:52:55,215 --> 00:52:56,586
Okay.

929
00:52:56,880 --> 00:52:59,127
Sørg for, at alt er godt.

930
00:52:59,752 --> 00:53:01,234
Hvorfor ville jeg ikke være god?

931
00:53:01,234 --> 00:53:03,367
Jeg ved det ikke,
Jeg tænkte lige, at jeg ville tjekke ind.

932
00:53:03,367 --> 00:53:06,392
Okay, jeg ved det bogstaveligt talt ikke 
hvad taler du om, så...

933
00:53:06,392 --> 00:53:08,796
Det er rigtigt, for jeg er en idiot.

934
00:53:09,618 --> 00:53:14,034
Så du elsker mig.
Okay, jeg skal ind til byen.

935
00:53:14,034 --> 00:53:16,383
- Vi ses i morgen.
- God fornøjelse.

936
00:53:16,653 --> 00:53:18,214
Som jeg altid gør.

937
00:53:18,214 --> 00:53:19,902
Anyway, hvad var det jeg sagde?

938
00:53:19,902 --> 00:53:22,901
Du ved, det var som en 
fuldstændig hvilende tæveansigt, så...

939
00:53:41,371 --> 00:53:43,892
Hej, Demany, hvor...

940
00:53:44,493 --> 00:53:47,483
Jeg så dig ikke foran, 
Jeg ser dig for fanden ikke herinde nu.

941
00:53:48,176 --> 00:53:50,384
Jeg kan ikke tro, at jeg er stadig 
leder efter dig.

942
00:53:51,330 --> 00:53:56,434
Bare tag din forbandede telefon, mand. 
Jeg forstår det ikke!

943
00:53:57,314 --> 00:53:58,910
Lad være med at kneppe med mig her.

944
00:54:01,901 --> 00:54:04,048
Hold fast.

945
00:54:04,048 --> 00:54:05,534
Stop musikken.

946
00:54:05,534 --> 00:54:07,145
Stop!

947
00:54:07,844 --> 00:54:10,063
Ville nogen bestå 
the Weeknd mikrofonen?

948
00:54:10,469 --> 00:54:12,113
Hvor fanden er det sorte lys?

949
00:54:12,113 --> 00:54:13,795
Hvad sker der bagved?

950
00:54:13,795 --> 00:54:15,105
Nej, jeg bad om blacklight.

951
00:54:15,105 --> 00:54:18,516
Jeg optræder ikke før det er, 
for fanden, blacklight på denne, skide, scene.

952
00:54:18,516 --> 00:54:20,031
Råb det sorte lys.

953
00:54:20,031 --> 00:54:22,234
Blacklight.

954
00:54:22,234 --> 00:54:24,815
Luk på med Weeknd til dem, 
der tænder det sorte lys.

955
00:54:26,849 --> 00:54:28,431
Blacklight.

956
00:54:29,100 --> 00:54:30,911
Hvad sker der bagved?

957
00:54:31,401 --> 00:54:32,585
Jeg undrer mig.

958
00:54:38,456 --> 00:54:39,850
Det er det, jeg taler om.

959
00:54:53,374 --> 00:54:56,306
Hej, Demany!

960
00:54:58,125 --> 00:55:00,437
Demany!

961
00:55:00,844 --> 00:55:03,761
Howard, jeg vil have dig til at møde,
min nigga, James.

962
00:55:05,222 --> 00:55:06,561
Jeg har hørt om dig.

963
00:55:06,708 --> 00:55:08,168
Yo, hvor er den opal?

964
00:55:10,441 --> 00:55:11,537
Jeg mangler bare opalen.

965
00:55:12,686 --> 00:55:14,598
- Hvad?
- Opalen. Giv mig opalen.

966
00:55:14,774 --> 00:55:15,668
Åh. Jeg har det ikke.

967
00:55:15,863 --> 00:55:18,113
Du har ikke noget imod at skyde mig 
når som helst du vil.

968
00:55:19,819 --> 00:55:20,590
Hvad sagde du? Hvor er det?

969
00:55:20,590 --> 00:55:22,465
Ud af historien. Jeg har det ikke.

970
00:55:22,834 --> 00:55:24,583
Du har det ikke, 
hvad mener du?

971
00:55:24,699 --> 00:55:28,141
- KG har det, jeg har det ikke.
- Har KG? Hvad fanden taler du om?

972
00:55:28,141 --> 00:55:30,225
Du sagde i telefonen, at du har den.

973
00:55:30,225 --> 00:55:32,247
Hej, skift.
Mand, jeg vil ikke have det lort.

974
00:55:32,268 --> 00:55:34,506
Hvorfor fanden er du her 
hvis du ikke har opalen?

975
00:55:34,528 --> 00:55:38,689
Samme, for fanden, grund som alle andre er her, 
at se, for fanden, Weeknd optræde.

976
00:55:38,911 --> 00:55:39,800
Har du et problem med det?

977
00:55:39,800 --> 00:55:42,009
Det har jeg et meget stort problem med.

978
00:55:42,652 --> 00:55:44,153
Vi gav det for en dag.

979
00:55:45,738 --> 00:55:48,036
Hvad fanden er der galt med dig?
Rolig din røv.

980
00:55:49,108 --> 00:55:50,630
Tror du fanden, det er?

981
00:55:52,884 --> 00:55:54,071
Er du god?

982
00:55:54,288 --> 00:55:56,415
Jeg har det godt. Jeg har det godt.

983
00:55:57,356 --> 00:55:59,064
Tag den, for fanden, drik, mand.

984
00:56:20,803 --> 00:56:23,006
- Hvad fanden?
- Hey, fuck dig, nigga.

985
00:56:57,078 --> 00:56:59,317
- Det er på dit ansigt.
- Det er okay, skat.

986
00:56:59,489 --> 00:57:01,398
- Er den slukket?
- Ja, lige der.

987
00:57:04,410 --> 00:57:05,758
Hvad laver du?

988
00:57:06,028 --> 00:57:07,142
Julia, hvad laver du?

989
00:57:07,142 --> 00:57:09,932
Ingen berøring.

990
00:57:11,002 --> 00:57:12,905
Jeg vil så gerne kneppe dig.

991
00:57:13,999 --> 00:57:15,260
Hvor dårligt?

992
00:57:16,179 --> 00:57:17,417
Jeg skal vise dig.

993
00:57:18,446 --> 00:57:19,247
Jeg sagde ingen berøring.

994
00:57:19,247 --> 00:57:21,129
Giv det, for fanden, røv.
Føl det lort. Føl dette.

995
00:57:21,703 --> 00:57:23,446
Åh min Gud!

996
00:57:24,559 --> 00:57:27,026
Hvordan har du det selv 
er det svært lige nu?

997
00:57:28,001 --> 00:57:30,137
Sæt farten ned. 
Hvor skal du hen?

998
00:57:30,736 --> 00:57:32,282
Jeg var allerede inde.

999
00:57:32,282 --> 00:57:34,124
Hør, jeg husker det ikke 
ser dig indenfor.

1000
00:57:34,124 --> 00:57:36,873
Jeg er venner med The Weeknd,
Han bad mig komme efter hans sæt.

1001
00:57:37,112 --> 00:57:40,390
- Hej, fejlfri, fejlfri.
- Hør, hold øje med råben!

1002
00:57:40,588 --> 00:57:42,832
- Skriger herovre...
- Jo, jo!

1003
00:57:43,141 --> 00:57:45,742
- Yo, brug telefonen!
- Hjælp mig, denne fyr vil ikke lukke mig ind!

1004
00:57:45,742 --> 00:57:46,906
Kom her!

1005
00:57:46,906 --> 00:57:52,058
- Legenden er i den forbandede bygning.
- Kom her, du skal slippe mig igennem.

1006
00:57:52,415 --> 00:57:53,634
Lad ham komme ind.

1007
00:57:53,634 --> 00:57:55,417
- Kender du ham?
- Undskyld mand, ja, det er min fyr.

1008
00:57:55,417 --> 00:57:56,926
Hvad sker der, sexet?

1009
00:57:56,926 --> 00:57:57,828
Hvordan har vi det?

1010
00:57:57,828 --> 00:58:01,321
Hej, tjek det her, du ser det her 
Rolls-Royce, som jeg lavede i Miami?

1011
00:58:01,646 --> 00:58:03,646
Ja, Richie viste mig alt muligt lort.

1012
00:58:04,481 --> 00:58:05,844
Hvor er Julia?
Er hun derinde?

1013
00:58:05,844 --> 00:58:07,160
Ja, hun er tilbage et sted.

1014
00:58:07,867 --> 00:58:10,024
Ved du hvad der foregår 
med mit Michael Jackson vedhæng?

1015
00:58:10,024 --> 00:58:11,266
Hvad med det?

1016
00:58:11,266 --> 00:58:12,813
Hvad mener du med det?
Jeg skal bruge den tilbage.

1017
00:58:12,813 --> 00:58:15,197
- Det er i mit pengeskab.
- Jeg kommer forbi i morgen for at hente den.

1018
00:58:15,197 --> 00:58:17,323
Hun prøver at sælge 
denne ting til weekenden.

1019
00:58:17,460 --> 00:58:18,818
- Forstår du det?
- Ja.

1020
00:58:18,818 --> 00:58:19,960
Hvad mener du med "ja"?

1021
00:58:20,957 --> 00:58:22,401
Hvor er hun nu?

1022
00:58:22,401 --> 00:58:25,145
- Ja.
- Men hvor?

1023
00:58:27,005 --> 00:58:27,824
Hvor?

1024
00:58:27,824 --> 00:58:30,101
Jeg har ikke tænkt mig at gå ind i din virksomhed,
Jeg vil ikke blande mig,

1025
00:58:30,101 --> 00:58:32,605
men jeg så hende gå til 
badeværelse med Weeknd.

1026
00:58:40,035 --> 00:58:40,933
Julia!

1027
00:58:40,933 --> 00:58:42,554
- Åh shit!
- Julia, er du derinde?

1028
00:58:42,786 --> 00:58:44,100
Yo, jeg sagde, jeg skulle holde døren, bro.

1029
00:58:44,100 --> 00:58:45,373
Åbn døren!

1030
00:58:45,432 --> 00:58:47,667
- Der er nogen i det.
- Hold nu kæft!

1031
00:58:47,849 --> 00:58:49,964
Giv mig et sekund, 
Jeg skal vaske mine hænder.

1032
00:58:50,018 --> 00:58:52,000
- Hvad fanden er det her?
- Howard vi lavede bare cola.

1033
00:58:52,000 --> 00:58:53,244
Der skete ikke noget!

1034
00:58:53,678 --> 00:58:55,355
Giv slip!
Slip mig!

1035
00:58:58,052 --> 00:58:59,289
Slip af ham!

1036
00:59:10,038 --> 00:59:11,884
Stop med at kæmpe!

1037
00:59:11,884 --> 00:59:13,917
Hej, for fanden, træk mig tilbage!

1038
00:59:14,388 --> 00:59:15,679
Fuck dig!

1039
00:59:16,328 --> 00:59:18,344
Fuck det, fanden, lige der!

1040
00:59:19,900 --> 00:59:21,375
Hold nu kæft!

1041
00:59:21,375 --> 00:59:23,158
Jeg er så ked af det, Howard.

1042
00:59:23,158 --> 00:59:24,979
Fuck dig!

1043
00:59:25,638 --> 00:59:27,590
Lad os gå!
Få fanden ud!

1044
00:59:27,921 --> 00:59:31,588
Fortæl den forbandede fyr, at han er sagsøgt.
Han bliver sagsøgt.

1045
00:59:32,986 --> 00:59:38,142
Ikke en eneste, for helvede, DJ vil spille sit lort.
Jeg kender alle, fandme, DJ i denne by.

1046
00:59:38,580 --> 00:59:40,118
Fuck alle jer tabere!

1047
00:59:40,624 --> 00:59:42,729
Du lugter som 
hans, fucking, cologne!

1048
00:59:43,146 --> 00:59:45,184
Vi gjorde ikke noget, Howard!

1049
00:59:45,184 --> 00:59:46,844
Ja, rigtigt, rigtigt!

1050
00:59:49,291 --> 00:59:52,441
Du blæste en kæmpe, 
for fanden, salg til mig!

1051
00:59:52,509 --> 00:59:54,864
Hvad solgte du,
din, forbandede, varme snatch?

1052
00:59:55,200 --> 00:59:58,661
Blæser hele mit, skide, liv væk 
for denne skank herovre.

1053
00:59:58,685 --> 01:00:01,880
Åh, wow, okay.
Nu er jeg en, fucking, skank?

1054
01:00:01,880 --> 01:00:03,931
- Var det, for fanden, er du, dig?
- Hør, Howard.

1055
01:00:03,931 --> 01:00:06,401
Du vidste, hvad fanden, det var 
da du mødte mig.

1056
01:00:06,401 --> 01:00:07,820
Det er rigtigt, ja.
Det er rigtigt.

1057
01:00:07,820 --> 01:00:10,389
Det er derfor, jeg ville ønske, at jeg aldrig, for fanden, mødte dig.
Lige her.

1058
01:00:10,389 --> 01:00:15,023
- Åh wow, det er fantastisk Howard, Howard.
- Kom væk fra min måde!

1059
01:00:15,321 --> 01:00:17,043
Gå fuck the Weeknd.

1060
01:00:17,043 --> 01:00:19,804
- Vi gjorde for fanden ikke noget!
- Fuck af mig!

1061
01:00:19,804 --> 01:00:23,359
Gå, gå. Det er fint. Gå.
Godnat. Farvel. Kom for fanden væk!

1062
01:00:23,456 --> 01:00:25,160
- Howard.
- Gå!

1063
01:00:25,160 --> 01:00:27,834
Howard.

1064
01:00:27,834 --> 01:00:29,298
Howard. Kom ud af, for fanden, bil!

1065
01:00:29,298 --> 01:00:31,520
Gå for fanden af ​​vejen!

1066
01:00:32,145 --> 01:00:35,462
Hvad vil du gøre, Howard?
Hvad vil du gøre, store hårde fyr?

1067
01:00:35,462 --> 01:00:38,708
- Jeg gjorde for fanden ikke noget med ham?
- Kom, for fanden, ud herfra!

1068
01:00:38,709 --> 01:00:40,755
Kom for fanden væk!
Fuck fyren!

1069
01:00:40,894 --> 01:00:43,839
Fuck dig, Howard!
Vi ses i morgen.

1070
01:00:43,874 --> 01:00:46,302
Vi ses i morgen, Howard!

1071
01:00:46,692 --> 01:00:49,552
Lad os gå. Gå!
Fuck dig!

1072
01:01:23,755 --> 01:01:25,596
Hvad fanden, kigger du på?

1073
01:01:26,164 --> 01:01:27,528
Ikke meget.

1074
01:01:27,827 --> 01:01:30,117
Åh, sjovt. Dumme tæve.

1075
01:01:30,704 --> 01:01:33,410
Det er derfor, du står i kø 
i den forbandede kulde.

1076
01:01:33,563 --> 01:01:34,992
Dumme tæve.

1077
01:03:05,668 --> 01:03:08,309
- Nej, nej, nej. Hør, Anne.
- Howard, Howard.

1078
01:03:08,309 --> 01:03:10,657
Jeg kigger på det.
Jeg kigger på opalen.

1079
01:03:10,657 --> 01:03:13,253
- Du går glip af pointen.
- Jeg kigger på det lige nu, okay?

1080
01:03:13,253 --> 01:03:14,182
Det er flot.

1081
01:03:14,182 --> 01:03:16,456
Det er ikke dig, der skal være det 
ser på det, det er mig.

1082
01:03:16,456 --> 01:03:17,465
Skru ned for det.

1083
01:03:17,465 --> 01:03:19,455
Lad mig forklare 
noget til dig, hr. Ratner.

1084
01:03:19,455 --> 01:03:23,534
Din opal er en af de 75 genstande 
Jeg skal føre tilsyn med denne auktion.

1085
01:03:23,534 --> 01:03:27,020
Alle undtagen dine er blevet renset, 
katalogiseret og vurderet.

1086
01:03:27,020 --> 01:03:29,386
Hør, jeg laver nogle vurderinger 
af min egen, okay?

1087
01:03:29,481 --> 01:03:31,390
Og så vil jeg
bringe det til dig i dag.

1088
01:03:31,390 --> 01:03:33,057
Jeg er på afgrunden til at trække den.

1089
01:03:33,057 --> 01:03:36,183
- Jeg sværger, tak, okay?
- Slut på dagen, eller vi er færdige.

1090
01:03:36,183 --> 01:03:40,059
Jeg får et opkald lige nu 
så jeg er nødt til at gå.

1091
01:03:41,544 --> 01:03:43,544
Det er Howard Ratner.
Hej Janet, mange tak

1092
01:03:43,850 --> 01:03:45,587
- fordi du ringede tilbage så hurtigt.
- Ja, intet problem.

1093
01:03:45,587 --> 01:03:47,917
Den besked du efterlod 
var faktisk meget foruroligende.

1094
01:03:48,199 --> 01:03:49,882
Nej, jeg ville ikke bekymre dig.

1095
01:03:49,882 --> 01:03:51,881
Okay, vil du have noget imod at fortælle det 
mig hvad handler det om?

1096
01:03:51,881 --> 01:03:55,073
Jeg så på nettet, at din chef 
repræsenterer Kevin Garnett?

1097
01:03:55,211 --> 01:03:58,267
- Jeg bliver nødt til at sætte dig i bero et øjeblik.
- Okay, selvfølgelig, jeg bliver ved.

1098
01:03:58,359 --> 01:04:03,239
- Howard, Julia er på linje 1.
- Nej. Nej, sig nej. Jeg er her ikke.

1099
01:04:03,397 --> 01:04:05,182
Fuck det!

1100
01:04:07,322 --> 01:04:08,263
Hvor er du?

1101
01:04:08,263 --> 01:04:10,147
Hvorfor tager du ikke telefonen?

1102
01:04:10,764 --> 01:04:12,559
Jeg stillede dig et spørgsmål,
hvor er du?

1103
01:04:12,707 --> 01:04:14,812
Jeg boede i Kats hus, 
hvor tror du ellers?

1104
01:04:14,812 --> 01:04:17,358
Jeg kunne for fanden ikke gå hjem
med dig, der handler på den måde.

1105
01:04:17,358 --> 01:04:18,328
Nej, det er...

1106
01:04:18,328 --> 01:04:20,538
Så lad mig gætte, 
kommer du ikke på arbejde i dag?

1107
01:04:20,762 --> 01:04:21,643
Jeg vil gerne.

1108
01:04:21,643 --> 01:04:24,839
Det må være rart at 
kom på arbejde, når du har lyst.

1109
01:04:25,317 --> 01:04:28,359
- Howard.
- Er det godt, er det godt?

1110
01:04:28,508 --> 01:04:30,391
Måske skulle du tage en lur så?

1111
01:04:30,763 --> 01:04:32,426
- Kan vi ikke bare...
- Tag en lur, hvile dig...

1112
01:04:32,426 --> 01:04:35,124
 du skal forblive attraktiv, ikke?

1113
01:04:37,081 --> 01:04:38,524
Svar mig.

1114
01:04:38,708 --> 01:04:40,782
Jeg vil bare sidde ned 
og tal med dig, Howard.

1115
01:04:40,782 --> 01:04:41,601
- Okay.
- Jeg vil ikke gøre det her lige nu.

1116
01:04:41,601 --> 01:04:44,045
- Jeg vil ikke spille.
- Og jeg skal bare arbejde, okay?

1117
01:04:44,045 --> 01:04:47,574
Jeg skal arbejde for at være sikker 
at din utro røv tager sig af.

1118
01:04:47,578 --> 01:04:49,798
- ... personale på linje 2.
- Farvel!

1119
01:04:51,086 --> 01:04:52,372
Det er Howard Ratner.

1120
01:04:52,372 --> 01:04:54,504
Min assistent fortalte mig, at du ringede?
Hvordan har du det?

1121
01:04:54,664 --> 01:04:56,621
Jeg vil ikke lyve for dig,
Jeg kunne være bedre.

1122
01:04:56,746 --> 01:04:58,593
Det er ked af at høre,
så hvad kan jeg gøre for dig?

1123
01:04:58,593 --> 01:05:02,489
Jeg har stået i en situation 
med en af dine højere profilspillere.

1124
01:05:02,489 --> 01:05:06,690
Og jeg er få øjeblikke væk lige nu 
fra at gøre tingene meget grimme for dig.

1125
01:05:06,690 --> 01:05:09,359
- Okay, kan du blive ved et øjeblik?
- Nej, jeg hænger ikke ved.

1126
01:05:09,359 --> 01:05:12,204
Jeg er tilfældigvis en person,

1127
01:05:12,305 --> 01:05:15,322
og jeg er et sekund væk 
fra at lægge på lige nu

1128
01:05:15,465 --> 01:05:17,876
- og ringe til min advokat og politiet...
- Hov, hov, hov.

1129
01:05:17,876 --> 01:05:20,421
- Du indser, at jeg ikke aner, hvad du taler om.
- Howard, KG er her med Demany.

1130
01:05:20,421 --> 01:05:22,439
Du bliver meget varm meget hurtigt og
du begynder at lyde som et røvhul så

1131
01:05:22,439 --> 01:05:24,554
- Måske vil du trække dig tilbage...
- Glem ikke.

1132
01:05:27,064 --> 01:05:29,573
Kevin, hej.

1133
01:05:32,081 --> 01:05:33,474
Bring mændene ind.

1134
01:05:35,445 --> 01:05:37,675
- Buzz dem.
- Det er jeg. Jeg er, Howard.

1135
01:05:37,836 --> 01:05:39,229
Det er den forbandede dør.

1136
01:05:39,229 --> 01:05:41,819
Kom til den anden brummer, tak.
Skynd dig.

1137
01:05:42,735 --> 01:05:44,526
Jeg kommer lige der.
Gå videre.

1138
01:05:45,208 --> 01:05:47,625
- Det virker ikke.
- For helvede!

1139
01:05:47,834 --> 01:05:48,874
For fanden!

1140
01:05:48,981 --> 01:05:51,120
- Læg på, undskyld.
- Åbn det lort, mand.

1141
01:05:51,120 --> 01:05:53,049
- Jeg er ked af det.
- Vi har ikke tid til det her lort.

1142
01:05:53,049 --> 01:05:55,300
- Magneter nogle gange...
- Det er jeg ligeglad med.

1143
01:05:55,479 --> 01:05:57,512
- Har du taget ædelstenen med?
- Jeg er klaustrofobisk.

1144
01:05:57,512 --> 01:06:00,593
- Åh, ja, jeg har perlen lige her.
- Okay, okay, godt, der er det.

1145
01:06:00,750 --> 01:06:01,740
Vi går ovenpå og venter.

1146
01:06:01,740 --> 01:06:03,998
Du kan ikke forlade, 
fordi den er låst inde.

1147
01:06:04,159 --> 01:06:06,889
Få en, for fanden, 
hammer derovre.

1148
01:06:07,037 --> 01:06:09,414
Roman, han har brug for hammeren.
Han har brug for hammeren.

1149
01:06:09,428 --> 01:06:11,033
Lad mig få en hammer.

1150
01:06:12,739 --> 01:06:15,146
Jeg ved faktisk ikke hvordan 
det vil virke, men...

1151
01:06:15,649 --> 01:06:17,744
- Giv mig hammeren.
- Jeg er i gang, jeg kommer.

1152
01:06:17,744 --> 01:06:20,548
Det plejer at virke.
Dette vil virke. Giv mig det her.

1153
01:06:20,987 --> 01:06:22,517
Og gør dig klar til at summe, okay?

1154
01:06:22,777 --> 01:06:24,881
- Åh min Gud, nigga!
- Undskyld, buzz, buzz.

1155
01:06:25,351 --> 01:06:27,882
- Det lort er højere end tæven.
- laver du sjov med mig?

1156
01:06:28,775 --> 01:06:29,745
Jeg skal slå den fra siden.

1157
01:06:29,745 --> 01:06:32,175
- Fejlfri er her.
- Slip af med denne skide.

1158
01:06:32,685 --> 01:06:34,480
- Bed ham om at vibe.
- Åh min Gud, er Flawless her?

1159
01:06:34,480 --> 01:06:37,140
Trods, for fanden, fejlfri!
romersk!

1160
01:06:37,777 --> 01:06:40,628
- Roman! Kom nu her.
- Åh, shit!

1161
01:06:40,628 --> 01:06:43,189
Okay, hør, vi har det 
et forbandet forbindelsesproblem.

1162
01:06:43,189 --> 01:06:47,604
Bare giv mig nogle forbandede metalspåner 
og værktøjet, for fanden, sættet, okay?

1163
01:06:48,163 --> 01:06:49,987
For fanden!

1164
01:06:50,996 --> 01:06:54,519
Jeg får det her...
Jeg lover dig, at det vil virke.

1165
01:06:54,519 --> 01:06:56,195
Skynd dig for fanden, Roman!
Tak.

1166
01:06:57,131 --> 01:07:00,895
Hej, Howard. Jeg er her for at købe opalen.
Dette er en spilledag for mig!

1167
01:07:00,895 --> 01:07:03,505
- Jeg ved, det ved jeg, det er.
- Hvad fanden sker der?

1168
01:07:03,505 --> 01:07:05,948
- Jeg fik 175 tusind i denne pose.
- 175?

1169
01:07:05,948 --> 01:07:08,576
Jeg fortalte dig, at den ting er værd 
over en million dollars, det er...

1170
01:07:08,576 --> 01:07:11,295
Howard, kom nu, mand!
Hvad fanden laver du?

1171
01:07:11,295 --> 01:07:13,042
... Sæder ved gården.

1172
01:07:13,057 --> 01:07:16,579
Jeg bor i New York, jeg ved det ikke 
hvad vil det gøre mig, KG?

1173
01:07:16,995 --> 01:07:19,555
Jeg vil give dig dig gratis, 
Jeg er sådan en fyr.

1174
01:07:19,705 --> 01:07:21,475
Bare... Jeg er bundet til en auktion.

1175
01:07:21,475 --> 01:07:22,679
Hvad taler...
Hvilken auktion?

1176
01:07:22,679 --> 01:07:24,777
Auktionen...
Hør, kom med et bud.

1177
01:07:24,777 --> 01:07:26,324
- Giv et bud på auktionen.
- Hvornår er det?

1178
01:07:26,324 --> 01:07:27,437
- Det er mandag.
- mandag.

1179
01:07:27,577 --> 01:07:30,578
- Næh, lad ham leje det i et par nætter.
- Det kan jeg ikke.

1180
01:07:30,578 --> 01:07:33,251
Jeg holder det til mandag, 
du får det tilbage mandag aften.

1181
01:07:33,251 --> 01:07:36,971
- Kevin, jeg hader at svigte dig.
- Denne fyr siger "nej" til alting.

1182
01:07:37,219 --> 01:07:39,188
- Sig "ja" til noget.
- Det vil jeg, Kevin.

1183
01:07:39,188 --> 01:07:41,985
Jeg elsker dig.
Jeg føler mig som et røvhul, tro mig.

1184
01:07:42,696 --> 01:07:46,757
Kom ned, lad mig, for fanden, gøre det her.
Jesus, for fanden... Jeg har det her.

1185
01:07:47,027 --> 01:07:49,600
For fanden, for helvede.
Jeg skal gøre alt.

1186
01:07:49,809 --> 01:07:52,513
Lad være med at banke på.
Det vil ikke hjælpe.

1187
01:07:52,513 --> 01:07:54,013
Gå. Gå.

1188
01:07:54,626 --> 01:07:56,814
- Jeg er så, for helvede, undskyld.
- Jesus Kristus!

1189
01:07:58,911 --> 01:08:00,883
Få dem noget vand.
Få det kolde vand.

1190
01:08:00,883 --> 01:08:02,048
Vi har ikke brug for noget vand, mand.

1191
01:08:02,048 --> 01:08:03,834
Hent min ring, mand,
så jeg kan komme ud herfra.

1192
01:08:03,834 --> 01:08:05,875
Få ham hans skide ring. 
Han har noget at lave, kom nu!

1193
01:08:05,875 --> 01:08:09,149
- Åh, ringen, ringen...
- Han har et spil, Howard.

1194
01:08:09,391 --> 01:08:13,153
Åh min Gud, nej, jeg forlod, 
for fanden, ring på Long Island.

1195
01:08:13,153 --> 01:08:15,604
Hvad fanden, mener du 
efterlod du den på Long Island?

1196
01:08:15,604 --> 01:08:16,545
Jeg giver den til Demany.

1197
01:08:16,545 --> 01:08:18,819
- Jeg har ikke tid til det her.
- Jeg giver den til Demany.

1198
01:08:18,995 --> 01:08:20,396
Jeg giver dig det.

1199
01:08:20,396 --> 01:08:23,142
Hør, jeg kan ikke gøre det her.
Jeg har ikke tid til det her.

1200
01:08:23,142 --> 01:08:24,702
Det behøver du ikke, 
Jeg har brug for...

1201
01:08:24,702 --> 01:08:26,763
Jeg ved, hvad jeg har brug for er sten.
Jeg har brug for stenen.

1202
01:08:26,763 --> 01:08:29,253
- Har du brug for stenen?
- Hvor er min ring dog?

1203
01:08:29,363 --> 01:08:31,157
Jeg skaffer dig ringen,
Jeg får den til Demany.

1204
01:08:31,157 --> 01:08:33,905
Giv mig tjeneste.
Hent min ring til mig, så ses vi senere.

1205
01:08:33,927 --> 01:08:37,130
Howard, det er noget lort.
Åbn denne forbandede dør.

1206
01:08:37,278 --> 01:08:40,656
Hvorfor kom vi herop, mand?
Forkæl os, Howard.

1207
01:08:40,656 --> 01:08:42,934
Vi giver dig besked, okay?
Venligst, buzz dem ud.

1208
01:08:43,058 --> 01:08:46,803
KG, tilgiv alt 
Det gjorde jeg, og den tid jeg spildte.

1209
01:08:47,053 --> 01:08:50,069
Dit skide røvhul, 
du gjorde det her!

1210
01:08:51,078 --> 01:08:54,127
- Hvad har du fortalt ham?
- Hvad fanden snakker du om, Howard?

1211
01:08:54,282 --> 01:08:56,506
Sådan fungerer det lort.
Jeg bringer niggas her,

1212
01:08:56,613 --> 01:08:59,062
til dig, for at købe smykker.
Det er sådan, jeg bliver, for fanden, betalt.

1213
01:08:59,150 --> 01:09:01,112
Du har en masse nerver, 
taler til mig lige nu

1214
01:09:01,112 --> 01:09:03,235
- For fanden taler du om?
- efter den fiasko, du for fanden forårsagede.

1215
01:09:03,235 --> 01:09:06,644
Den nigga tilbød dig lige et kvarter 
af en million dollars for en, forbandet, rock, dummy.

1216
01:09:06,949 --> 01:09:08,239
- Det er alt mig!
- Selvfølgelig er det dig, ikke.

1217
01:09:08,787 --> 01:09:10,236
- Og jeg havde ikke noget med det at gøre.
- Det er 20 tusinde...

1218
01:09:10,430 --> 01:09:12,636
Du brugte for de fyre 
i Etiopien, ikke?

1219
01:09:12,636 --> 01:09:14,983
Du sætter alle de opkald ind... 
Ja, min dårlige.

1220
01:09:15,210 --> 01:09:17,148
Fuck dig, min nigga.
Jeg tager alle mine niggas et sted hen.

1221
01:09:17,148 --> 01:09:18,764
- Hvor er mit lort?
- Kom for fanden...

1222
01:09:18,764 --> 01:09:20,333
Hvad fanden laver du?
Kom væk herfra!

1223
01:09:20,333 --> 01:09:21,499
- Hvor er mit lort?
- Kom væk herfra!

1224
01:09:21,499 --> 01:09:23,933
- Det er kun 3, for fanden, vagter herinde.
- Jeg vil ikke have dig derinde!

1225
01:09:23,933 --> 01:09:24,968
Hvor fanden er resten af ​​mit lort?!

1226
01:09:24,968 --> 01:09:27,427
- Hvor er mine ure, kun 3 herinde?
- Jeg lånte dem. Jeg lånte dem.

1227
01:09:27,427 --> 01:09:30,373
- Hvad mener du med, du lånte dem?
- Det er falske Rolex.

1228
01:09:30,373 --> 01:09:33,119
Nigga, det er mit lort! 
Nigga, de kasser er vildt dyre!

1229
01:09:33,119 --> 01:09:34,975
- Din skide idiot.
- Okay, jeg skylder dig da.

1230
01:09:35,161 --> 01:09:37,863
- Kom væk herfra, sagde jeg!
- Mand, fuck dig! Slip mig for fanden!

1231
01:09:37,863 --> 01:09:40,624
- Howard, jeg har Dr. Blauman på linje 1.
- Hvor fanden er mit lort?

1232
01:09:40,624 --> 01:09:41,874
Gå videre. Gå videre.

1233
01:09:41,874 --> 01:09:42,864
Hej!

1234
01:09:43,013 --> 01:09:45,135
- Howard?
- Hej, læge, hvad sker der?

1235
01:09:45,939 --> 01:09:47,004
- Howard?
- Ja.

1236
01:09:47,004 --> 01:09:48,639
- Hvor er for fanden papiret, mand?
- Vær stille.

1237
01:09:48,639 --> 01:09:50,291
- Er alt okay?
- Hvor er for fanden papiret, Howard?

1238
01:09:50,409 --> 01:09:51,685
Hold kæft, for fanden!

1239
01:09:51,685 --> 01:09:54,187
- Howard?
- Fortsæt. Fortsæt, jeg er ked af det.

1240
01:09:54,518 --> 01:09:56,597
- Howard...
- Hvad har jeg?

1241
01:09:57,000 --> 01:09:57,720
Fuck det lort, mand.

1242
01:09:57,720 --> 01:10:00,601
Jeg kigger på resultaterne 
fra din koloskopi.

1243
01:10:00,631 --> 01:10:02,599
Så vi har det godt, I er alle gode, 
alt kom rent tilbage.

1244
01:10:02,599 --> 01:10:07,402
Doktor, rengør alt 100%?
Du sagde det er godt?

1245
01:10:07,635 --> 01:10:09,676
- Ja, jeg sagde, at I alle er rene.
- Åh, godt, godt, tak.

1246
01:10:09,676 --> 01:10:12,066
- Det er en lettelse.
- Howard, slap af, det her er bare...

1247
01:10:12,595 --> 01:10:14,989
Min far, for fanden, døde af det, så...

1248
01:10:15,161 --> 01:10:19,160
Ja, jeg er ked af, at jeg ikke havde til hensigt at skræmme dig.
Men du ved, i betragtning af dit hoveds familiehistorie.

1249
01:10:19,160 --> 01:10:24,200
Jeg ved det, jøder og tyktarmskræft, hvad er det?
Jeg troede, vi var det udvalgte folk.

1250
01:10:24,521 --> 01:10:26,786
Se, tyktarmskræft har lige betalt 
til mit hus i Hamptons...

1251
01:10:26,786 --> 01:10:30,348
Fortæl mig det ikke. Hvor?
Hvilken del af Hamptons? Hvor mange hektar?

1252
01:10:30,348 --> 01:10:32,382
Hvad laver du? 
Du slår fisken ihjel.

1253
01:10:32,382 --> 01:10:33,328
Hvad fanden?

1254
01:10:33,328 --> 01:10:35,793
- Min fisk! Min fisk!
- Fuck din fisk, nigga!

1255
01:10:36,395 --> 01:10:38,517
Få et glas! Få et glas!

1256
01:10:38,788 --> 01:10:41,286
- Fuck din, for helvede, fisk, nigga!
- Hvad fanden laver du?

1257
01:10:41,286 --> 01:10:42,935
Din skide, røvhul!

1258
01:10:42,935 --> 01:10:46,141
Få, for fanden, endnu et glas.
Få et glas mere, for helvede!

1259
01:10:46,141 --> 01:10:49,400
Kom her, jeg har dig.
Her går du, her skal du.

1260
01:10:49,512 --> 01:10:50,825
Jeg har dig, skat.

1261
01:10:50,825 --> 01:10:53,653
Johnny, tag venligst nogle flere briller.

1262
01:10:53,653 --> 01:10:56,116
De kan ikke se vandet. 
De er blinde.

1263
01:10:56,116 --> 01:10:57,893
Okay, Howard, 
Jeg lægger på.

1264
01:10:57,893 --> 01:10:59,935
Jeg troede, jeg var helt klar.

1265
01:11:00,232 --> 01:11:03,258
- Klokken 5:30 er jeg ude af døren.
- Jeg fortalte dig, at jeg kom til dig.

1266
01:11:03,258 --> 01:11:06,023
Jeg kommer til dig. Jeg har stenen.
Tør du ikke gå.

1267
01:11:06,023 --> 01:11:08,362
- Jeg har et bryllup i Newport...
- Howard.

1268
01:11:08,362 --> 01:11:09,474
Ingen!

1269
01:11:09,474 --> 01:11:10,699
Howard.

1270
01:11:10,699 --> 01:11:13,373
Stop. du bliver, 
for fanden, skør igen. Stop.

1271
01:11:13,451 --> 01:11:15,277
Hør, jeg har ikke tid til at tale.

1272
01:11:15,277 --> 01:11:17,845
Jeg skal være hos Adley 
50 minutter før de lukker.

1273
01:11:17,893 --> 01:11:20,288
- Jeg tager med dig. Jeg tager med dig.
- Så skal jeg hen til min svigerfar.

1274
01:11:20,288 --> 01:11:23,395
Howard, tak, jeg er virkelig syg.
Jeg har det ikke godt. Jeg skal ud af sengen...

1275
01:11:23,395 --> 01:11:25,809
Jeg kan se, du havde meget travlt 
at komme herover?

1276
01:11:25,974 --> 01:11:28,142
Du har dig en, forbandet, smoothie!

1277
01:11:28,142 --> 01:11:30,793
- Jeg havde meget travlt.
- Jeg vil have dig ud.

1278
01:11:30,793 --> 01:11:32,235
Din skide!

1279
01:11:32,235 --> 01:11:34,375
Kom ud af lejligheden 
ved udgangen af dagen.

1280
01:11:34,375 --> 01:11:35,797
Fuck dig!

1281
01:11:35,801 --> 01:11:37,208
Ud af mit liv.

1282
01:11:40,779 --> 01:11:42,496
Du aner ikke.

1283
01:11:59,201 --> 01:12:00,826
- Hvordan har du det, Howie?
- Hej.

1284
01:12:02,307 --> 01:12:03,324
God påske, Howie.

1285
01:12:03,703 --> 01:12:05,943
Okay, Larry, du er jøde igen, 
velkommen tilbage.

1286
01:12:09,046 --> 01:12:11,216
- God påske.
- Det er i orden.

1287
01:12:11,536 --> 01:12:12,908
- Hej, Howard.
- Hej.

1288
01:12:21,610 --> 01:12:26,627
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha
Olam Bore Peri Ha Adama.

1289
01:12:28,353 --> 01:12:30,053
Hent sellerien.

1290
01:12:42,677 --> 01:12:45,176
Du ved, hvad det er for noget lort
en lille smule, overvurderet?

1291
01:12:45,327 --> 01:12:46,658
Chris Paul.

1292
01:12:46,658 --> 01:12:48,219
Kom nu, mand, 
han er helt NBA, mand.

1293
01:12:48,219 --> 01:12:50,261
Han kan ikke gøre det alene.

1294
01:12:50,409 --> 01:12:51,255
Det er nok!

1295
01:12:51,255 --> 01:12:52,878
Du ved ikke noget.
Hvad siger du?

1296
01:12:52,878 --> 01:12:55,182
- Jeg taler...
- Hold kæft alle sammen!

1297
01:12:55,478 --> 01:12:56,240
Behage.

1298
01:12:56,240 --> 01:12:58,011
Natalie. Du er oppe.

1299
01:12:58,435 --> 01:13:00,221
Vent, du sprang min far over.

1300
01:13:01,253 --> 01:13:02,670
Hvor er vi?

1301
01:13:02,803 --> 01:13:05,615
Howard, hvorfor gør du ikke 
læse plager?

1302
01:13:09,094 --> 01:13:13,355
Okay. Mor, du tager det hebraiske
og jeg tager det engelske.

1303
01:13:13,505 --> 01:13:15,098
Ja, min kære.

1304
01:13:16,091 --> 01:13:17,528
Her går vi.

1305
01:13:17,909 --> 01:13:20,555
- Dam.
- Blod.

1306
01:13:21,067 --> 01:13:23,653
- Tzefardea.
- Frøer.

1307
01:13:24,092 --> 01:13:26,731
- Kinim.
- Lus.

1308
01:13:27,026 --> 01:13:29,874
- Arov.
- Kogte dyr.

1309
01:13:30,211 --> 01:13:33,016
- Dever.
- Pest.

1310
01:13:33,239 --> 01:13:36,176
- Sh'chin.
- Koger.

1311
01:13:36,176 --> 01:13:39,103
- Barad.
- Hej.

1312
01:13:39,529 --> 01:13:42,075
- Arbeh.
- Græshopper.

1313
01:13:42,387 --> 01:13:44,618
- Choshech.
- Mørke.

1314
01:13:45,206 --> 01:13:49,072
- Makat Bechorot.
- Den førstefødtes død.

1315
01:13:49,072 --> 01:13:51,532
Hardcore, derude.

1316
01:13:52,163 --> 01:13:54,163
Det kan stadig ske.

1317
01:13:54,789 --> 01:13:57,311
I ved, pas på jer selv, børn.

1318
01:14:00,084 --> 01:14:03,542
- Hej, Julia, efterlad mig en besked...
- Undskyld mig.

1319
01:14:04,911 --> 01:14:08,389
Du sender mig sådan noget
og så tager du ikke din telefon?

1320
01:14:09,756 --> 01:14:11,718
Er du for fanden sammen med mig?

1321
01:14:12,948 --> 01:14:15,141
Jeg prøver at have en dejlig, 
fredelig middag

1322
01:14:15,763 --> 01:14:18,126
med min familie, hvilket er noget 
du vil ikke forstå,

1323
01:14:18,126 --> 01:14:19,730
fordi du ikke har en.

1324
01:14:19,730 --> 01:14:21,663
Vil du spille tankespil med mig?

1325
01:14:23,332 --> 01:14:25,409
Så hvad end du mente 
ved dit lille link,

1326
01:14:25,536 --> 01:14:29,436
Jeg mente, da jeg sagde, at jeg ville 
dig ud af min lejlighed i aften.

1327
01:14:30,591 --> 01:14:34,191
Og jeg vil have bekræftelse, 
med tekst, ikke et link.

1328
01:14:34,542 --> 01:14:41,034
Via tekst, "Howie, jeg er væk, kl. 22.00".
Må du ikke, for fanden, ringe til mig!

1329
01:14:47,789 --> 01:14:50,821
Arno, hvad fanden?
Kan vi for fanden snakke?

1330
01:14:50,821 --> 01:14:52,413
Vi er familie, vi er her, 
lige nu.

1331
01:14:52,413 --> 01:14:53,777
Ude af min vej.

1332
01:14:53,777 --> 01:14:56,870
Ja, ikke så hårdt uden 
dine venner i nærheden, er du?

1333
01:14:57,343 --> 01:14:59,677
Er du?

1334
01:15:00,257 --> 01:15:02,053
Fucking fisse!

1335
01:15:02,173 --> 01:15:04,632
- Kan du lide, du elsker denne liste?
- Jeg elsker det.

1336
01:15:04,880 --> 01:15:08,436
Baron Davis er færdig. 
Lad os starte på en frisk: Melo, Amare.

1337
01:15:08,436 --> 01:15:09,950
- Hvad med Lin?
- Det var det.

1338
01:15:09,950 --> 01:15:10,853
Vi skal bringe Lin tilbage.

1339
01:15:10,853 --> 01:15:13,453
Ved du hvad, for fanden, Lins 
kommer du ikke tilbage næste år?

1340
01:15:13,453 --> 01:15:15,679
For Dolan så hvordan alle 
var så fucking glade,

1341
01:15:15,679 --> 01:15:18,382
- og sagde "hvordan kan jeg ødelægge det?".
- Præcis! Howard, for fanden, ved det.

1342
01:15:18,416 --> 01:15:21,870
Du ved, at jeg mødte min kone 
ved det første spil, der startede Linsanity.

1343
01:15:22,018 --> 01:15:23,538
Du ved, hvad han siger til mig.

1344
01:15:23,696 --> 01:15:26,576
Han kommer hen til mig 
og siger "Happy Holidays".

1345
01:15:27,106 --> 01:15:28,884
Som om det er jul.

1346
01:15:28,975 --> 01:15:31,507
Det er ligesom at have 
en ubuden gæst i dit eget hjem.

1347
01:15:32,261 --> 01:15:34,708
Han generer ikke nogen, vel?

1348
01:15:34,872 --> 01:15:35,701
Han prøver.

1349
01:15:35,701 --> 01:15:38,220
Nemt for dig at sige, 
han giftede sig ikke med din datter.

1350
01:15:55,584 --> 01:15:57,807
Det er KG, hva'?

1351
01:15:57,924 --> 01:16:00,725
Slukket. Tre for elleve?
Hvad fanden?

1352
01:16:01,229 --> 01:16:02,409
Han ser tortureret ud.

1353
01:16:02,409 --> 01:16:05,032
Den forbandede fyr prøvede
at stjæle en opal fra mig.

1354
01:16:05,032 --> 01:16:07,492
- Din opal? Din opal kom den?
- Opalen kom, ja.

1355
01:16:07,889 --> 01:16:10,534
Dumt, jeg lånte den
til denne skide, og han er...

1356
01:16:10,534 --> 01:16:11,979
Hvad mener du? 
Tog han det? Han stjal det?

1357
01:16:11,979 --> 01:16:15,881
Han stjal den ikke, han lod sig rive med. 
Han tror, ​​det har magiske kræfter.

1358
01:16:15,881 --> 01:16:17,837
Magiske kræfter?

1359
01:16:19,128 --> 01:16:21,023
- Nej, virkelig?
- Se, se på ham i aften.

1360
01:16:21,023 --> 01:16:23,914
Uden den havde han det ikke i aften, 
se hvor skide dårligt han spillede.

1361
01:16:24,281 --> 01:16:25,730
Han vil eje den.

1362
01:16:25,730 --> 01:16:29,811
Så jeg bad ham komme til auktionen
og for fanden, giv et bud på det som alle andre.

1363
01:16:29,868 --> 01:16:32,005
- Hvornår er denne auktion?
- Auktionen er mandag.

1364
01:16:33,303 --> 01:16:35,330
Okay, hvad synes du, det er værd?

1365
01:16:35,569 --> 01:16:40,571
Nå, hør, det er overalt fra 
tusind til 3 tusinde dollars per karat.

1366
01:16:40,612 --> 01:16:42,235
Og det er 6 hundrede karat.

1367
01:16:42,381 --> 01:16:45,946
Det er over en million dollars.
Han er meget rig.

1368
01:16:46,170 --> 01:16:48,828
Ikke så rig som Smidt! 
Men jeg arbejder på det.

1369
01:16:49,574 --> 01:16:52,192
Hvem sammenligner? Rig er rig.

1370
01:16:52,192 --> 01:16:56,773
Jeg løb en skør risiko ved et væddemål 
og det er ved at betale sig.

1371
01:17:02,925 --> 01:17:05,539
Se ikke på os,
se ikke på ham, se ikke på mig.

1372
01:17:05,539 --> 01:17:07,321
Find det selv.

1373
01:17:07,467 --> 01:17:09,105
Kom nu, fortsæt med at kigge.

1374
01:17:09,105 --> 01:17:10,548
Det er varmt, varmt, varmt.

1375
01:17:10,687 --> 01:17:12,142
Varmere.

1376
01:17:12,833 --> 01:17:14,176
Meget varmt.

1377
01:17:14,176 --> 01:17:16,338
Bliv ved med at lede.

1378
01:17:16,821 --> 01:17:19,107
Jeg fandt det!

1379
01:17:19,304 --> 01:17:20,986
Det er min dreng!

1380
01:17:25,374 --> 01:17:27,808
Find dine ting, vi rejser snart.

1381
01:17:29,560 --> 01:17:31,692
Lad os vise dem.

1382
01:17:31,782 --> 01:17:35,404
Far, se, det er mors 
Bar mitzvah kjole, den passer stadig til hende.

1383
01:17:35,619 --> 01:17:37,511
Åh. Det er hysterisk.

1384
01:17:38,995 --> 01:17:41,344
Klokken er 9, hvad synes du, 
skal vi i gang?

1385
01:17:41,344 --> 01:17:43,843
- Ja, lad os gå, fortæl drengene.
- Jeg fortalte dem det.

1386
01:17:48,492 --> 01:17:50,305
Hvad?

1387
01:17:50,917 --> 01:17:53,248
- Du ser smuk ud.
- Åh Gud!

1388
01:17:55,205 --> 01:17:58,295
Jeg ville tale med dig et øjeblik.

1389
01:17:59,138 --> 01:18:02,431
Bare sæt dig ned og 
vi behøver ikke at gøre det her.

1390
01:18:02,618 --> 01:18:04,899
Vi venter, men jeg...

1391
01:18:06,014 --> 01:18:08,651
Jeg har det meget seriøst 
andre tanker.

1392
01:18:12,242 --> 01:18:16,571
Vi er alle sammen lige nu.
Vi er alle så behagelige, spændte.

1393
01:18:17,058 --> 01:18:19,707
Er det for sent? Skal vi måske...

1394
01:18:20,647 --> 01:18:22,781
Hvad synes du?
Er jeg skør?

1395
01:18:22,932 --> 01:18:24,257
Er du seriøs lige nu?

1396
01:18:24,525 --> 01:18:26,607
Ja, jeg ved, 
Jeg ved, at jeg fucked.

1397
01:18:26,832 --> 01:18:28,791
Ja, du fucked op.
Du er en fuck.

1398
01:18:28,791 --> 01:18:30,481
Og det har jeg ikke 
denne samtale.

1399
01:18:30,508 --> 01:18:35,084
Venligst, stop, bare stop et sekund
og bare se på mig, se på mine øjne.

1400
01:18:35,119 --> 01:18:37,208
Og de vil fortælle dig, hvad jeg føler.

1401
01:18:37,208 --> 01:18:39,351
Behage?

1402
01:18:50,931 --> 01:18:53,879
Hvad?
Hvad tænker du på?

1403
01:18:54,603 --> 01:18:57,436
Hvad? Fortæl mig.
Jeg vil vide det.

1404
01:18:57,823 --> 01:18:59,948
Jeg ved det. Hvad?

1405
01:18:59,948 --> 01:19:03,403
Dit ansigt er så dumt.

1406
01:19:04,530 --> 01:19:07,239
- Okay.
- Åh min Gud.

1407
01:19:07,239 --> 01:19:10,440
Jeg forlader hende.
Jeg forlader hende. Jeg har ikke brug for hende.

1408
01:19:10,909 --> 01:19:12,667
Vi er færdige.

1409
01:19:12,667 --> 01:19:13,518
- Okay.
- Det er gjort.

1410
01:19:13,518 --> 01:19:15,874
Det var dumt. Hun er skrald.

1411
01:19:16,804 --> 01:19:18,804
Hun er skrald. Det ved jeg.

1412
01:19:19,907 --> 01:19:23,469
Det var dumt. Jeg er færdig.
Jeg er færdig. Det betyder ingenting.

1413
01:19:23,469 --> 01:19:24,850
Det betød ingenting.

1414
01:19:24,850 --> 01:19:29,144
Behage. Jeg tigger, du bare
giv mig endnu et skud.

1415
01:19:32,150 --> 01:19:33,673
Ved du hvad, Howard?

1416
01:19:33,673 --> 01:19:35,684
Sig ja, hvad?

1417
01:19:35,684 --> 01:19:39,235
Jeg tror, du er den mest 
irriterende person, jeg nogensinde har mødt.

1418
01:19:39,588 --> 01:19:42,078
Jeg hader at være sammen med dig. 
Jeg hader at se på dig.

1419
01:19:42,513 --> 01:19:46,001
Og hvis jeg havde min vilje, 
Jeg ville aldrig se dig igen.

1420
01:19:47,088 --> 01:19:49,988
Det er fordi du er sur.
Du er sur, og det giver mening.

1421
01:19:51,332 --> 01:19:54,208
- Du kan slå mig, hvis du vil.
- Åh, tak.

1422
01:19:58,653 --> 01:20:00,157
Jeg vil ikke engang røre dig.

1423
01:20:00,157 --> 01:20:02,712
Åh min Gud!
Laver du mig?

1424
01:20:02,712 --> 01:20:03,545
Vente. Vend om.
Jeg vil se.

1425
01:20:03,545 --> 01:20:05,446
- Så du det?
- Åh min Gud!

1426
01:20:05,446 --> 01:20:08,214
Jeg hader dig!
Er du så fit lige nu?

1427
01:20:08,319 --> 01:20:10,478
Jeg var femten pund overvægtig!

1428
01:20:10,793 --> 01:20:13,743
Jeg henter bilen, okay?
Jeg henter bilen.

1429
01:20:24,135 --> 01:20:25,696
Hun er altid...

1430
01:20:25,861 --> 01:20:29,060
Som om vi vil se alt 
hun gør i hvert øjeblik.

1431
01:20:29,952 --> 01:20:32,593
- Tror du, hun er jaloux på mig?
- Ja, hun vil have dit liv.

1432
01:20:33,095 --> 01:20:35,616
- Hun vil have vores hus.
- Og hun kan få det.

1433
01:20:36,946 --> 01:20:38,652
Hvorfor tager du Lex?

1434
01:20:38,652 --> 01:20:41,092
Vi tager tunnelen, 
det er bedre, mindre trafik.

1435
01:20:42,725 --> 01:20:46,654
Derudover vil jeg have fat i noget fra 
lejligheden, og den er lige der.

1436
01:20:53,254 --> 01:20:55,449
Vi stopper 
ved lejligheden, gutter.

1437
01:20:55,449 --> 01:20:57,558
Åh min Gud.

1438
01:20:57,894 --> 01:21:01,413
- Far har tanker at gøre.
- Åh, det er så irriterende.

1439
01:21:01,791 --> 01:21:03,397
Den forretning.

1440
01:21:14,856 --> 01:21:17,031
- Hej, hr. Ratner, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

1441
01:21:17,067 --> 01:21:19,132
- Noget i bagagerummet?
- Jeg skal bare op og ned.

1442
01:21:19,132 --> 01:21:20,974
- Hvis du har brug for noget, så lad mig det vide.
- Jeg skal bruge badeværelset.

1443
01:21:21,367 --> 01:21:23,535
Hold den inde, okay?
Der er kun 25 minutter før vi er hjemme.

1444
01:21:23,535 --> 01:21:24,573
- Jeg kan ikke vente så længe.
- Vær ikke latterlig.

1445
01:21:24,573 --> 01:21:25,678
Eddie går ovenpå 
og bruge badeværelset.

1446
01:21:25,678 --> 01:21:29,061
Jeg er træt, jeg vil gerne sove.
Du kunne ikke gå hos bedstefar.

1447
01:21:29,061 --> 01:21:30,813
Måtte du vente til nu?

1448
01:21:31,232 --> 01:21:33,709
Kom nu, vi går.
Vi tager afsted.

1449
01:21:34,641 --> 01:21:36,188
For fanden.

1450
01:21:37,728 --> 01:21:40,090
Badeværelset er helt fucked up 
på grund af byggeri,

1451
01:21:40,090 --> 01:21:42,404
så jeg vil spørge en nabo.

1452
01:21:42,499 --> 01:21:44,469
Far, jeg vil ikke bruge en 
naboens badeværelse, jeg tager en lort.

1453
01:21:44,469 --> 01:21:46,322
Har du nogensinde set 
showet gode tider?

1454
01:21:46,322 --> 01:21:46,941
Nej.

1455
01:21:46,941 --> 01:21:49,812
Du vil faktisk kunne lide det her.
Denne fyr var faderen i showet.

1456
01:21:49,856 --> 01:21:52,533
- Hvad? Jeg er ligeglad.
- Jeg viste det til dig.

1457
01:21:54,800 --> 01:21:56,741
Han var med i Coming to America.

1458
01:21:56,916 --> 01:21:59,183
Han sover sikkert,
Jeg vil vædde på, at han er en gammel mand.

1459
01:21:59,445 --> 01:22:01,836
- Hvem er det?
- Det er Howard, ved siden af.

1460
01:22:01,924 --> 01:22:03,716
Jeg bor i E.

1461
01:22:06,437 --> 01:22:07,925
Hej, hvordan har du det?

1462
01:22:07,925 --> 01:22:08,762
Hvad sker der?

1463
01:22:08,762 --> 01:22:10,535
Desværre mit badeværelse 
er helt fucked.

1464
01:22:10,535 --> 01:22:13,669
Og det her barn skal gå. 
Kan vi bruge din et øjeblik?

1465
01:22:14,123 --> 01:22:15,756
Nej, undskyld.

1466
01:22:16,567 --> 01:22:19,104
- Sikke et, fanden, pikhoved!
- Hey, stop det.

1467
01:22:19,104 --> 01:22:20,646
Han er en forbandet legende.

1468
01:22:22,672 --> 01:22:26,382
- Hej?
- Hej, jeg er din nabo.

1469
01:22:26,711 --> 01:22:28,220
- Hej, hvordan har du det?
- Hvordan har du det?

1470
01:22:28,220 --> 01:22:30,456
- Jeg er din nabo, jeg præsenterede mig aldrig.
- Allen, hvordan har du det?

1471
01:22:30,456 --> 01:22:32,977
Mit badeværelse er helt fucked 
og min søn skal bruge.

1472
01:22:32,977 --> 01:22:34,817
Kan han bruge din et øjeblik?

1473
01:22:35,129 --> 01:22:36,500
Er det nummer et,
eller nummer to?

1474
01:22:36,500 --> 01:22:38,300
- En.
- Han tager en.

1475
01:22:38,605 --> 01:22:40,814
Okay? Så skynd dig.
Okay, på bagsiden.

1476
01:22:40,814 --> 01:22:42,793
Jeg møder dig på gangen.

1477
01:22:58,009 --> 01:22:59,393
Julia?

1478
01:23:12,362 --> 01:23:16,444
Hav et godt liv, jeg håber du finder 
alt hvad du leder efter.

1479
01:23:54,549 --> 01:23:56,136
Ja, jeg kommer.

1480
01:24:02,587 --> 01:24:03,978
Ja.

1481
01:24:09,606 --> 01:24:11,398
Kom så, lad os gå.

1482
01:24:22,226 --> 01:24:24,043
Hvem er pigen, 
bor i din lejlighed?

1483
01:24:25,176 --> 01:24:26,079
Hvad sagde du?

1484
01:24:26,079 --> 01:24:28,521
Ja, den fyr fortalte mig, at der er nogle 
hot chick bor i din lejlighed.

1485
01:24:28,521 --> 01:24:29,585
Hvem er det, mor?

1486
01:24:29,585 --> 01:24:31,237
Hvad lavede du, 
taler du med det cola-hoved?

1487
01:24:31,237 --> 01:24:33,343
- Han talte til mig.
- Jeg sagde, at du skulle gå derind og tage en lort!

1488
01:24:33,343 --> 01:24:35,402
- Jeg tog en lort.
- Det var det. Kom i elevatoren.

1489
01:24:35,402 --> 01:24:36,695
Det er allerede nok!

1490
01:24:39,773 --> 01:24:42,107
Tal ikke om det til nogen.

1491
01:24:58,953 --> 01:25:01,216
- Fik du det, du skulle bruge?
- Ja.

1492
01:25:28,576 --> 01:25:31,342
Læg genbruget i skraldespanden, 
før du kommer i huset.

1493
01:26:34,270 --> 01:26:35,929
Stor dag.

1494
01:26:37,252 --> 01:26:40,058
Magnolia bageri, 
fra originalen i centrum.

1495
01:26:40,289 --> 01:26:42,390
- Tak.
- Havde du disse? Lækker.

1496
01:26:42,834 --> 01:26:45,758
Du siger til alle her tak så meget
og de er velkomne.

1497
01:26:45,758 --> 01:26:48,102
- Vil gøre det.
- Og disse er på mig, Howard Ratner.

1498
01:26:48,549 --> 01:26:51,565
Hvad er det her? 
Dette er kataloget for i dag?

1499
01:26:51,565 --> 01:26:53,139
Det er den ene.

1500
01:26:56,824 --> 01:26:58,901
- Stopper lige ved mig.
- Tak.

1501
01:27:03,450 --> 01:27:06,303
Hvad fanden er det her?
Dette er en fejl.

1502
01:27:06,446 --> 01:27:08,199
- Det er en rettelse.
- Nej.

1503
01:27:08,199 --> 01:27:10,344
Det er en rettelse, 
men det er en forbandet fejl.

1504
01:27:10,344 --> 01:27:11,994
Hvor er Anne, 
Jeg vil tale med her.

1505
01:27:11,994 --> 01:27:13,578
Jeg er ked af det, Anne er med 
et møde lige nu.

1506
01:27:13,578 --> 01:27:17,155
Nej, få hende ud af mødet.
Det er en nødsituation, jeg vil tale med hende.

1507
01:27:17,941 --> 01:27:21,128
Ring til hende på telefonen, tak.
Tak.

1508
01:27:22,729 --> 01:27:25,182
Hvis du lover 
at holde stemmen nede.

1509
01:27:25,182 --> 01:27:26,755
- Ja.
- Jeg ringer gerne til hende.

1510
01:27:26,755 --> 01:27:29,127
Jesus, for fanden, Kristus!

1511
01:27:30,641 --> 01:27:31,582
Hej Anne.

1512
01:27:31,582 --> 01:27:34,836
Kan du spørge hvordan dette 
Er der sket noget lort?

1513
01:27:35,052 --> 01:27:36,436
Hørte du det?

1514
01:27:37,547 --> 01:27:39,919
- Okay.
- Hvad sagde hun?

1515
01:27:40,872 --> 01:27:42,228
Jeg er bange for, at det er din vurdering.

1516
01:27:42,228 --> 01:27:45,853
Jeg ved det er hvad der står 
Jeg spørger, hvem der fandt på den skide figur.

1517
01:27:46,139 --> 01:27:48,831
- Oscar i Gems.
- Oscar tager for fanden fejl.

1518
01:27:48,979 --> 01:27:51,985
Jeg kan blive ved og komme 
6 taksatorer lige nu,

1519
01:27:51,985 --> 01:27:54,917
5 af dem ville sige 
mindst tre tusinde dollars per karat.

1520
01:27:54,917 --> 01:27:57,215
- Han siger, at han kan gå til 6 taksatorer...
- Giv mig telefonen.

1521
01:27:57,215 --> 01:27:59,656
Må jeg tale med hende?

1522
01:27:59,796 --> 01:28:01,446
Hør, jeg er ked af det, 
men jeg er nødt til at udlevere dig.

1523
01:28:01,446 --> 01:28:03,423
Nej, det ville ikke nødvendigvis være
Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det.

1524
01:28:03,622 --> 01:28:04,835
- Anne.
- Ja.

1525
01:28:04,835 --> 01:28:06,431
Det her er fandme skandaløst.

1526
01:28:06,431 --> 01:28:08,562
Okay, det skal du 
rolig dig selv, hr. Ratner.

1527
01:28:08,562 --> 01:28:12,514
Jeg vil ikke være rolig.
Denne vurdering er en forbandet joke.

1528
01:28:12,514 --> 01:28:15,249
Oscar er tilfældigvis en af vores mest 
erfarne gemologer.

1529
01:28:15,249 --> 01:28:17,728
Hvem ved det helt klart 
intet om farvede sten.

1530
01:28:17,728 --> 01:28:19,734
Og hvorfor fanden, 
hører jeg om det nu?

1531
01:28:19,734 --> 01:28:24,911
Behøver jeg at minde dig om, at du bragte opalen til os
en fredag aften til en auktion en mandag morgen?

1532
01:28:24,911 --> 01:28:27,785
- Vi var heldige overhovedet at blive vurderet...
- Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad.

1533
01:28:27,785 --> 01:28:29,065
Det skal ændres. Gør det.

1534
01:28:29,201 --> 01:28:31,288
Det er ikke en mulighed, men...
Hvis du kan lide, kan vi trække det.

1535
01:28:31,288 --> 01:28:34,259
Træk den? Nej, nej.
Vi vil ikke trække det.

1536
01:28:34,259 --> 01:28:35,718
Her er, hvad du skal gøre.

1537
01:28:35,718 --> 01:28:38,811
Du kommer med en meddelelse 
øverst på auktionen.

1538
01:28:38,958 --> 01:28:40,422
At rettelsen var forkert.

1539
01:28:40,422 --> 01:28:42,401
- Nej, nej.
- Og det oprindelige skøn står fast.

1540
01:28:42,401 --> 01:28:46,656
Vi retter ikke en rettelse!
Vi kan enten trække den eller fortsætte som den er.

1541
01:28:46,656 --> 01:28:48,660
- Det er helt op til dig.
- Okay, mange tak.

1542
01:28:48,660 --> 01:28:51,059
- Okay, Anne, jeg er også ked af det.
- Du ved, jeg har været...

1543
01:28:51,191 --> 01:28:53,590
- Vi er færdige her, jeg fik nok af det her.
- Ja, det ville være perfekt, jeg giver hende besked.

1544
01:28:53,590 --> 01:28:56,606
Lad hvem vide det? Mig og mine ting 
skulle arbejde hele weekenden...

1545
01:28:56,606 --> 01:29:01,240
Okay, tak så meget Anne og jeg vil sige 
fra bunden af mit hjerte, jeg undskylder.

1546
01:29:01,240 --> 01:29:02,858
- Okay, jeg siger det til hende, tak.
- Forstår du det?

1547
01:29:02,858 --> 01:29:04,124
Jeg kan forsikre dig om, at dette er den sidste...

1548
01:29:04,124 --> 01:29:09,955
Så hun sagde, at vi er nødt til at tage den 
indstik fra hvert katalog

1549
01:29:10,333 --> 01:29:14,268
før auktionen starter, 
så dem har du.

1550
01:29:14,268 --> 01:29:17,703
Hvis du vil, så jeg kasse dernede,
og jeg kan begynde på disse.

1551
01:29:21,749 --> 01:29:24,488
- Hvad er det? Hvad laver du?
- Jeg har lige et spørgsmål til Anne.

1552
01:29:24,488 --> 01:29:26,219
Du behøver ikke ringe til hende.
Jeg har lige talt med hende.

1553
01:29:26,219 --> 01:29:28,019
Åh, det er et simpelt spørgsmål, 
det skal du ikke bekymre dig om.

1554
01:29:28,080 --> 01:29:28,794
Howard.

1555
01:29:28,794 --> 01:29:30,899
Hej Anne, siger han 
at du sagde til ham...

1556
01:29:30,899 --> 01:29:34,119
Okay, hør, bare, for fanden, sæt dem
tilbage i, jeg er ligeglad.

1557
01:29:34,119 --> 01:29:35,808
- Fedt!
- Vi er her.

1558
01:29:35,808 --> 01:29:37,834
Du er synet for ømme øjne.

1559
01:29:37,834 --> 01:29:39,149
Er han her?

1560
01:29:39,149 --> 01:29:41,858
KG? Han er...
Jeg har ikke set ham endnu.

1561
01:29:41,967 --> 01:29:44,589
Er han der?
Jeg har alle disse ting, som han skal underskrive.

1562
01:29:44,589 --> 01:29:46,621
Lyt til mig, hør.
Vil du have dem?

1563
01:29:46,621 --> 01:29:51,160
Få det inden auktionen starter.
Gå til auktionen, se om han er der.

1564
01:29:51,160 --> 01:29:53,617
- Han er en fantastisk fyr, du vil elske ham.
- Han er spændt.

1565
01:29:53,852 --> 01:29:55,876
Jeg vil bede dig om en lille tjeneste.

1566
01:29:56,495 --> 01:29:57,987
Hvad, hvilken tjeneste?

1567
01:29:59,309 --> 01:30:01,427
Du skal hæve buddene.

1568
01:30:02,289 --> 01:30:04,258
Hvad? Nej, nej.
Absolut ikke.

1569
01:30:04,408 --> 01:30:07,610
Fedt, en lille smule, lige her 
og der giver du et bud.

1570
01:30:07,610 --> 01:30:10,462
Jeg skal bare sikre mig 
vi får det op til 250.

1571
01:30:12,127 --> 01:30:13,429
Hvad hvis jeg vinder på 250?

1572
01:30:13,429 --> 01:30:15,671
Det er nemt, 
Jeg giver det tilbage til dig.

1573
01:30:15,671 --> 01:30:17,302
Jesus!

1574
01:30:18,460 --> 01:30:20,576
Det er ikke en rigtig god stilling 
du satte mig ind, ved du det?

1575
01:30:20,576 --> 01:30:22,853
- Jeg nulstillede dette. Rigtig meget.
- Tror du, jeg vil gøre det her?

1576
01:30:22,910 --> 01:30:26,879
Jeg fucked, jeg burde have fået 
min egen vurdering, men jeg havde ikke tid.

1577
01:30:27,185 --> 01:30:28,708
Hvor meget vurderede de det til?

1578
01:30:28,708 --> 01:30:30,425
- 200.
- 200?

1579
01:30:30,425 --> 01:30:33,725
Men disse røvhuller, 
de har ikke en opal specialist.

1580
01:30:33,776 --> 01:30:39,138
Min fyr på AGL siger 500, 
kun baseret på billederne.

1581
01:30:39,288 --> 01:30:43,437
Hør her, 20 % giver jeg dig for det vindende bud.
Du skal være partner med mig.

1582
01:30:43,568 --> 01:30:46,035
KG vil købe det.
Det er ikke et problem.

1583
01:30:46,035 --> 01:30:48,146
Denne fyr er besat af stenen.

1584
01:30:48,727 --> 01:30:51,422
I dag skulle det være 
om Aarons møde med KG.

1585
01:30:51,904 --> 01:30:53,418
- Fedt.
- For at vise støtte.

1586
01:30:53,418 --> 01:30:54,954
Det er det i dag 
skulle handle om.

1587
01:30:55,138 --> 01:30:57,791
Dette er støtte, det er støtte 
som du aldrig har kendt.

1588
01:30:58,386 --> 01:31:00,542
Solgt til Dem, mange tak, sir.

1589
01:31:01,784 --> 01:31:05,548
Vi går videre nu, mine damer
og mine herrer, til parti nummer 38.

1590
01:31:05,711 --> 01:31:09,290
Lot 38, vi har et salgslokale opslag.

1591
01:31:09,780 --> 01:31:13,513
Jeg er forpligtet til at informere jer alle 
at denne fine etiopiske sorte opal,

1592
01:31:13,513 --> 01:31:16,167
præsenteret her foran jer alle, 
din venstre, min højre.

1593
01:31:16,305 --> 01:31:22,857
Udbydes nu med et revideret skøn 
af 155 til 225 tusinde amerikanske dollars.

1594
01:31:23,390 --> 01:31:27,195
Mine damer og herrer, det er et fint stykke, 
et samlerværk.

1595
01:31:27,344 --> 01:31:30,776
Og vigtigst af alt, 
den har vinduer på begge sider,

1596
01:31:30,776 --> 01:31:36,729
at afsløre hele spektret af dens blændende 
farve og pin-fire-mønsteret indeni.

1597
01:31:37,081 --> 01:31:41,043
Så med det i tankerne, mine damer og herrer,
mine kolleger er klar og klar på telefonerne.

1598
01:31:41,043 --> 01:31:42,918
Og I er alle klar med jeres pagajer.

1599
01:31:42,918 --> 01:31:46,153
Vi starter budgivningen nu 
til tyve tusinde dollars.

1600
01:31:46,175 --> 01:31:48,236
Tyve tusind nu. 
Tredive tusinde.

1601
01:31:48,236 --> 01:31:49,706
Har jeg fyrretusinde nu?

1602
01:31:49,827 --> 01:31:52,813
Fyrre tusinde, herrens bud.
En fornøjelse at se dig, sir, tak, sir.

1603
01:31:52,813 --> 01:31:55,041
Fyrre tusinde nu.
Kan jeg se halvtreds?

1604
01:31:55,432 --> 01:31:57,619
Halvtreds tusinde nu.
Et nyt sted, tak, sir.

1605
01:31:57,619 --> 01:31:59,112
En fornøjelse også at have dig tilbage, sir.

1606
01:31:59,298 --> 01:32:01,952
Halvtreds tusinde nu imod dig, sir.
Skal vi sige tres?

1607
01:32:01,952 --> 01:32:05,308
Tres tusinde nu imod dig, sir.
Halvfjerds tusind nu imod dig, sir.

1608
01:32:05,720 --> 01:32:06,899
Et hundrede tusinde.

1609
01:32:06,899 --> 01:32:10,137
Et hundrede tusinde nu!
Byd med dig, sir.

1610
01:32:10,137 --> 01:32:12,782
Og et fantastisk sted. 
Et stort, modigt, kæmpe spring

1611
01:32:12,901 --> 01:32:15,933
for en stor, dristig, kæmpe springer kl 
hundrede tusinde dollars.

1612
01:32:16,015 --> 01:32:18,257
Ikke længere din, sir.
Det er imod dig, sir.

1613
01:32:18,287 --> 01:32:21,642
Jeg vil prøve en mere, sir.
Jeg vil endda bryde en stigning for dig, sir.

1614
01:32:21,802 --> 01:32:24,578
Må jeg bede dig overveje 
et bud på 105 tusind, sir?

1615
01:32:24,966 --> 01:32:26,505
Kom så, sir. Er du sikker?

1616
01:32:27,072 --> 01:32:28,824
Positiv? Ikke længere?

1617
01:32:28,999 --> 01:32:30,597
Et trodsigt nik, så?

1618
01:32:30,901 --> 01:32:34,316
Leder så efter en 110'er på værelset.
Det er hundrede tusinde nu.

1619
01:32:34,945 --> 01:32:36,092
Er der noget længere bud?

1620
01:32:36,092 --> 01:32:38,597
110 tusind nu.
Velkommen tilbage, sir.

1621
01:32:38,762 --> 01:32:40,804
110 tusind nu.
Endnu en gang imod dig, sir.

1622
01:32:40,804 --> 01:32:42,993
Skal vi prøve 120?
120 nu.

1623
01:32:43,549 --> 01:32:45,714
Prøv en mere, sir.
Prøv bare 130.

1624
01:32:45,714 --> 01:32:46,747
130 nu.

1625
01:32:46,747 --> 01:32:49,720
Skal vi prøve 140?
140 tusind nu.

1626
01:32:49,720 --> 01:32:52,159
Kom nu, sir, det er oppe igen, til 150.

1627
01:32:52,462 --> 01:32:55,564
Prøv en mere til 150.000.
Ikke længere din, sir.

1628
01:32:55,564 --> 01:32:58,102
Skal vi prøve 160?
160 nu.

1629
01:32:58,248 --> 01:33:00,149
Tilbage imod dig igen, sir.

1630
01:33:00,149 --> 01:33:03,747
Kan vi prøve en mere til en 170?
170 nu.

1631
01:33:03,869 --> 01:33:06,206
Sig 180. Sig 180, sir.

1632
01:33:06,380 --> 01:33:07,732
Du var okay nede 175.

1633
01:33:07,732 --> 01:33:10,003
180 tusind dollar nu.

1634
01:33:10,003 --> 01:33:13,553
Byd tilbage imod dig, sir.
Jeg leder efter en 190.000.

1635
01:33:14,595 --> 01:33:18,636
190 tusind dollars er budt.
Mod dig, sir.

1636
01:33:18,636 --> 01:33:19,893
Du skal byde på denne påstand.

1637
01:33:20,021 --> 01:33:23,121
190 tusind.
Rådfør dig med din rådgiver nu.

1638
01:33:25,949 --> 01:33:27,831
- Seriøst, vi er nødt til at gå.
- Det er okay, jeg har dog brug for det her.

1639
01:33:27,918 --> 01:33:29,944
Skal vi rykke dette højere op?
Noget længere?

1640
01:33:29,944 --> 01:33:32,998
- Slap af, seriøst?
- Det er en sidste chance for dig, sir.

1641
01:33:33,009 --> 01:33:36,205
Jeg er nødt til at flytte det her, 
vi har et godt bud på 190 tusind.

1642
01:33:36,597 --> 01:33:38,781
Jeg leder efter to hundrede, sir.

1643
01:33:40,133 --> 01:33:42,943
Vil du flytte det højere op?
Noget længere?

1644
01:33:45,059 --> 01:33:46,374
Er du sikker, sir?

1645
01:33:46,535 --> 01:33:48,705
- Sidste chance, fair advarsel.
- Lad os gå.

1646
01:33:48,987 --> 01:33:53,136
Så med dig, sir, på 190 
tusind dollars mod telefonerne.

1647
01:33:53,235 --> 01:33:54,881
Mod resten af ​​rummet.

1648
01:33:55,578 --> 01:33:58,448
Solgt til dig, sir, 
til 190 tusind dollars.

1649
01:33:59,513 --> 01:34:01,560
Mange tak.
Tak, sir.

1650
01:34:01,560 --> 01:34:03,752
Panel 172.

1651
01:34:11,196 --> 01:34:13,571
Fedt, jeg er så, for helvede, undskyld.

1652
01:34:14,695 --> 01:34:15,996
Mange tak.

1653
01:34:16,384 --> 01:34:18,948
Jeg er ked af det. Hør, jeg...

1654
01:34:19,906 --> 01:34:22,181
Åh, det er 49th street. 
Formodes at være på 48th street.

1655
01:34:22,181 --> 01:34:23,421
Tak.

1656
01:34:23,680 --> 01:34:27,235
- Det er 190.000, Howard.
- Ja, det er midlertidigt.

1657
01:34:28,753 --> 01:34:32,212
Jeg er ked af det.
Jeg må fortælle dig, at jeg ville stoppe...

1658
01:34:32,212 --> 01:34:34,454
Har jeg ikke fortalt dig det 
ville ske, Howard?

1659
01:34:34,454 --> 01:34:35,821
- Jeg er ked af det.
- Hvad nu?

1660
01:34:36,216 --> 01:34:39,995
Så dine penge går ind på min konto, 
Jeg sender det direkte tilbage til dig.

1661
01:34:39,995 --> 01:34:42,951
- Inklusiv Adleys 20%?
- Absolut, det kommer lige ud af min lomme.

1662
01:34:42,951 --> 01:34:45,382
- Det er næsten 38.000, Howard.
- Det ved jeg godt.

1663
01:34:45,940 --> 01:34:48,596
Så jeg får brug for et par 
uger på det. Men det bliver gjort.

1664
01:34:48,596 --> 01:34:49,813
- Det lover jeg dig.
- Okay.

1665
01:34:49,948 --> 01:34:52,571
- Aaron, lad os gå, kom så!
- Far, jeg fik 6 autografer.

1666
01:34:52,571 --> 01:34:53,710
Nu!

1667
01:34:55,296 --> 01:34:56,842
Du har autograferne, det er fantastisk.

1668
01:34:56,842 --> 01:34:57,861
Ja.

1669
01:34:58,808 --> 01:35:00,231
Var en fyr ikke som en mester?

1670
01:35:01,515 --> 01:35:03,247
- Vær ikke sur på mig, tak.
- Kom ind.

1671
01:35:03,247 --> 01:35:04,625
Vær venligst ikke sur.

1672
01:35:05,962 --> 01:35:08,435
Kom nu, kan jeg få opalen?
Lad mig få opalen.

1673
01:35:08,435 --> 01:35:10,915
- For hvad? 
- For jeg skal sælge det.

1674
01:35:10,915 --> 01:35:13,140
- Tag den skide opal.
- Ja, okay, okay, tak.

1675
01:35:14,054 --> 01:35:16,193
Få dem i gang.
Åbn den skide dør.

1676
01:35:16,555 --> 01:35:18,154
Hvad venter han på dig?

1677
01:35:20,224 --> 01:35:21,308
Okay.

1678
01:35:23,611 --> 01:35:25,241
Jeg ved det.

1679
01:35:25,812 --> 01:35:27,694
Lad dem gå
og så taler vi.

1680
01:35:28,364 --> 01:35:30,642
- Hvad fanden var det?
- Okay, jeg fucked.

1681
01:35:30,719 --> 01:35:34,289
Det var en fejl, okay?
Jeg ved det, jeg indrømmer det. jeg skal...

1682
01:35:35,373 --> 01:35:37,864
Bare tryk på pause for en, 
for fanden, andet.

1683
01:35:37,864 --> 01:35:42,057
Jeg må ringe til Kevin, for jeg ved det 
han, for fanden, vil have det, så du.

1684
01:35:42,490 --> 01:35:47,734
Han har 175 og så 
alt vil være kopacetisk, okay?

1685
01:35:48,641 --> 01:35:51,560
KG, det er mig. 
Jeg har gode nyheder til dig.

1686
01:35:52,950 --> 01:35:55,929
Hej?

1687
01:35:56,414 --> 01:35:58,003
Ingen på, for fanden, telefonen!

1688
01:35:59,460 --> 01:36:02,514
- Hvis du bare giver mig to, for fanden...
- Kom ud, for fanden.

1689
01:36:02,927 --> 01:36:04,577
Du er heldig der er 
mennesker omkring dig, din snert.

1690
01:36:04,577 --> 01:36:06,010
Kom nu, kom væk herfra.
Lad os gå.

1691
01:36:06,010 --> 01:36:07,772
Hej, for fanden...

1692
01:36:22,591 --> 01:36:24,574
Arno.

1693
01:36:24,755 --> 01:36:27,070
Bare lyt til mig, tak.
jeg talte...

1694
01:36:27,675 --> 01:36:30,166
Jeg talte med Demany,
husker Demany?

1695
01:36:30,166 --> 01:36:33,079
Han er min forretningsven.
Han gav mig, for fanden...

1696
01:36:33,079 --> 01:36:35,476
Det er nok, Howard!
Det er fandme nok!

1697
01:36:36,014 --> 01:36:37,953
Hvorfor er du det 
så tykhovedet?

1698
01:36:39,318 --> 01:36:42,304
Fuck dig mand, sut min pik!
Smid ham i det forbandede vand!

1699
01:36:58,043 --> 01:36:59,878
Hvor fanden er mine briller?

1700
01:37:42,310 --> 01:37:46,812
Jeg ved, det er en taske til 400 dollars.
Jeg giver dig 250.

1701
01:37:46,812 --> 01:37:49,592
- Howard.
- Glem alt om Howard...

1702
01:38:18,117 --> 01:38:20,167
- Howard, Justin er...
- Jeg har det ikke godt.

1703
01:38:20,167 --> 01:38:22,385
- Er du okay, hvad er der galt med dig?
- Jeg vil ikke arbejde.

1704
01:38:22,629 --> 01:38:24,746
- Send alle hjem.
- Okay, skat.

1705
01:39:05,841 --> 01:39:08,000
Hej, undskyld at jeg generer dig.

1706
01:39:08,149 --> 01:39:09,240
Hvad er det?

1707
01:39:09,880 --> 01:39:11,622
Jeg ville bare se 
hvordan auktionen gik.

1708
01:39:11,795 --> 01:39:14,899
Forfærdeligt, jeg gider ikke tale om det.

1709
01:39:15,345 --> 01:39:19,685
Okay. Nå, Damien og Joseph 
medbragte denne fantastiske sveddragt,

1710
01:39:19,685 --> 01:39:22,561
at jeg tror det ville se så flot ud på dig.
Vil du se den?

1711
01:39:22,561 --> 01:39:24,260
Bare lad mig være i fred, tak.

1712
01:39:24,995 --> 01:39:26,902
Kom nu, Howard.

1713
01:39:29,196 --> 01:39:31,821
- Se ikke på mig.
- Åh min Gud, Howard.

1714
01:39:32,748 --> 01:39:35,196
- Se ikke på mig.
- Hvad fanden skete der med dig?

1715
01:39:35,196 --> 01:39:36,821
Kig ikke på mig, tak.

1716
01:39:41,420 --> 01:39:45,343
Jeg ved ikke, om jeg klarer det.
Jeg ved det ikke. Alle er...

1717
01:39:45,542 --> 01:39:48,645
- Det går aldrig rigtigt.
- Jeg ved det.

1718
01:39:49,254 --> 01:39:50,799
Jeg er så ked af det.

1719
01:39:50,799 --> 01:39:54,305
Jeg er så fucked up.

1720
01:39:55,010 --> 01:39:57,216
Ja, jeg er også virkelig ked af det.

1721
01:40:01,182 --> 01:40:05,700
Jeg er ked af, hvis dette har noget med mig at gøre,
men jeg sværger, jeg gjorde virkelig ikke noget.

1722
01:40:05,700 --> 01:40:10,857
Jeg ville ønske du var pænere mod mig.
Det var ikke rart det du gjorde mod mig.

1723
01:40:11,288 --> 01:40:13,549
Jeg prøvede, men det er virkelig svært.

1724
01:40:13,549 --> 01:40:15,876
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1725
01:40:16,117 --> 01:40:19,520
Jeg har ikke noget sted at tage hen.
Jeg har ingen steder at komme hen.

1726
01:40:19,871 --> 01:40:21,660
Men det gør du.

1727
01:40:21,839 --> 01:40:26,204
Som, virkelig, Howard?
Du er mit hjem, du kunne komme til mig.

1728
01:40:27,202 --> 01:40:30,109
Jeg kan ikke klare det.
Jeg kan ikke klare det...

1729
01:40:30,109 --> 01:40:31,502
Hvad skal jeg gøre?

1730
01:40:31,743 --> 01:40:36,018
Alt, hvad jeg gør, går ikke rigtigt.

1731
01:40:36,108 --> 01:40:39,229
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved det virkelig ikke mere.

1732
01:40:39,229 --> 01:40:40,995
Shit, det gør jeg virkelig ikke...

1733
01:40:40,995 --> 01:40:43,519
Jeg skal finde ud af det her.

1734
01:40:43,519 --> 01:40:45,102
Det gør jeg virkelig.

1735
01:40:45,818 --> 01:40:48,901
Jeg har noget, hvis du vil.
Men du kan ikke gøre grin med mig.

1736
01:40:49,498 --> 01:40:50,664
Hvad?

1737
01:40:52,299 --> 01:40:57,349
Det er så dumt. Jeg ved det ikke.
Jeg fik det, jeg troede, det ville få dig til at føle dig bedre.

1738
01:40:57,715 --> 01:40:59,750
Se, luk min nederdel ud.

1739
01:41:02,044 --> 01:41:04,357
Ikke sådan, 
bare lyne min nederdel ud.

1740
01:41:08,329 --> 01:41:09,264
Der står "Howie".

1741
01:41:09,264 --> 01:41:11,817
Hvad gjorde du?
Hvorfor ville du gøre det?

1742
01:41:11,817 --> 01:41:13,142
Kan du ikke lide det?

1743
01:41:13,142 --> 01:41:16,217
- Det gør jeg, jeg er ikke det værd.
- Ja, det er du.

1744
01:41:16,217 --> 01:41:18,003
- Jeg er ikke det værd.
- Du er det værd.

1745
01:41:18,003 --> 01:41:20,787
- Se. Howie, jeg er så vild med dig.
- Jeg fortjener ikke det her.

1746
01:41:20,787 --> 01:41:22,903
Ja, det gør du. Jeg elsker dig.

1747
01:41:24,186 --> 01:41:27,378
- Du kan ikke engang blive begravet med mig nu.
- Det er okay.

1748
01:41:31,453 --> 01:41:33,499
Åh, det her, for fanden, fyr!

1749
01:41:34,130 --> 01:41:36,533
Lad ham ikke komme ind,
forstå mig?

1750
01:41:36,713 --> 01:41:38,913
Bare ignorer ham.
Ignorer ham, Joey.

1751
01:41:44,013 --> 01:41:45,555
Her, lad os få dig renset.

1752
01:41:46,506 --> 01:41:49,157
Den er ikke i stykker, vel?
Du tror ikke, den er i stykker, vel?

1753
01:41:51,001 --> 01:41:54,458
Det her er skørt, det kan du ikke være 
herude, ser sådan ud.

1754
01:42:01,080 --> 01:42:02,445
Hjælp mig med at svare på det.

1755
01:42:02,993 --> 01:42:03,762
Hej.

1756
01:42:03,762 --> 01:42:07,615
Hej, det er Liz, jeg arbejder med Kevin.
Jeg leder faktisk efter en Howard.

1757
01:42:07,757 --> 01:42:09,232
Det her er Howard.

1758
01:42:09,232 --> 01:42:12,470
Hej, ja, jeg fik din besked 
fra Demany om perlen.

1759
01:42:12,621 --> 01:42:14,016
Vi er i banken lige nu.

1760
01:42:16,438 --> 01:42:19,747
- Vil han have det?
- Ja, Kevin er stadig interesseret.

1761
01:42:19,747 --> 01:42:20,690
Vi kan faktisk...

1762
01:42:20,690 --> 01:42:25,981
Det er ligesom vi diskuterede, ikke?
Det er stadig 175, ikke?

1763
01:42:25,981 --> 01:42:27,971
- I kontanter.
- Ja, ja kontant.

1764
01:42:27,971 --> 01:42:29,800
Som jeg sagde, 
vi er i banken lige nu.

1765
01:42:29,800 --> 01:42:31,737
Kevin, ja, jeg sagde det til dig.

1766
01:42:31,739 --> 01:42:33,159
- Howard, jeg skal gå.
- Okay.

1767
01:42:33,293 --> 01:42:34,874
Vi ses snart, farvel.

1768
01:42:36,672 --> 01:42:38,855
Se? Jeg fortalte dig.

1769
01:42:39,809 --> 01:42:42,253
Arno. Hør, intet lort.

1770
01:42:43,207 --> 01:42:45,943
Kevin Garnett kommer 
til mit kontor lige nu,

1771
01:42:45,943 --> 01:42:49,178
med 175 tusind dollars 
kontanter, okay?

1772
01:42:49,583 --> 01:42:53,312
Du sagde, jeg havde til mandag?
I dag er det stadig mandag.

1773
01:42:53,566 --> 01:42:56,638
Jeg ved ikke om du hører det her
men Arno, det er rigtigt.

1774
01:42:56,638 --> 01:42:59,845
Kevin er virkelig på vej, 
han var lige i banken.

1775
01:42:59,845 --> 01:43:01,343
Kom og hent dine penge, ven.

1776
01:43:01,623 --> 01:43:02,929
Jeg har brug for den keltiske ring tilbage.

1777
01:43:02,929 --> 01:43:04,717
- Hvad skete der med fredagen?
- Jeg ved, jeg ved det.

1778
01:43:04,717 --> 01:43:06,796
- Det er mandag, Howie.
- Jeg ved, hvad vi sagde.

1779
01:43:07,149 --> 01:43:10,047
- Det var en kort uge, påske...
- Hvad skete der med dit ansigt?

1780
01:43:10,239 --> 01:43:12,487
Bilulykke, okay?

1781
01:43:12,877 --> 01:43:13,999
- Så hør på mig.
- Hvad har du brug for?

1782
01:43:13,999 --> 01:43:17,309
Jeg har brug for den keltiske ring.
Jeg giver dig Knicks-ringen.

1783
01:43:18,097 --> 01:43:20,730
Du ved, hvad det betyder 
til mig, skift dem ud, tak.

1784
01:43:20,906 --> 01:43:22,314
Du har haft denne Knicks-ring for evigt.

1785
01:43:22,314 --> 01:43:24,369
Jeg skal bare have den keltiske ring tilbage.

1786
01:43:24,905 --> 01:43:26,777
- Nej, nej.
- Hvad vil du lave?

1787
01:43:27,268 --> 01:43:29,270
- Jeg ejer den ring lige nu.
- Jeg ved, jeg ved, du gør.

1788
01:43:30,004 --> 01:43:33,825
Jeg bytter dig de 2 ringe, 
men jeg vil sætte en 15% vig på denne.

1789
01:43:34,030 --> 01:43:36,751
Og hvis du ikke er her på fredag, 
det bliver det samme igen.

1790
01:43:36,751 --> 01:43:38,662
- Du får ikke en tredje ring.
- Du skal ikke bekymre dig om det.

1791
01:43:38,729 --> 01:43:41,571
Jeg vil gøre det til 16%,
Jeg er ked af, at jeg kneppede dig.

1792
01:43:41,571 --> 01:43:43,312
Howie, hvad sker der? 
Er du okay?

1793
01:43:43,312 --> 01:43:45,483
Jeg er meget god. 
Alt går godt.

1794
01:43:45,862 --> 01:43:47,641
Jeg lover dig.

1795
01:43:53,263 --> 01:43:58,025
Hej, der er han!
KG, har du ikke en kamp i aften?

1796
01:43:59,011 --> 01:44:01,884
Jeg har din chip lige her.
Spilleaften.

1797
01:44:02,075 --> 01:44:03,613
- Vi skal virkelig gå.
- Du må være Liz.

1798
01:44:03,613 --> 01:44:06,199
Ja, vi klarer det 
hurtigt, absolut.

1799
01:44:07,224 --> 01:44:10,250
Julia, lad os komme 
disse fyre nogle Powerades.

1800
01:44:10,421 --> 01:44:12,861
Powerades? Vand? Noget andet?

1801
01:44:13,203 --> 01:44:15,144
Det er fint. Jeg er okay.
Det er okay. Ja, jeg har det godt.

1802
01:44:15,940 --> 01:44:17,850
Howard, lad mig få en 
anden med dig, okay?

1803
01:44:19,293 --> 01:44:21,808
Kevin, vi skal være i Boston, 
ikke mere end 5 minutter.

1804
01:44:21,808 --> 01:44:23,040
Giv mig 2 sekunder.

1805
01:44:23,322 --> 01:44:24,965
Kevin, vi skal være i Boston 
på mindre end en time.

1806
01:44:24,965 --> 01:44:27,045
Hvad er der med dig mand?
Hvad fanden foregår der?

1807
01:44:27,179 --> 01:44:30,246
Lige siden jeg mødte dig, har du givet 
mig slippe rundt med alt.

1808
01:44:30,246 --> 01:44:31,066
Hvad mener du?

1809
01:44:31,066 --> 01:44:34,564
Jeg føler, at du for fanden er med mine følelser,
du leger bare med mig på et tidspunkt.

1810
01:44:34,564 --> 01:44:36,539
Det her har ikke været lige 
siden jeg kom hertil.

1811
01:44:36,589 --> 01:44:38,656
- Forstår du det?
- Hvorfor siger du det?

1812
01:44:38,807 --> 01:44:40,994
Bare én ting, du ved, 
Jeg kom tilbage herover, jeg bragte den tilbage.

1813
01:44:40,994 --> 01:44:43,630
Howard, jeg bragte den tilbage, 
Jeg behøvede ikke at bringe den tilbage, forstår du?

1814
01:44:43,630 --> 01:44:45,825
Jeg dukkede op på auktionen, 
du havde nogen at byde imod mig.

1815
01:44:45,825 --> 01:44:48,537
Alle disse, for fanden, spil, som, 
hvad fanden laver du mand?

1816
01:44:48,537 --> 01:44:51,256
Som, du tror ikke, jeg lagde mærke til det?
Tror du, jeg ikke ved noget af det her?

1817
01:44:51,262 --> 01:44:54,432
Det er kompliceret, KG.
Ser du dette ansigt?

1818
01:44:54,614 --> 01:44:55,760
Kan du se det?

1819
01:44:55,760 --> 01:44:58,033
Her er de 165 tusind 
lige der, kontanter.

1820
01:44:58,033 --> 01:45:00,172
Jeg viser dig,
fordi det her ikke var let.

1821
01:45:00,172 --> 01:45:02,728
Seks procent går til Demany. 
Jeg har allerede taget det ud.

1822
01:45:03,118 --> 01:45:04,225
Det er vist rimeligt.

1823
01:45:04,225 --> 01:45:06,473
Lad mig få den skide opal, mand.
Lad mig komme ud herfra.

1824
01:45:06,531 --> 01:45:07,534
- Denne opal. 
- Ja.

1825
01:45:07,534 --> 01:45:09,517
- Denne opal er meget værdifuld for dig.
- Absolut.

1826
01:45:09,517 --> 01:45:10,903
Okay, det gjorde jeg.

1827
01:45:12,680 --> 01:45:15,795
Jeg respekterer dig.
Jeg respekterer din passion.

1828
01:45:15,795 --> 01:45:18,430
- Okay, det har jeg altid haft.
- Jeg troede også, du var fan, mand.

1829
01:45:18,430 --> 01:45:19,921
Jeg er en fucking stor fan.

1830
01:45:19,921 --> 01:45:21,344
Hvad har du betalt for dette?
Rigtig lort.

1831
01:45:21,344 --> 01:45:22,402
Hvad har du betalt for det her?

1832
01:45:22,402 --> 01:45:24,674
Det er ikke et retfærdigt spørgsmål, Kevin.

1833
01:45:25,101 --> 01:45:28,098
Vi taler måneder 
og måneder af, for fanden, min tid.

1834
01:45:28,098 --> 01:45:30,303
Jeg vil ikke tage pengene tilbage, 
da jeg lavede en aftale nu.

1835
01:45:30,633 --> 01:45:32,763
Lige op. Lige op mig og dig.
Mono mono.

1836
01:45:33,396 --> 01:45:35,281
Hvor meget betalte du for dette?

1837
01:45:35,411 --> 01:45:38,097
Hvad har jeg betalt?
Jeg betalte... Dette er...

1838
01:45:39,514 --> 01:45:43,341
Jeg siger dig, hvis jeg svarer 
det spørgsmål er meget misvisende.

1839
01:45:43,341 --> 01:45:44,315
Hvorfor?

1840
01:45:44,757 --> 01:45:47,617
- Jeg betalte 100.000.
- Så du fordoblede dine penge.

1841
01:45:47,735 --> 01:45:50,171
Jeg er jokeren her, okay?
Jeg blev kneppet.

1842
01:45:50,171 --> 01:45:52,596
En million dollars er hvad
Jeg skulle få.

1843
01:45:52,887 --> 01:45:56,193
Jeg får en, for fanden, hvad?
Lavet 65 Gs?

1844
01:45:56,475 --> 01:45:59,585
Du gav nogle niggas, fra Etiopien,
hundrede kroner for noget,

1845
01:45:59,585 --> 01:46:01,652
du troede var værd 
en million dollars?

1846
01:46:01,652 --> 01:46:02,846
Du ser ikke noget galt 
med det, Howard?

1847
01:46:02,846 --> 01:46:05,404
Etiopiske minearbejdere, ved du hvad disse, 
fanden, fyre gør?

1848
01:46:05,708 --> 01:46:09,056
Hundrede tusind er halvtreds liv 
for disse, fandme, fyre.

1849
01:46:09,056 --> 01:46:11,290
En million dollars er mere, 
det er min pointe, forstår du?

1850
01:46:11,438 --> 01:46:14,864
Du vil vinde med 1 point 
eller for fanden 30 point, KG?

1851
01:46:15,188 --> 01:46:18,978
Højre? Jeg ser dig derude, 
når, for fanden, stadion udråber dig.

1852
01:46:19,109 --> 01:46:21,586
Du er 30 op, er du stadig i fuld tilt?

1853
01:46:22,636 --> 01:46:25,390
Lad os se, hvad Vegas...
Hvad har Vegas for jer i aften?

1854
01:46:25,489 --> 01:46:26,903
Tag et kig, lad os se.

1855
01:46:26,903 --> 01:46:28,819
Er du seriøs 
sætte det op lige her?

1856
01:46:28,819 --> 01:46:32,776
Se på det her lort, formodes Sixers 
at vinde kampen i aften, tror de.

1857
01:46:32,848 --> 01:46:34,441
Jeg holder ikke styr på noget af det her lort.
Hvem gider.

1858
01:46:34,441 --> 01:46:37,698
De tænker på spil 7 
du får for fanden ikke 18 point.

1859
01:46:37,995 --> 01:46:39,880
De tænker ikke
får du 8 rebounds?

1860
01:46:39,880 --> 01:46:41,072
Disse fyre ved det ikke 
lort med mig.

1861
01:46:41,072 --> 01:46:42,338
Hvad fanden laver de?

1862
01:46:42,338 --> 01:46:44,420
Giver det dig ikke lyst, 
for fanden, dræbe dem?

1863
01:46:44,420 --> 01:46:46,861
Får det dig ikke til at sige 
Fuck dig for at tvivle på mig?

1864
01:46:47,350 --> 01:46:51,256
Får det dig ikke til at træde på, 
fucking, Elton Brands, fucking, hals?

1865
01:46:52,079 --> 01:46:54,929
Kom så, KG, 
dette er ikke anderledes end det.

1866
01:46:55,081 --> 01:46:58,254
Det er mig, okay?
Jeg er ikke en, fanden, atlet.

1867
01:46:58,254 --> 01:47:01,042
Det er min, for fanden, måde.
Sådan vinder jeg.

1868
01:47:02,010 --> 01:47:04,288
Alt det, forpulede, hårde arbejde, jeg laver.

1869
01:47:04,288 --> 01:47:07,175
Alt det, for fanden, røvspark, 
og de fyre jeg betaler.

1870
01:47:07,311 --> 01:47:10,672
Du vil ikke score 
på en stor på spil 7?

1871
01:47:11,130 --> 01:47:15,013
Fuck disse mennesker, ikke?
Sådan har du det, det ved jeg du gør.

1872
01:47:15,394 --> 01:47:16,740
Så se...

1873
01:47:18,984 --> 01:47:22,526
Lad os for fanden satse på det her.
Lad os satse på det her lort.

1874
01:47:24,472 --> 01:47:27,838
Jeg vil fandme vædde 
alle disse penge til dig i aften, KG.

1875
01:47:28,258 --> 01:47:31,158
Du er her for at vinde, KG, 
disse skide ved det ikke.

1876
01:47:31,455 --> 01:47:34,708
Dem ude, for fanden, mod vest. 
Tror du, for fanden, at de kender dig?

1877
01:47:34,855 --> 01:47:36,894
De kender dig ikke, 
de kender os ikke.

1878
01:47:37,415 --> 01:47:40,712
Det handler om, for fanden, at vinde,
det handler om dig.

1879
01:47:41,060 --> 01:47:43,801
Jeg så din forbandede overbevisning,

1880
01:47:43,964 --> 01:47:47,957
din, forbandede, ærlighed 
og din forbandede magi.

1881
01:47:48,420 --> 01:47:50,121
Howard, du er fandme skør mand.

1882
01:47:50,121 --> 01:47:54,029
KG, forstår du overhovedet hvordan, for fanden, 
en fantastisk kamp du skal have i aften?

1883
01:47:54,029 --> 01:47:55,345
- Jeg ved det.
- Hør.

1884
01:47:55,345 --> 01:47:57,628
Vi er et hold i aften, KG.

1885
01:47:57,776 --> 01:48:02,942
Det vil sige, fucking, lock, det er en fucking, følelse.
Vi har det begge, de ved det ikke.

1886
01:48:03,225 --> 01:48:05,348
Du og jeg ved, okay?

1887
01:48:11,876 --> 01:48:13,754
Fint, for fanden, se også.

1888
01:48:15,453 --> 01:48:19,192
Hej, har du noget imod at se dette sted, 
mens jeg løber på toilettet?

1889
01:48:19,380 --> 01:48:20,730
Tak.

1890
01:48:21,123 --> 01:48:22,746
 Må jeg efterlade jer alene herinde?

1891
01:48:22,746 --> 01:48:24,873
- Tag dig af din sag, skat.
- Vil du have selskab?

1892
01:48:24,873 --> 01:48:27,634
Det tror jeg ikke, 
men næste gang måske.

1893
01:48:31,556 --> 01:48:33,322
Hej, hej!
Jeg leder efter Howard.

1894
01:48:33,533 --> 01:48:35,320
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg har det fint. Vi er lukket.

1895
01:48:35,320 --> 01:48:36,596
Han gav mig en, forbandet, falsk Rolex.

1896
01:48:36,723 --> 01:48:39,148
Det aner jeg ikke, sir.
Venligst, kom ned.

1897
01:48:39,148 --> 01:48:41,454
- Val, kan du venligst åbne op?
- Lad mig tale med dig om det her.

1898
01:48:41,629 --> 01:48:43,080
- Du skal hjælpe mig.
- Jeg er ked af, at jeg tager afsted.

1899
01:48:43,111 --> 01:48:45,898
Det her bliver en af ​​de bedste
nætter i vores, for fanden, liv.

1900
01:48:45,898 --> 01:48:48,095
Howard.

1901
01:48:54,655 --> 01:48:57,310
Kom nu.

1902
01:48:57,627 --> 01:48:58,661
Hvor er du?

1903
01:48:59,112 --> 01:49:00,512
- Howard, hvad fanden, sker der?
- Tag det her.

1904
01:49:00,512 --> 01:49:02,773
- Hvad er det her?
- Du skal lytte omhyggeligt til mig.

1905
01:49:02,773 --> 01:49:07,063
Jeg bookede dig på en Blade, okay?
Du vil lande på toppen af ​​Mohegan Sun.

1906
01:49:07,286 --> 01:49:10,592
Der er et væddemål i den taske. 
Jeg vil have dig til at tage det hele.

1907
01:49:10,592 --> 01:49:13,315
Det hele inde i tasken 
og placer den på det væddemål.

1908
01:49:13,315 --> 01:49:14,996
- Hvor meget er der i posen?
- Det er meget.

1909
01:49:14,996 --> 01:49:17,103
 Det vil jeg ikke have dig til 
tænk over det, okay?

1910
01:49:17,103 --> 01:49:19,401
Jeg vil ikke engang have, at du kigger
på det, indtil du når dertil,

1911
01:49:19,401 --> 01:49:21,754
og du tager det ud og giver det 
til tælleren, forstår du mig?

1912
01:49:21,754 --> 01:49:22,667
Okay, jeg forstår det.

1913
01:49:22,667 --> 01:49:25,156
Jeg vil kneppe det levende lort 
ud af dig i aften, ved du det?

1914
01:49:25,156 --> 01:49:26,529
Jeg ville ønske, jeg kunne kysse dig.

1915
01:49:26,772 --> 01:49:27,844
- Du skal gå.
- Okay.

1916
01:49:27,844 --> 01:49:30,159
- Du kommer i gang.
- Okay, elsker dig, farvel.

1917
01:49:31,393 --> 01:49:32,398
Tak, Jo.

1918
01:49:34,878 --> 01:49:36,327
Godt at se dig, Josh.

1919
01:49:40,965 --> 01:49:43,286
- Okay, lad os få det overstået.
- Arno.

1920
01:49:43,628 --> 01:49:46,134
- Du vil aldrig tro det lort.
- Tror du hvad?

1921
01:49:46,134 --> 01:49:50,954
Vi er ved at ramme så, for fanden, stort.
KG var lige her, du så ham, ikke?

1922
01:49:50,954 --> 01:49:52,215
Jeg gav ham ædelstenen.

1923
01:49:52,215 --> 01:49:55,055
Han vil kneppe pengegrænsen 
så slemt i aften.

1924
01:49:55,055 --> 01:49:56,669
Howard, hvor er pengene lige nu?

1925
01:49:56,963 --> 01:49:59,925
Det er på vej lige nu.
Det er på vej til kasinoet.

1926
01:49:59,925 --> 01:50:02,389
Hvad fanden taler du om, 
Howard?

1927
01:50:02,774 --> 01:50:05,012
- Hvad fanden, sker der lige her?
- Hvor er den pige?

1928
01:50:05,111 --> 01:50:06,576
- Pigen der gik på toilettet.
- Jeg har ikke set hende.

1929
01:50:06,576 --> 01:50:08,186
- Er hun ikke kommet tilbage hertil?
- Nej.

1930
01:50:08,186 --> 01:50:10,523
- Hvad får du ikke?
- Nej, det er i dette rum lige nu.

1931
01:50:10,607 --> 01:50:12,911
Hent hende nu, bring hende tilbage!

1932
01:50:13,496 --> 01:50:15,478
- Hej, smukke, slå til.
- Åbn for fanden døren!

1933
01:50:15,478 --> 01:50:17,517
Hvorfor, hvad er jeg 
åbne døren for?

1934
01:50:17,517 --> 01:50:19,241
- Nogen, for fanden, brummer mig ud.
- Jeg har det, jeg har det.

1935
01:50:19,241 --> 01:50:20,747
- Hvad laver de?
- Lad os gå. Lad os gå!

1936
01:50:22,183 --> 01:50:24,263
- Hvad siger du?
- Læg dine hænder fra mig!

1937
01:50:24,360 --> 01:50:25,560
Hvad fanden laver vi?

1938
01:50:25,560 --> 01:50:28,040
Det vil give mening 
om cirka 2, fandme, minutter.

1939
01:50:28,577 --> 01:50:30,502
- Hør, hvad jeg fortæller.
- Jeg lytter.

1940
01:50:30,502 --> 01:50:31,655
Du vil gøre hvad 
Jeg fortæller dig at gøre.

1941
01:50:31,655 --> 01:50:34,163
Hør, du, for fanden, dum,
Jeg fortæller dig noget...

1942
01:50:34,710 --> 01:50:35,990
Howard, hør på mig!

1943
01:50:36,393 --> 01:50:38,400
Arno!

1944
01:50:40,720 --> 01:50:42,719
Hent den forbandede maskine nu!

1945
01:50:43,025 --> 01:50:43,911
Arno!

1946
01:50:44,388 --> 01:50:46,363
- Hold nu kæft!
- Hvad laver du?

1947
01:50:50,170 --> 01:50:51,760
Vent, hey, kom så, kom så!

1948
01:50:54,752 --> 01:50:58,513
Vil du i kontakt med hende?
Jeg taber dig på dit skide hoved, hører du mig?

1949
01:50:59,661 --> 01:51:01,968
- Okay, rejs mig op.
- Vil du ringe til hende?

1950
01:51:01,968 --> 01:51:04,905
- Jeg ringer. Jeg ringer. Behage!
- Vil du have den tæve herned nu?

1951
01:51:04,905 --> 01:51:05,954
Tag mig op!

1952
01:51:05,954 --> 01:51:08,682
Okay, kom en, rejs ham op.
Få ham op. Kom nu.

1953
01:51:10,122 --> 01:51:11,711
Hør, hør på mig.

1954
01:51:11,964 --> 01:51:14,261
Tag dig sammen, okay?

1955
01:51:14,427 --> 01:51:16,914
Jeg vil have dig til at foretage det opkald.
Hører du mig?

1956
01:51:17,044 --> 01:51:17,770
Kom nu.

1957
01:51:17,770 --> 01:51:20,001
Giv mig et, for fanden, andet. Behage.

1958
01:51:20,001 --> 01:51:21,971
Du har masser af tid, 
efter du har foretaget opkaldet.

1959
01:51:21,971 --> 01:51:23,044
Mit hjerte.

1960
01:51:23,187 --> 01:51:26,161
Ring til denne pige. 
Jeg vil have hende tilbage her nu.

1961
01:51:30,263 --> 01:51:32,126
Hun er hos Mohegan Sun.

1962
01:51:32,513 --> 01:51:34,660
Kom så, lad os gå.

1963
01:51:35,312 --> 01:51:37,088
Sæt hende på højttaler.

1964
01:51:40,399 --> 01:51:42,469
Der går du.

1965
01:51:45,210 --> 01:51:47,418
Den her skide.
Ægte Bruce Wayne.

1966
01:51:49,222 --> 01:51:51,107
Kom nu.

1967
01:51:57,306 --> 01:52:00,122
- Det kan jeg ikke. Jeg er ked af det.
- Fuck fyr, jeg kan ikke tro det.

1968
01:52:00,122 --> 01:52:02,485
Jeg er ked af det, det er jeg virkelig.
Jeg er ked af det.

1969
01:52:08,004 --> 01:52:09,660
Fuck det her!

1970
01:52:10,267 --> 01:52:11,831
Du er en idiot.

1971
01:52:12,373 --> 01:52:13,384
Fuck det.

1972
01:52:13,384 --> 01:52:15,475
Det er ikke det værd mand, 
læg det her lort væk.

1973
01:52:16,011 --> 01:52:17,047
- Hvad laver du?
- Bring os ud!

1974
01:52:17,047 --> 01:52:19,101
Hvad laver du?
Hvad brummer jeg?

1975
01:52:19,101 --> 01:52:21,443
- Hvorfor er du...
- Bare brummer mig, for fanden, ud!

1976
01:52:21,443 --> 01:52:23,199
- Se det, for fanden, spillet?
- Buzz mig, for fanden, ud!

1977
01:52:23,199 --> 01:52:25,217
- Du vil blive glad for resultaterne.
- Bring mig ud!

1978
01:52:25,217 --> 01:52:28,034
Jeg fortæller dig nu, før jeg sætter 
dit hoved gennem, for fanden, glasset

1979
01:52:28,034 --> 01:52:30,292
Okay, jeg giver dig besked.
Jeg svirrer dig ud.

1980
01:52:34,224 --> 01:52:36,085
Luk den dør, mand. Luk den.

1981
01:52:37,254 --> 01:52:38,697
Fuck, brøl mig ud!

1982
01:52:40,738 --> 01:52:42,448
Hvad laver du?

1983
01:52:42,448 --> 01:52:44,483
Åbn for fanden døren!

1984
01:52:47,412 --> 01:52:49,027
Howard, åbn døren.

1985
01:52:50,752 --> 01:52:52,116
Jeg er ked af det.

1986
01:52:52,204 --> 01:52:54,037
Jeg svirrer dig ikke ud.

1987
01:52:54,037 --> 01:52:57,862
Arno, Sixers 
burde ikke engang være der.

1988
01:52:58,185 --> 01:53:01,241
Nej, hun er ved 
Mohegan Sun sportsbog.

1989
01:53:01,407 --> 01:53:05,625
Mohegan Sun sportsbog.
Kom derover nu!

1990
01:53:05,625 --> 01:53:07,785
Du ved hvad hun, 
for fanden, ser ud til, gå og find hende!

1991
01:53:08,408 --> 01:53:09,989
Howard, åbn døren!

1992
01:53:09,989 --> 01:53:12,449
- Jeg ved, du er ked af det, Arno.
- Selvfølgelig er jeg ked af det!

1993
01:53:12,449 --> 01:53:15,020
Jeg prøver, for fanden, 
få det hele til at fungere for dig.

1994
01:53:15,193 --> 01:53:20,386
NBA ønsker ikke, at Sixers skal vinde,
der er ingen penge i det, forstår du?

1995
01:53:20,386 --> 01:53:22,881
Det ved dommerne.
De vil have stjerner...

1996
01:53:22,881 --> 01:53:25,294
Buzz os, for fanden, ud herfra, 
Howard. Lige nu!

1997
01:53:25,580 --> 01:53:27,837
Åbn døren! Åbn den nu!

1998
01:53:27,854 --> 01:53:31,097
Det her er skide skudsikkert, 
du vil kun skade dig selv.

1999
01:53:31,211 --> 01:53:32,981
- Det virker ikke.
- Jeg siger, at du skal åbne den!

2000
01:53:32,981 --> 01:53:35,309
Arno, jeg ville dukke, 
du bliver dræbt.

2001
01:53:35,572 --> 01:53:39,139
Lyt til mig. Tak...
Jeg taler med Arno.

2002
01:53:39,308 --> 01:53:41,478
- Nok af dig! Nok!
- Du skal åbne den her for fanden, dør.

2003
01:53:41,478 --> 01:53:43,155
Lyt til mig.

2004
01:53:43,155 --> 01:53:46,066
Du indser, at alt han skal gøre er
få åbningstipset,

2005
01:53:46,066 --> 01:53:47,515
- han skal have fat i, for fanden...
- brummer det her, for fanden...

2006
01:53:47,515 --> 01:53:51,346
Vi får, du ved hvor mange 
rebounds, denne fyr får, Arno?

2007
01:53:51,532 --> 01:53:53,501
Hvem er det?
Hvem taler du med?

2008
01:53:53,501 --> 01:53:56,017
Hvem ringede du til?
Hvem ringede du til?

2009
01:53:56,712 --> 01:53:58,846
Åbn for fanden døren, pik!

2010
01:54:10,780 --> 01:54:12,525
- Ja?
- Ja, det er mig.

2011
01:54:12,525 --> 01:54:13,518
Gør det hurtigt, for...

2012
01:54:13,518 --> 01:54:16,632
- ConEd ringede til kontoret, der er en forbandet lækage.
- Hvilken lækage?

2013
01:54:16,632 --> 01:54:20,901
Der er en gaslækage på Pinoak.
Så de evakuerer hele blokken.

2014
01:54:20,901 --> 01:54:23,343
- Bare sæt farten ned, okay?
- Så få børnene ud derfra, okay?

2015
01:54:23,343 --> 01:54:25,610
- Du og børnene går til Amy's.
- Jamen, hvorfor skulle de ringe til kontoret

2016
01:54:25,610 --> 01:54:26,765
- Bliv hos Amy.
- og ikke...

2017
01:54:26,765 --> 01:54:28,721
Jeg ved ikke hvorfor de 
ringede, mig, okay?

2018
01:54:28,721 --> 01:54:29,852
Det giver ingen mening, Howard.

2019
01:54:29,852 --> 01:54:31,550
Jeg er ikke her for at skændes med dig!

2020
01:54:31,621 --> 01:54:35,256
Dinah, få børnene ud af huset, 
Jeg er bange, okay?

2021
01:54:35,309 --> 01:54:37,476
- Du skræmmer mig.
- Bare kom ud, gå til Amy's.

2022
01:54:37,476 --> 01:54:39,574
Og gå ikke derfra, 
indtil jeg kommer hjem.

2023
01:54:40,061 --> 01:54:42,336
- Lover du mig? Bliv i huset.
- Okay.

2024
01:54:42,336 --> 01:54:43,610
- Okay?
- Møder du os der?

2025
01:54:43,610 --> 01:54:45,758
Ja. Okay, tak.
Tak.

2026
01:54:45,969 --> 01:54:47,739
Åbn for fanden døren!

2027
01:54:47,987 --> 01:54:50,321
Sidste år tjente jeg 125 millioner dollars.

2028
01:54:50,486 --> 01:54:52,223
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal gøre 
med mine penge længere.

2029
01:54:52,223 --> 01:54:56,087
Jeg har ingen at bruge det med, 
ingen at nyde mit liv med længere, det er forfærdeligt.

2030
01:54:56,569 --> 01:54:58,569
I dag er den store dag, jeg takker dig.

2031
01:54:59,370 --> 01:55:01,173
Du vil have en drink med mig 
når vi kommer dertil?

2032
01:55:32,728 --> 01:55:34,017
- Hej.
- Hej.

2033
01:55:34,017 --> 01:55:39,112
Okay, så jeg satser på Celtics, 
parlay, tre-vejs,

2034
01:55:39,112 --> 01:55:40,885
penge, jeg ved det ikke, plus...
Har du her, du bare...

2035
01:55:41,115 --> 01:55:42,704
Så du vil spille, tre-vejs...

2036
01:55:42,704 --> 01:55:44,960
Sørg for, at en du sætter ind 
det er præcis det, okay?

2037
01:55:44,960 --> 01:55:46,461
Jeg vil, hvor meget vil du have på den?

2038
01:55:46,461 --> 01:55:49,034
Okay, jeg er ikke helt sikker 
Det bliver du bare nødt til.

2039
01:55:49,953 --> 01:55:52,080
Okay. Tchad?

2040
01:55:52,197 --> 01:55:54,795
Okay, giv mig lige et minut.
Jeg skal bare have min vejleder

2041
01:55:54,959 --> 01:55:56,787
- tæl det her, okay?
- Okay.

2042
01:55:59,184 --> 01:56:00,946
- Vi er der næsten.
- Et sekund.

2043
01:56:19,036 --> 01:56:20,934
Kom nu. Lad os gå.

2044
01:56:21,919 --> 01:56:24,376
Jeg mærker det her.

2045
01:56:26,196 --> 01:56:27,395
Smuk.

2046
01:56:27,395 --> 01:56:30,012
Fra Bergens Amt, nummer 5.

2047
01:56:30,012 --> 01:56:31,994
Dette er det.

2048
01:56:31,994 --> 01:56:34,975
Kevin Garnett!

2049
01:56:35,077 --> 01:56:37,155
Hej, fortæl mig det.

2050
01:56:39,044 --> 01:56:42,729
Okay, hør, hør. Sig det.
Sig hele billetten højt.

2051
01:56:42,729 --> 01:56:45,041
Jeg vil have dig til at sige det rigtig højt.
Giv mig et øjeblik.

2052
01:56:45,041 --> 01:56:48,014
Jeg vil have nogle mennesker til at høre det, okay?
Hold da op. Hold da op.

2053
01:56:48,383 --> 01:56:49,963
Sig hele billetten. 
Gå videre.

2054
01:56:50,126 --> 01:56:54,928
Jeg satte 155 på tre-vejs bet.
Garnetts point plus hans rebounds.

2055
01:56:55,097 --> 01:56:58,917
Celtics penge linje med 
Celtics for at vinde åbningstipset.

2056
01:56:59,046 --> 01:57:01,981
Okay, læs bare hele billetten.
Læs hele billetten.

2057
01:57:02,200 --> 01:57:04,395
Okay, så står der her...

2058
01:57:04,476 --> 01:57:06,494
- Har du det godt?
- Ja.

2059
01:57:06,518 --> 01:57:10,069
1 million 229 tusind.

2060
01:57:10,069 --> 01:57:11,679
Hørte du det nummer?

2061
01:57:11,679 --> 01:57:13,769
Det er nok. 
Du behøver ikke sige mere.

2062
01:57:13,827 --> 01:57:15,582
Væddemålet er inde.

2063
01:57:15,582 --> 01:57:16,649
- Okay?
- Fuck dig!

2064
01:57:16,649 --> 01:57:19,751
Jeg tager dig med til, for fanden, 
Ritz-Carlton på Grand Cayman.

2065
01:57:19,766 --> 01:57:21,804
Okay? Med den forbandede jacuzzi.

2066
01:57:22,004 --> 01:57:24,266
- Okay. Rob den tatovering for mig.
- Okay, jeg elsker dig.

2067
01:57:25,695 --> 01:57:26,918
Okay, her går vi.

2068
01:57:27,196 --> 01:57:30,560
Vi griber dette tip, og 
vi er i forretninger, drenge, okay?

2069
01:57:31,315 --> 01:57:33,466
Slå det på brystet, skat! 
Dette er det.

2070
01:57:33,739 --> 01:57:35,563
Vi skal have det her. 
Det her er lige ud af porten.

2071
01:57:35,735 --> 01:57:36,851
Lige ud af porten.

2072
01:57:37,364 --> 01:57:39,710
Kom nu.

2073
01:57:41,800 --> 01:57:44,689
Få det tip, lad os gå 
få det, for fanden, tip.

2074
01:57:45,340 --> 01:57:46,801
Få det tip.

2075
01:57:47,144 --> 01:57:48,671
Lad os gå.

2076
01:57:52,302 --> 01:57:55,451
Få det! Ja! Ja!

2077
01:57:55,783 --> 01:57:58,214
Fuck, vi ville være blevet kneppet,
hvis han ikke fik det.

2078
01:57:58,342 --> 01:58:01,798
Det var den, fandme, største del 
af det hele, for fanden, parlay lige der.

2079
01:58:01,798 --> 01:58:03,014
Det var kæmpestort.

2080
01:58:03,014 --> 01:58:05,780
Jeg vidste, at han ville vinde det.

2081
01:58:06,244 --> 01:58:08,323
Okay, det er det.

2082
01:58:12,554 --> 01:58:14,326
Det er en! 
Det er, for fanden, en.

2083
01:58:14,326 --> 01:58:15,515
Se på det.

2084
01:58:15,592 --> 01:58:17,532
Lige ud af, for fanden, porten.
Manden.

2085
01:58:17,658 --> 01:58:19,559
Manden mærker perlen!

2086
01:58:20,367 --> 01:58:21,934
Gå, få det, få det til ham.

2087
01:58:22,866 --> 01:58:24,937
Gå. Gå.
Gør det færdigt. Gør det færdigt.

2088
01:58:26,006 --> 01:58:27,937
Ja, okay, det er for fanden det.

2089
01:58:28,033 --> 01:58:31,182
Det er spillets første skud.
Han, for fanden, gjorde det. Det er 3 nu.

2090
01:58:31,571 --> 01:58:34,496
To plus, det, for fanden, rebound.
Det er 3 af de 26!

2091
01:58:34,556 --> 01:58:36,384
Okay, jeg satser på...

2092
01:58:36,565 --> 01:58:39,115
Jeg satser på Celtics, 
specifikt Kevin Garnett.

2093
01:58:39,248 --> 01:58:43,977
Okay, 2 gode bud: Celtics vinder
og Garnett har 9 og 7, så...

2094
01:58:44,517 --> 01:58:48,098
Det er 16 lige nu 
på vej til 26 sagde du, ikke?

2095
01:58:48,115 --> 01:58:50,221
- Den smukke er her.
- Ikke engang halvleg endnu.

2096
01:58:50,221 --> 01:58:52,043
To gange på en dag, jeg kan ikke tro det.

2097
01:58:52,043 --> 01:58:53,669
Hvordan har du det?
Fra helikopteren til her.

2098
01:58:53,816 --> 01:58:56,267
Hvordan har du det, skat?
Jeg kan ikke sparke dig ud af mit sind.

2099
01:58:57,758 --> 01:58:58,522
Du er sjov.

2100
01:58:58,657 --> 01:59:00,419
Hej skat, du er helt sikkert varm.

2101
01:59:00,764 --> 01:59:02,589
Hvad, har du penge på Celtics?

2102
01:59:02,969 --> 01:59:04,545
- Lad mig se, skat.
- Vil han skyde?

2103
01:59:05,718 --> 01:59:07,696
Kom nu, Garnett, 
den ene vil ske.

2104
01:59:07,696 --> 01:59:10,906
Åh, kom nu, mand, jeg mener,
så han missede et skud, hvem bekymrer sig?

2105
01:59:12,035 --> 01:59:14,022
Jeg har en god idé 
til pausen, okay?

2106
01:59:14,142 --> 01:59:15,899
- Hvad er det?
- Jeg vil gerne have, at du kommer op på mit værelse.

2107
01:59:15,899 --> 01:59:19,235
Jeg hyrede kokken, jeg er på penthouse A.
Og jeg fik... Det er smukt.

2108
01:59:19,637 --> 01:59:22,043
Bedste udsigt, jeg mener, hvem kan 
bede om mere end det?

2109
01:59:22,123 --> 01:59:24,723
- Tak.
- Jeg elsker dig, skat, jeg ses der.

2110
01:59:24,981 --> 01:59:27,338
- Okay, ja, forstår det.
- Penthouse A, The PennyRoyal.

2111
01:59:29,154 --> 01:59:30,725
Okay, farvel.

2112
01:59:30,725 --> 01:59:31,449
Wow.

2113
01:59:31,449 --> 01:59:33,554
- Det værste.
- Han er som en tegneserie.

2114
01:59:35,707 --> 01:59:37,042
Er du okay?

2115
01:59:39,539 --> 01:59:40,589
Hvad skete der?

2116
01:59:46,961 --> 01:59:47,836
Jeg skal gå.

2117
01:59:47,836 --> 01:59:51,337
- Hvad sker der, har du brug for hjælp?
- Mange tak for din hjælp.

2118
02:00:07,926 --> 02:00:11,030
Dette er skønheden ved væddemål.

2119
02:00:11,152 --> 02:00:11,914
Ved du det?

2120
02:00:11,914 --> 02:00:14,585
Jeg trækker for fanden for Celtics.
Knicks-fanen.

2121
02:00:15,338 --> 02:00:18,865
Hvis den, for fanden, 12 år gamle version 
af mig så mig lige nu,

2122
02:00:18,865 --> 02:00:20,066
han er sådan "hvad fanden"?

2123
02:00:20,123 --> 02:00:22,778
Alle taler 
om dette, forbandede, store væddemål.

2124
02:00:23,835 --> 02:00:25,224
Så det må være hende.

2125
02:00:25,496 --> 02:00:29,517
Han er med mig, vi skal, for fanden, 
find hende og bring hende tilbage, chef.

2126
02:00:30,038 --> 02:00:32,233
Boss, absolut.

2127
02:00:32,233 --> 02:00:35,802
Jeg har brug for alle herinde 
at låse KG ind.

2128
02:00:36,058 --> 02:00:37,452
Se på KG!

2129
02:00:37,743 --> 02:00:41,426
Husk dette: 
hvis du vil gå hurtigt - gør det alene,

2130
02:00:42,004 --> 02:00:45,719
men hvis du vil 
gå langt - I gør det sammen!

2131
02:00:46,191 --> 02:00:48,827
Vi er som kakerlakker.
Og du kan ikke dræbe os.

2132
02:00:48,864 --> 02:00:50,617
Stop, fandme, bestå.
Giv ham det.

2133
02:00:51,131 --> 02:00:52,230
Og endnu en, og endnu en.

2134
02:00:52,230 --> 02:00:54,297
Og skyd. Skud. Skud.

2135
02:00:54,907 --> 02:00:57,312
Fuck det lort!
Forbandet Doc!

2136
02:00:58,153 --> 02:01:00,992
For fanden, smed hans rytme,
det tog ham ud af spillet.

2137
02:01:01,430 --> 02:01:03,951
Fuck, mand!
Det er din skyld!

2138
02:01:04,618 --> 02:01:06,791
Ser du den anden fyr?
Jo, Phil.

2139
02:01:06,917 --> 02:01:10,085
Hvad, dine drenge fra Boston?
Har du nogle drenge i Boston?

2140
02:01:10,408 --> 02:01:11,947
Du vil se dem låst fast, vent.

2141
02:01:12,563 --> 02:01:15,438
Det her fanden, er det 
en af dine drenge, det fede fuck?

2142
02:01:15,469 --> 02:01:17,894
Det ligner dig.
Det ligner en af ​​dine drenge.

2143
02:01:20,070 --> 02:01:23,322
Det der, forbandet, rebound!
Det var det, 3 mere!

2144
02:01:23,519 --> 02:01:25,125
Tre mere. Godt at gå!

2145
02:01:25,270 --> 02:01:27,442
Hvad siger det deroppe,
hvad er scoren?

2146
02:01:27,847 --> 02:01:28,823
Vinder vi?

2147
02:01:28,823 --> 02:01:31,594
De vinder. 
De vinder med 3 point.

2148
02:01:31,594 --> 02:01:33,559
Fuck det lort!
Han, for fanden, beskidte.

2149
02:01:33,974 --> 02:01:35,883
betyder ikke noget, 
han greb den, han havde den.

2150
02:01:36,167 --> 02:01:38,617
Det tæller som 1.
Hvad er vi ved, 23?

2151
02:01:41,166 --> 02:01:43,007
Okay, sidste besiddelse. 
Lad os gå.

2152
02:01:43,007 --> 02:01:45,712
Godt, tag det op.
Okay. Det er det. Det er det.

2153
02:01:45,868 --> 02:01:49,494
Skyd det lort!
Kom så K, skyd den, skyd den!

2154
02:01:53,394 --> 02:01:56,741
helvede fanden! Ja!
Lad os, for fanden, gøre det!

2155
02:01:57,751 --> 02:01:59,911
Bare, for fanden...
Det er hele perlen.

2156
02:02:00,227 --> 02:02:01,513
Det er hele perlen.

2157
02:02:02,976 --> 02:02:05,719
Vi er 25 nu. En mere!

2158
02:02:06,040 --> 02:02:10,441
Endnu en forbandede pointe, 
enten et rebound eller en forbandet kurv.

2159
02:02:10,616 --> 02:02:13,213
Noget. 
Enten, og vi, fandme, fik det her.

2160
02:02:14,426 --> 02:02:16,543
Okay, en mere.
Vi mangler bare en mere.

2161
02:02:17,303 --> 02:02:18,642
- Åh min Gud.
- Hej.

2162
02:02:18,642 --> 02:02:21,478
Kom ind.
Tre gange på en dag.

2163
02:02:21,756 --> 02:02:23,144
- Jeg ved, jeg ved det.
- Utroligt.

2164
02:02:23,411 --> 02:02:25,332
Og det sagde jeg...
Jeg tror, det er dig.

2165
02:02:25,332 --> 02:02:27,718
- Hvor er din kæreste?
- Hvorfor ser vi ikke kampen?

2166
02:02:27,718 --> 02:02:29,866
Sæt dig der, 
gør dig godt tilpas.

2167
02:02:30,234 --> 02:02:31,975
Hvor er fjernbetjeningen, 
hvad gør jeg?

2168
02:02:31,975 --> 02:02:35,014
iPaden er derovre, 
gør hvad du skal med iPad'en.

2169
02:02:35,018 --> 02:02:37,533
Jeg skal i bad, okay?
Jeg er virkelig nødt til at tage et brusebad.

2170
02:02:37,533 --> 02:02:39,332
Jeg skal rydde op, okay?
At få mig selv vasket.

2171
02:02:39,629 --> 02:02:42,105
Den flyvetur, 
det fik mig til at rode.

2172
02:02:42,348 --> 02:02:45,532
Så hvad vil jeg have dig til at gøre.
Hvis den dørklokke ringer, okay?

2173
02:02:45,875 --> 02:02:49,668
Jeg har mine venner, okay, kommer ind,
eller jeg får maden på vej, okay?

2174
02:02:49,668 --> 02:02:51,094
Du svarer bare og lukker dem ind.

2175
02:02:51,094 --> 02:02:53,533
- Okay. Okay.
- Okay, skat? Behage.

2176
02:02:57,965 --> 02:02:59,566
Det er det!

2177
02:03:00,804 --> 02:03:02,853
Tak.

2178
02:03:03,590 --> 02:03:05,590
Det var det, okay? Det er 2 færdige.

2179
02:03:06,732 --> 02:03:08,436
Det fik vi. To.

2180
02:03:08,436 --> 02:03:11,434
Vi skal bare vinde nu. 
Celts skal vinde, og vi er, for fanden, færdige.

2181
02:03:11,434 --> 02:03:13,117
Vi er færdige, Arno.

2182
02:03:15,650 --> 02:03:17,535
Hvad har du?
Hvad er resultatet, skat?

2183
02:03:17,607 --> 02:03:20,817
- 68/73, Boston.
- 68 hvad i 4'eren?

2184
02:03:21,741 --> 02:03:23,932
Du vil ringe ned 
og bare annullere, for fanden, maden.

2185
02:03:23,932 --> 02:03:25,360
Jeg vil ud.

2186
02:03:25,360 --> 02:03:27,523
Skat, jeg elsker det 
du er til dette spil.

2187
02:03:38,613 --> 02:03:39,845
Skub det.

2188
02:03:39,845 --> 02:03:41,210
Skub den!

2189
02:03:41,210 --> 02:03:41,875
Gå!

2190
02:03:41,879 --> 02:03:44,427
Gå til det forbandede hul.
Kom ind, KG, kom ind!

2191
02:03:44,557 --> 02:03:46,026
Åh, lad være, for fanden, gå glip af det!

2192
02:03:46,026 --> 02:03:48,308
Gå ikke glip af det. 
Det er i orden.

2193
02:03:48,667 --> 02:03:51,978
Det er i orden.
KG får det her skide skudt.

2194
02:03:52,518 --> 02:03:53,840
Det er sådan man stjæler lort.

2195
02:03:54,620 --> 02:03:55,472
Sænk det skud.

2196
02:03:55,610 --> 02:03:56,832
Sænk det.

2197
02:03:57,119 --> 02:03:57,821
Kom nu, mærk det.

2198
02:03:57,821 --> 02:03:59,800
Føl det.

2199
02:04:00,072 --> 02:04:01,550
Kom nu, han har perlen.

2200
02:04:01,840 --> 02:04:04,001
Han har perlen.
Føl det, for fanden, perle.

2201
02:04:04,001 --> 02:04:05,799
Føl det.

2202
02:04:12,057 --> 02:04:14,366
Fuck.
Det er i orden, det er i orden.

2203
02:04:14,880 --> 02:04:17,100
Okay. Vi er oppe nok.
Vi er oppe nok.

2204
02:04:17,426 --> 02:04:19,031
Det her er ikke så stor en aftale.

2205
02:04:19,094 --> 02:04:21,253
Det her, for fanden, hjælper med at forsegle det,
men vi har det godt.

2206
02:04:21,762 --> 02:04:24,109
Tal ikke, bare, for fanden, 
gør dit lort, mand.

2207
02:04:24,640 --> 02:04:26,315
Gør dit lort.

2208
02:04:28,149 --> 02:04:30,153
Få det lort, kom så.

2209
02:04:32,487 --> 02:04:34,370
Ja!

2210
02:04:37,875 --> 02:04:40,025
Jeg er sikker nu.
Jeg er sikker.

2211
02:04:40,682 --> 02:04:43,113
Lad dem ikke skyde det.

2212
02:04:43,620 --> 02:04:45,844
Få det!
Ja!

2213
02:04:46,660 --> 02:04:48,100
Åh min Gud!

2214
02:04:48,201 --> 02:04:49,580
Ja!

2215
02:04:50,432 --> 02:04:51,801
Åh min Gud!

2216
02:04:53,494 --> 02:04:54,614
Holy shit!

2217
02:04:55,589 --> 02:04:56,680
Hellige, for fanden, shit!

2218
02:04:57,405 --> 02:04:58,565
Åh min Gud!

2219
02:05:00,531 --> 02:05:01,531
Åh min Gud!

2220
02:05:04,622 --> 02:05:06,952
Howard? Har vi lige vundet?

2221
02:05:07,025 --> 02:05:09,775
Åh, for fanden, Gud!
Laver du mig?

2222
02:05:10,162 --> 02:05:12,093
Åh min Gud!

2223
02:05:12,447 --> 02:05:13,512
Holy shit!

2224
02:05:13,779 --> 02:05:14,705
Jeg elsker dig, skat.

2225
02:05:14,763 --> 02:05:17,436
Jeg elsker dig.

2226
02:05:18,530 --> 02:05:23,856
Jeg elsker dig.

2227
02:05:25,246 --> 02:05:26,606
Arno!

2228
02:05:26,804 --> 02:05:30,162
Han, for fanden, gjorde det.

2229
02:05:31,079 --> 02:05:32,606
Han, for fanden, gjorde det.

2230
02:05:33,243 --> 02:05:35,380
Jeg ved det. Jeg ved det, tak.

2231
02:05:35,657 --> 02:05:37,489
Tak.

2232
02:05:37,569 --> 02:05:39,544
Nej, dig, dig.
Jeg elsker dig.

2233
02:05:39,544 --> 02:05:42,095
Jeg elsker dig.
Jeg er så glad, det er for fanden...

2234
02:05:42,406 --> 02:05:44,594
Det går ned.

2235
02:05:45,129 --> 02:05:47,131
- Arno.
- Du vandt, du gjorde din pointe. Lad os gå.

2236
02:05:47,131 --> 02:05:48,177
Okay.

2237
02:05:48,553 --> 02:05:50,756
Okay, hør. 
Ja.

2238
02:05:51,460 --> 02:05:53,261
Du indkasserer det bare, okay?

2239
02:05:53,261 --> 02:05:56,035
Og sørg for, at de 
for fanden, fører dig ind i bilen.

2240
02:05:56,557 --> 02:05:58,407
Okay? 
Jeg vil booke dig en Blade.

2241
02:05:58,407 --> 02:06:00,584
- Howard.
- Okay, jeg ringer tilbage.

2242
02:06:00,584 --> 02:06:02,506
- En kælling.
- Arno?

2243
02:06:02,805 --> 02:06:04,625
- Jeg kan fandme ikke tro det.
- Jeg gjorde det, Arno.

2244
02:06:06,818 --> 02:06:08,328
Hvad fanden, gjorde du lige?

2245
02:06:11,477 --> 02:06:13,512
Hold kæft!
Skaf mig tasker nu!

2246
02:06:15,250 --> 02:06:17,188
Slip mig.
Hold kæft, for fanden!

2247
02:06:17,466 --> 02:06:19,455
Eller du ender ved siden af ham, 
hører du mig?

2248
02:06:19,629 --> 02:06:21,263
For fanden skal du dog ikke forvirre mig.

2249
02:06:23,896 --> 02:06:25,528
Tag dine hænder fra mig lige nu!

2250
02:06:25,954 --> 02:06:28,025
Gå videre!

2251
02:06:28,578 --> 02:06:31,075
Gør det!
Hvad sagde jeg? Gør det!

2252
02:06:32,699 --> 02:06:34,678
Jeg vil væk herfra.
Lad mig komme ud herfra!

2253
02:06:35,406 --> 02:06:36,505
Slip mig ud!

2254
02:06:37,608 --> 02:06:40,282
Hent poserne nu!
Jeg ordner dette.

2255
02:06:43,148 --> 02:06:44,714
- Gå af mig.
- Bliv lige der!

2256
02:06:44,714 --> 02:06:46,034
Hold dig lige, for fanden!

2257
02:06:47,058 --> 02:06:48,508
Kom så, lad os gå!

2258
02:06:55,099 --> 02:06:57,286
Kom ud! 
Få fanden ud!

2259
02:07:05,291 --> 02:07:08,999
Du er på vej til finalen.
Hvordan har du det?

2260
02:07:09,164 --> 02:07:11,604
Når du vinder, 
det er alt, der betyder noget, du ved.

2261
02:07:11,742 --> 02:07:13,967
Den store stilhed, 
den store hold kæft, du ved.

2262
02:07:14,641 --> 02:07:16,318
Til dem tvivlere,
til dem hadere.

2263
02:07:16,318 --> 02:07:17,914
Bring den ind.

2264
02:07:17,914 --> 02:07:19,452
Få det, for fanden, penge, ikke?

2265
02:07:19,620 --> 02:07:20,913
Og en personlig en til dig blod.

2266
02:07:20,913 --> 02:07:25,004
Du har lige fejret din 36 års fødselsdag,
til alle der siger du er for gammel...

2267
02:07:25,167 --> 02:07:26,329
Noget stærkt lort!

2268
02:07:27,227 --> 02:07:29,966
Det er min nigga lige der!
Se på den skide, mand!

2269
02:07:30,381 --> 02:07:32,381
Jeg kender ham! Jeg kender den fyr!
Jeg kender ham!

2270
02:07:33,390 --> 02:07:35,536
Min far solgte en ring til ham!

2271
02:07:35,672 --> 02:07:39,046
Hej, jeg kan ikke tænke!
Amy, han var nøgen i bagagerummet.

2272
02:07:39,443 --> 02:07:40,933
Jeg ringer til politiet.

2273
02:07:41,123 --> 02:07:45,308
Alle kontingenter og alt hvad jeg lægger i det her.
Du tror måske, at jeg dukker op til spil 7.

2274
02:07:46,144 --> 02:07:47,274
Ja, det er en joke.

2275
02:07:52,512 --> 02:07:54,206
Det hele er der.
Tak.

2276
02:08:07,769 --> 02:08:10,356
Til sidst havde jeg lyst 
det var mig og klippen.

2277
02:08:10,490 --> 02:08:11,647
Intet andet.

2278
02:08:22,562 --> 02:08:25,148
Åh min Gud, Wayne.
Mange tak.

2279
02:08:25,148 --> 02:08:26,702
- Min fornøjelse.
- Tak.

2280
02:08:27,338 --> 02:08:29,326
Hør, jeg vil have, at du kommer her, 
og jeg tager en drink.

2281
02:08:29,326 --> 02:08:31,616
Nej. Jeg må gå. 
Farvel, skat.

2282
02:08:31,616 --> 02:08:33,523
- Jeg må gå.
- Lad os tage ned for en drink.

2283
02:08:33,747 --> 02:08:35,058
Vi kan gå nu.

2284
02:08:35,679 --> 02:08:38,122
Nico, gå bagerst.
Jeg fik det.

2285
02:08:38,550 --> 02:08:39,745
Lad os gå.

2286
02:08:40,268 --> 02:08:41,142
Gå! Gå!

2287
02:08:41,142 --> 02:08:42,623
På, for fanden, kameraer.

2288
02:08:43,215 --> 02:08:44,267
Okay. Gå! Gå!

2289
02:08:44,751 --> 02:08:45,771
Okay, jeg har dig.

2290
02:08:47,108 --> 02:08:49,072
- Nico?
- Jeg kan ikke finde kameraerne!

2291
02:08:49,373 --> 02:08:51,154
Få dig til at få dem alle i bagagerummet.

2292
02:10:17,890 --> 02:10:22,606
Undertekster af sub.Trader
subscene.com

2292
02:10:23,305 --> 02:10:29,623
Støt os og bliv VIP-medlem
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org